(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 23 : Thời khắc sinh tử phản sát (trung)
"A. . ." Bốp! Ân Điềm Nhi sững sờ nhìn con gấu đuổi theo mình từ trên trời giáng xuống, trực tiếp bị ném vào trong động, thậm chí còn nảy lên hơn nửa thước, lập tức hét lên một tiếng rồi chạy về phía Lý Nguyên Dương. Trong mắt nàng, Lý Nguyên Dương là người duy nhất có thể bảo vệ nàng trong động.
Nhưng nàng vừa chạy được hai bước, liền phát hiện trong tầm mắt không hề có bóng dáng Lý Nguyên Dương. Người đâu rồi?
Ân Điềm Nhi nhìn trái nhìn phải nhưng không thấy, sau đó nàng cúi đầu, nhìn thấy Lý Nguyên Dương đang lăn lộn trên đất.
Trong khoảnh khắc, Ân Điềm Nhi thét lên chói tai, da gà nổi khắp người!
Bởi vì Lý Nguyên Dương dùng hai tay che mặt, không ngừng toát ra từng sợi khói xanh, trong khi thịt da trên tay hắn đang thối rữa với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường!
Thật kinh khủng! Quá đột ngột!
Đối với Ân Điềm Nhi mà nói, nhìn thấy Lý Nguyên Dương lúc này chẳng khác nào thấy địa ngục!
"Không muốn chết, thì đừng lại gần khói xanh."
Ân Điềm Nhi cứng đờ quay đầu nhìn về phía người nói chuyện, đó là Tà Thiên. Hắn nói khá mơ hồ, nhưng Ân Điềm Nhi vẫn nghe hiểu. Tư duy cứng nhắc của nàng dường như cũng hiểu vì sao giọng Tà Thiên lại mơ hồ đến thế, bởi vì miệng Tà Thiên cũng đang phun khói xanh, mặc dù so với Lý Nguyên Dương, khói xanh của hắn ít đến đáng thương.
"Vâng." Ân Điềm Nhi lập tức lùi lại, mãi đến khi lưng nàng dán chặt vào vách đá trơn nhẵn mới dừng lại, toàn thân run rẩy bần bật.
Tà Thiên cố nén nỗi sợ hãi tột độ, từ trong ngực lấy ra một cây gai sắt dài hai tấc nhét vào miệng, sau đó một bên điên cuồng cào xé, một bên ra sức phun ra những mảnh thịt nát cùng máu tươi bị dịch phèn đỏ nhiễm độc!
Ọe! Ọe! . . .
Thấy cảnh này, nửa người trên của Ân Điềm Nhi bỗng nghiêng về phía trước, nôn thốc nôn tháo.
Ta không thể chết! Ta không thể chết!
Tà Thiên đau đến hồn vía lên mây, nhưng cánh tay phải đã gãy của hắn lại ổn định đến kinh người dưới sự khống chế của Thập Bát Đoạn Cẩm. Hắn dùng cơn đau kịch liệt đủ sức khiến người ta chết ngất để ép buộc mình phải thanh tỉnh, tỉnh táo, từng chút một lột bỏ những khối thịt xanh lục trong miệng.
Hắn từng bước thận trọng, từng ly từng tý, đã thành công hạ sát Lý Nguyên Dương. Không ai có thể tưởng tượng được lại có người dùng miệng phun dịch phèn đỏ để tấn công kẻ thù, nhưng hắn cũng không ngờ tới, miệng đầy thịt gà lại không thể ngăn cản dịch phèn đỏ dù chỉ một lát. Khi hắn tập kích Lý Nguyên Dương, hắn cũng đã bị dính dịch phèn đỏ.
Ân Điềm Nhi vừa nôn vừa nhìn về phía Tà Thiên. Thực ra, trong lòng nàng không hề muốn nhìn cảnh tượng tàn khốc đến cực điểm này. Nàng chưa từng thấy cảnh tượng nào đáng sợ như vậy, nhưng càng sợ hãi, ánh mắt nàng lại càng không thể rời khỏi Tà Thiên.
Nàng cũng không hề hay biết, có những lúc sự khủng bố đến cực hạn lại ẩn chứa vẻ đẹp hiếm thấy trên đời, ví như Tà Thiên lúc này, vì mạng sống mà đang tàn nhẫn đối xử với chính mình.
Cảnh tượng tuy kinh hoàng, nhưng lại mang một sức hút dị thường, hấp dẫn ánh mắt của vạn người trên thế gian.
Mãi cho đến khi cơ thể bị dịch phèn đỏ tác động loạn xạ đã dần bình thường trở lại, Tà Thiên mới dừng cánh tay phải hung tàn, nuốt từng ngụm máu tươi không ngừng trào ra từ miệng vào bụng, sau đó tựa vào vách đá, ngất lịm.
Khoảnh khắc hắn lao tới, vách đá đã bị mồ hôi trên người hắn thấm ướt. Nỗi sợ hãi cái chết do dịch phèn đỏ gây ra, cùng với cơn đau kịch liệt từ việc tự mình xé rách khoang miệng và thịt mềm, cả hai điều này đủ sức khiến bất kỳ ai trực tiếp tử vong. Tà Thiên đã kiên trì được, cái giá phải trả chính là hoàn toàn kiệt sức.
Lý Nguyên Dương đang lăn lộn trên đất cũng ngừng lại, nhưng vị trí hắn ngừng lại có vẻ không đúng lắm. Ân Điềm Nhi, người sắp bị một loạt những chuyện quỷ dị và kinh hoàng làm cho sợ hãi đến ngây dại, ngơ ngác nhìn Lý Nguyên Dương bên đống lửa, không hề nhúc nhích.
Nàng biết Lý Nguyên Dương đã chết, nhưng không biết Lý Nguyên Dương chết thảm đến nhường nào.
Toàn bộ khuôn mặt Lý Nguyên Dương bị dịch phèn đỏ bắn trúng trực tiếp, từ đầu đến cuối hắn không có cơ hội phát ra một tiếng kêu thảm. Cổ họng hắn lập tức bị ăn mòn gần như không còn. Có thể nói, cho đến khi chết, Lý Nguyên Dương vẫn không biết mình đã chết như thế nào.
Bởi vì hắn đã đoán sai, Tà Thiên uống dịch phèn đỏ không phải để tự sát, càng không phải dùng mạng sống của mình để trêu ngươi hắn, mà là để giết hắn!
Một bước chênh lệch, sai một ly đi ngàn dặm. Đáng tiếc trên đời không có thuốc hối hận. Lý Nguyên Dương, người chiếm giữ toàn bộ ưu thế, chỉ vì một bước tính toán sai lầm cuối cùng mà mất cả ván, thậm chí đánh mất cả sinh mạng mình.
Trong khe nứt chưa từng tĩnh mịch đến vậy. Dù không nhìn thấy ánh tà dương sắp tắt ở phía Tây, nhưng càng lúc càng nhiều vầng hồng霞 xuyên qua cửa hang chiếu rọi lên thân Tà Thiên, khiến Ân Điềm Nhi lại nhìn đến ngẩn người.
Gương mặt ấy trắng bệch hơn bảy ngày trước, thân ảnh ấy cô tịch hơn bảy ngày trước. Không hiểu vì sao, trong đôi mắt Ân Điềm Nhi ngày càng đong đầy hơi nước. Khi nàng chìm đắm vào gương mặt này, nỗi sợ hãi trong lòng dần tan biến, thay vào đó là sự tĩnh lặng.
Khi Ân Điềm Nhi đã bình tĩnh trở lại, trong đầu nàng đột nhiên lướt qua một suy đoán, nhưng nàng lập tức lắc đầu, xua tan cái ý nghĩ cực kỳ không thực tế ấy. Nhưng nếu không phải như vậy, thì còn có thể là gì chứ? Ân Điềm Nhi nghĩ đi nghĩ lại, rồi dùng tay ôm đầu gối, đặt chiếc cằm nhỏ nhắn mịn màng lên đầu gối.
Khi Tà Thiên tỉnh lại, hắn phát hiện mình đang bị một đôi mắt chăm chú nhìn. Hắn nghiêng đầu nhìn lại, trong lòng khẽ động, sau đó lại lần nữa thi triển Thập Bát Đoạn Cẩm, đ���ng dậy.
Thi thể Lý Nguyên Dương đã bị thiêu cháy gần một nửa. Tà Thiên ngồi xổm xuống, từ trong ngực Lý Nguyên Dương lấy ra ba món đồ: một là Tử Ngọ Xử, một là hắc cốt phiến (vũ khí tùy thân của Lý Nguyên Dương), và một viên đá lạnh băng toàn thân.
Tử Ngọ Xử hắn dùng rất thuận tay. Hắc cốt phiến có cấu tạo cực kỳ phức tạp, như chính chủ nhân cũ của nó vậy. Đợi sau khi hắc cốt phiến nguội xuống, Tà Thiên loay hoay vài lần, rồi nhét cả viên đá khó hiểu kia vào trong ngực. Sau đó hắn cầm Tử Ngọ Xử trong tay, đi về phía cửa hang.
"Ngươi, ngươi muốn đi à?"
Tà Thiên dừng lại một chút, gật đầu.
Ân Điềm Nhi "ồ" một tiếng, cũng đứng dậy, vòng xa qua Hắc Man Tử đang ngất đi, rồi đi đến phía sau Tà Thiên, cúi thấp cái đầu nhỏ. Nàng không hiểu vì sao mình lại chọn đi theo sau lưng một sát tu.
"Hắn là kẻ theo đuổi ngươi, không liên quan gì đến ta." Tà Thiên đành chịu, nhịn đau mở miệng nói.
Ân Điềm Nhi sững sờ, khuôn mặt nhỏ lập tức mất đi mọi nét tươi tắn, nước mắt ào ạt rơi.
"Ta, ta xin lỗi, xin, xin ngươi giúp ta..."
Tà Thiên cất bước đi ra khỏi khe nứt, bước vào trong ánh ráng chiều rực rỡ.
Ân Điềm Nhi tuyệt vọng nhìn theo bóng lưng cô tịch kia, nhưng trong lòng không hề sinh ra một tia oán hận. Bởi vì bảy ngày trước, chính nàng đã từng thờ ơ nhìn một sinh mệnh hoạt bát bước đến cái chết. Giờ đây nàng bị người bỏ lại ở nơi chết chóc, làm sao có thể oán trách?
"Thật, thật xin lỗi..." Nàng nức nở thì thầm một tiếng, đôi mắt Ân Điềm Nhi dần dần ảm đạm. Ngay khoảnh khắc bóng tối sắp hoàn toàn bao phủ nàng, một âm thanh mơ hồ vang lên bên tai nàng.
"Ta sẽ không chờ ngươi quá lâu đâu."
Âm thanh đó, là lời nói êm tai nhất mà Ân Điềm Nhi từng nghe trong đời. Bóng tối tuyệt vọng tan biến trong khoảnh khắc. Nàng không nhịn được mỉm cười, đôi mắt sáng rõ trở lại nhìn về phía bóng dáng cô tịch mờ ảo phía trước, hai tay nhấc chiếc váy đã rách nát, vui vẻ chạy vào ráng chiều.
Ráng chiều quả thực đẹp đến nao lòng. Ít nhất thì mấy ngàn người của Sát Thần Trại, giờ phút này đều đang nhìn về phía vầng tà dương trên Tây Thiên, dù cổ đau nhức vô cùng, cũng không ai dám động đậy.
Bởi vì trước đó có vài tên lâu la lớn gan làm loạn, đầu đã vô duyên vô cớ rụng xuống.
Trên bàn của Hứa Thiếu, bày một nắm kiếm dính máu. Hắn nhìn tà dương, uống một ngụm rượu. Cẩu Kiếm Dương đã bò dậy, tự mình dời bàn rượu ngồi đối diện Hứa Thiếu, trừng mắt nhìn hắn, rồi uống một ngụm rượu.
Hứa Thiếu có chút buồn cười, hướng Cẩu Kiếm Dương nhướng cằm: "Không phục à?"
"Hắc hắc, tại hạ không dám." Cẩu Kiếm Dương cười hậm hực một tiếng, ánh mắt lại không hề yếu thế, "Hứa Thiếu chính là Thiếu chủ đệ nhất thế gia của Tống quốc, đừng nói một chưởng, dù có đâm ta mấy đao, tại hạ cũng vui vẻ chấp nhận, nào dám không phục."
"Nói thì dễ nghe, nhưng vẫn là không phục." Hứa Thiếu gật đầu, không nói thêm gì nữa, ánh mắt từ tà dương dời sang cánh cửa trại đã bị hắn đạp đổ.
Chín vị Đại đương gia cũng gần như đồng thời nhìn về phía cửa trại. Chẳng bao lâu sau, tiếng bước chân dồn dập vang lên, người còn chưa xuất hiện, nhưng âm thanh kinh hoảng đã truyền vào trong Sát Thần Trại.
"Báo!"
Một đội tiểu lâu la kinh hãi xông vào trại, đột nhiên phát hiện đồng bọn của mình ai nấy đều ngước cổ nhìn trời, nhất thời liền ngây người, sau đó cũng quay người chỉ lên trời nhìn lại.
"Chán sống rồi à?" Cẩu Kiếm Dương giận dữ, hung hăng ném vò rượu về phía tên dẫn đầu, mắng lớn, "Có rắm mau thả!"
Tên tiểu lâu la dẫn đầu bị nện đến đầu đầy máu, vội vàng quỳ xuống hô: "Báo Đại đương gia, thương đội Ân gia dưới núi đột nhiên gặp cao thủ không rõ tập kích, tử thương thảm trọng, hộ vệ đầu lĩnh Ân Phóng bị bắt, Đại tiểu thư Ân gia không rõ tung tích!"
Chín vị đương gia nghe vậy, đột nhiên đứng phắt dậy, chín đôi mắt sắc lạnh đồng thời nhìn về phía Hứa Thiếu!
"Là ta làm." Hứa Thiếu không hề che giấu, quét mắt nhìn chín vị đương gia, thản nhiên nói.
Triệu Húc Dương cố nén tức giận, khẽ quát: "Hứa Thiếu, Hà Tây trộm chúng ta tuy bị người xem thường, nhưng làm việc cũng có quy củ. Nay các hạ dẫn binh đến đây, trên địa bàn của chúng ta tập kích thương đội Ân gia, đâu chỉ là đập phá chiêu bài của chúng ta, làm phiền Hứa Thiếu cho một lời giải thích!"
"Giải thích? Ha ha," Hứa Thiếu vân đạm phong khinh tự rót cho mình một chén rượu, cười nói, "Đừng nói phải chịu nhiều uất ức. Ta hiểu rõ, cái lời thề kéo dài mấy chục năm đó, sớm đã khiến các ngươi bất mãn. Dù người giang hồ có khen các ngươi hết lòng tuân thủ hứa hẹn, nhưng đối với các ngươi mà nói, lời thề này lại là một nỗi sỉ nhục khắc cốt ghi tâm!"
Lão bất tử khặc khặc cười nói: "Hứa Thiếu đến đây cũng không phải để ngắm cảnh, mà là để phân ưu cho Hà Tây trộm chúng ta sao?"
Hứa Thiếu cười ha ha một tiếng, tinh thần phấn chấn quát: "Đúng là như thế! Ngày mai vào giờ này, toàn bộ giang hồ đều sẽ biết, thương đội Ân gia tại hành lang Hà Tây đã bị hủy diệt hoàn toàn, và các ngươi, Hà Tây trộm, chính là hung thủ!"
"Mẹ kiếp, làm chuyện phá hoại còn dám đổ vạ cho chúng ta, lão tử liều mạng với ngươi!"
Một người bên cạnh Triệu Húc Dương tức đến Tam Thi thần bạo khiêu, vung cửu hoàn đao định xông về phía Hứa Thiếu, nhưng lại bị Triệu Húc Dương gắt gao ngăn lại.
Hứa Thiếu lạnh lùng nhìn người này: "Xét thấy đây là lần đầu gặp mặt, ngươi không biết bản tính của ta, ta tha cho ngươi mạng chó, tự chặt một cánh tay đi!"
"Ha ha ha ha, trò cười!" Đại hán cuồng tiếu, chỉ vào Hứa Thiếu mắng, "Muốn mạng lão tử thì cứ lên mà lấy, chỉ bằng một câu... A! Triệu Húc Dương, tay của ta!"
Triệu Húc Dương thu hồi bàn tay đỏ máu, đỡ lấy đại hán cụt tay, lạnh lùng nói với Hứa Thiếu: "Hứa Thiếu, mọi người đừng đấu khẩu nữa. Nói đi, rốt cuộc ngươi đến đây chuyến này muốn làm chuyện gì!"
Hứa Thiếu lại lần nữa nhìn về phía tà dương, thản nhiên nói: "Chuyến này của ta, chỉ là để đoạt Ân Điềm Nhi về làm Cửu phu nhân. Ngoài ra, bằng chứng lời thề giữa Hà Tây trộm và Ân gia, đang ở trong tay Ân Điềm Nhi!"
Lời này vừa nói ra, đồng tử của chín vị đương gia kịch liệt co rút lại!
"Chuyện này là thật sao?"
"Lời Ân gia lão nhị đích thân nói, há có thể giả?"
Hứa Thiếu cười lạnh, đứng dậy nói: "Nói ra thì, ta coi như đã cứu các ngươi một mạng. Nếu Ân Điềm Nhi trốn thoát, nàng chắc chắn sẽ đến đây lấy bằng chứng lời thề để ép buộc các ngươi đối địch với ta. Mặc dù sau chuyện này, điều ước giữa hai bên các ngươi sẽ được xóa bỏ, nhưng lại kết thêm ta làm đại địch, e rằng sẽ bị diệt vong đến nơi!"
Cẩu Kiếm Dương không thể tin nuốt nước miếng một cái, hỏi: "Hứa Thiếu, rốt cuộc ngươi có ý gì?"
"Còn muốn ta nói rõ sao, cũng được." Hứa Thiếu bật cười lắc đầu, gằn từng chữ: "Các ngươi chỉ cần khoanh tay đứng nhìn. Khi tà dương khuất núi, chính là lúc thuộc hạ của ta mang Ân Điềm Nhi về đến. Đến lúc đó, ta Hứa Thiếu chắc chắn sẽ hai tay dâng lên bằng chứng lời thề, thế nào?"
"Đại thiện!"
Chín vị đương gia chăm chú nhìn nhau một cái, kích động đến không thể tự kiềm chế, chủ động quay đầu, nhìn về phía vầng tà dương chỉ còn một đường nữa là khuất núi. Giờ phút này, cuối cùng bọn họ cũng đã nhận ra vẻ đẹp của hoàng hôn.
Sau một nén nhang, tiếng bước chân nặng nề vang lên ngoài cửa Sát Thần Trại. Mười người, bao gồm cả Hứa Thiếu, đồng thời đứng dậy, ánh mắt sáng rực nhìn về phía cửa trại.
Kình y đen tuyền! Toàn thân sắt thép rung động!
Hắc Man Tử!
Hứa Thiếu mỉm cười.
Nhưng chờ đến khi hắn nhìn thấy Hắc Man Tử vác thi thể trên vai, nụ cười lập tức cứng đờ.
"Mẹ kiếp! Hứa Thiếu, Cửu lão bà của ngươi bị người ta cuỗm mất rồi!"
Giá trị tinh túy của bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.