(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 24 : Thời khắc sinh tử phản sát (hạ)
Ánh tà dương của Hành lang Hà Tây đã lặn được một canh giờ, vì truy tìm chân tướng, những đạo tặc Hà Tây ngàn năm cầm trong tay các bó đuốc, soi sáng hang động trong phạm vi hai dặm như ban ngày.
Khâu Dương dẫn theo mười mấy hắc y nhân trấn giữ cửa hang, sắc mặt hơi âm trầm. Trước mặt hắn quỳ hai người, một là đầu lĩnh hộ vệ Ân gia, Ân Phóng, người còn lại chính là Hắc Man Tử.
Nhìn Hắc Man Tử với vẻ mặt mơ hồ, Khâu Dương tức giận không biết trút vào đâu. Hắn rất chắc chắn rằng tên Hắc Man Tử đầu óc toàn bắp thịt này, đến giờ vẫn không hiểu vì sao lại bị công tử trừng phạt.
"Cầu xin ngươi đó, chẳng lẽ không thể động não suy nghĩ một chút sao? Ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy, ngươi lại dám nói phu nhân của Hứa thiếu bỏ trốn theo người khác..." Khâu Dương khổ sở nhắm mắt lại, rồi lại mở ra, quay đầu nhìn về phía hang động, lắc đầu.
Hứa thiếu quan sát vô cùng kỹ lưỡng, không bỏ qua bất kỳ dấu vết nào của con người trong hang động. Suốt một canh giờ, với thần sắc có chút mệt mỏi, hắn mới đứng dậy, đi đến vách đá nơi còn lưu lại dấu vết nước muối đọng lại.
"Lý Nguyên Dương đã bắt giữ một người. Theo bản tính của hắn, người này nhất định đã chịu tra tấn, nhưng vì lý do nào đó, Lý Nguyên Dương vẫn chưa giết chết người đó."
Triệu Húc Dương nghe vậy nhướng nhướng mày: "Có người hành sự như sát tu trong Hà Tây đạo tặc chúng ta, lại còn giết con của ta. Lý Nguyên Dương phụ trách truy bắt, chúng ta tụ họp cũng vì việc này!"
Hứa thiếu lắc đầu: "Không đúng. Lý Nguyên Dương tra tấn người này, ắt hẳn có mưu đồ khác."
Dứt lời, Hứa thiếu đi đến một chỗ khác gần đống lửa, chỉ vào những dấu chân lộn xộn trên mặt đất nói: "Dấu chân này cực kỳ rõ ràng, là Lý Nguyên Dương để lại. Với tu vi Nội Khí Cảnh tầng một của hắn, tuyệt đối không thể mất bình tĩnh đến mức ấy. Những bước chân lộn xộn này chỉ có thể cho thấy, lúc ấy Lý Nguyên Dương đang luyện công pháp ở đây --"
Hứa thiếu lại đi trở về trước vách đá, thản nhiên nói: "Điều này cũng giải thích cho những dấu răng lộn xộn trên con gà nướng."
Lão Bất Tử nghe mà như lạc vào sương mù, không nhịn được hỏi: "Hứa thiếu, ngươi đã nhìn ra điều gì?"
"Lý Nguyên Dương tra tấn người này, có lẽ là vì một bộ công pháp. Cuối cùng, hắn đã có được công pháp, và để cầu an toàn, hắn lại đánh gãy tứ chi của người này, rồi ngay trước mặt người này tu luyện để nghiệm chứng thật giả." Hứa thiếu cầm lấy nhánh cây xiên gà nướng, cười lạnh nói, "Tứ chi đều bị gãy, không thể nào gặm ăn, cho nên con gà nướng này là Lý Nguyên Dương đưa đến miệng người này để gặm ăn. Bởi vậy, dấu răng trên gà nướng mới lộn xộn như vậy."
Chín vị đương gia nghe vậy kinh ngạc, trong ánh mắt nhìn về phía Hứa thiếu, bỗng nhiên lại thêm một tia kiêng kỵ.
Hứa thiếu trầm mặc một lát, đột nhiên hỏi: "Người này là ai?"
"Không biết tên, không biết họ." Triệu Húc Dương suy nghĩ một chút, rồi nói, "Nhìn qua tuổi không lớn lắm, chừng mười sáu mười bảy, nguyên dương suy yếu, dường như đã mất đi đồng thân, cực kỳ cảnh giác, tâm địa tàn nhẫn, thủ đoạn độc ác."
Hứa thiếu gật đầu, bỗng nhiên nhìn về phía chín vị đương gia, cười nói: "Người này nếu không loại trừ, đại nạn sắp giáng xuống đầu các ngươi Hà Tây đạo tặc rồi."
"Ha ha, Hứa thiếu quá lời rồi. Chỉ là một kẻ cô đơn, tu vi còn chưa đột phá Nội Khí Cảnh, ngươi nói thế quá khoa trương rồi!"
"Đúng vậy, người này nhiều lắm là tu vi Man Lực Cảnh bảy tám tầng," Hứa thiếu cười như không cười đáp lời, "mà lại bản thân bị trọng thương, tứ chi đều bị gãy. Nhưng dù vậy, hắn vẫn có thể giết được Đại đương gia của Âm Thần Trại các ngươi!"
"Ngươi nói cái gì!"
"Lý Nguyên Dương thật sự là do hắn giết chết sao?"
...
Hứa thiếu không màng đến các đương gia, ngồi xổm xuống, nhìn những mẩu thịt vụn nhỏ bé trên mặt đất, trong lòng khẽ run rẩy: "Lý Nguyên Dương không còn nguyên cái đầu, chết vì dịch phèn đỏ, mà dịch phèn đỏ này, là từ miệng người đó phun ra."
Chỉ một câu nói đó, toàn bộ hang động lập tức biến thành hầm băng, khiến chín vị đương gia kinh hãi trợn mắt hốc mồm.
"Người này trước tiên ăn một con gà, khiến Lý Nguyên Dương giảm cảnh giác. Khi gặm con gà thứ hai, hắn tuyệt nhiên không nuốt thịt gà xuống, mà ngậm trong miệng." Hứa thiếu dùng nhánh cây chọc chọc vào quai ấm nước, đưa lên trước mắt các đương gia: "Sau đó, hắn rót dịch phèn đỏ vào miệng mình, rồi phun về phía Lý Nguyên Dương."
Triệu Húc Dương hoàn hồn, đang muốn chỉ ra những điểm đáng ngờ trong phỏng đoán này, thì Hứa thiếu lập tức mở miệng nói: "Điều khiến ta nghi ngờ có hai điểm: một, người này tứ chi đều bị gãy, làm sao có thể cầm ấm nước mà rót dịch phèn đỏ vào? Hai, Lý Nguyên Dương trời sinh khứu giác vô cùng nhạy bén, chỉ cần ấm nước vừa mở, hắn liền có thể ngửi thấy, vì sao vẫn bị phun trúng?"
Hứa thiếu lâm vào trầm tư, đi đi lại lại trong hang động. Khi hắn nhìn thấy một chỗ đất trong động hơi sụp đổ, bỗng nhiên mắt lóe lên tinh quang, thốt ra mấy chữ: "Ta đã biết!"
"Hứa thiếu, đừng úp mở nữa, mau nói đi!"
Hứa thiếu hít một hơi thật sâu, nói ra chân tướng: "Người này dưới bàn tay tàn độc của Lý Nguyên Dương, tưởng chừng như bị ép phải nói ra công pháp, kỳ thực hắn cố ý dùng công pháp để khơi dậy dục vọng của Lý Nguyên Dương. Khi rót dịch phèn đỏ, hắn không biết đã dùng phương pháp nào, khiến Lý Nguyên Dương bị định thân trong khoảnh khắc. Người này muốn thông qua việc tự sát, khiến Lý Nguyên Dương không thể có được công pháp hoàn ch��nh, để báo thù!"
Trong hang động, tĩnh lặng như tờ. Lão Bất Tử hai mắt trợn trừng, há hốc miệng, mãi lâu sau mới thốt ra một câu: "Ma thấy vạn vật là ma, Phật thấy vạn vật là Phật. Lý Nguyên Dương tâm tính âm u cực đoan, coi ai cũng là kẻ xấu giống mình, lại vừa vặn trúng kế trong kế của người này, ai!"
Hứa thiếu gật đầu: "Người này cố ý kích động sự phẫn nộ của Lý Nguyên Dương. Trong cơn phẫn nộ, Lý Nguyên Dương quên mất sự an nguy của bản thân, đánh bay ấm nước, lại còn muốn ép dịch phèn đỏ ra khỏi miệng người này, đúng lúc này --"
Hứa thiếu cúi đầu nhìn dấu vết hình người khổng lồ trên mặt đất, không nói gì.
"Đúng lúc này, Hứa thiếu từ trên núi lăn xuống, khiến Lý Nguyên Dương ngẩng đầu lên. Người này thấy thế, lập tức phun ra thịt gà và dịch phèn đỏ!" Triệu Húc Dương linh quang chợt lóe, nói với vẻ hả hê: "Một kẻ từ dốc đứng trăm trượng cứ thế lăn xuống, Hứa thiếu, thủ hạ của ngươi làm việc thật sự là liều mạng đấy!"
Hứa thiếu tuyệt nhiên không vì lời mỉa mai của Triệu Húc Dương mà t��c giận, bình thản nói: "Tuy có thịt gà ngăn lại, nhưng khoang miệng người này vẫn dính dịch phèn đỏ. Sau đó, hắn liền dùng cành gai trên mặt đất, mạnh mẽ lột bỏ phần thịt dính dịch phèn đỏ trong miệng. Cuối cùng, người này đã làm như vậy, Lý Nguyên Dương đã chết. Sự việc, đại khái là như thế."
Chín vị đương gia chằm chằm nhìn cành gai nhọn trên mặt đất, liền không khỏi rùng mình liên tục.
"Chiến lực siêu cường, mưu trí vô song, điều đáng quý hơn cả là, đối xử với bản thân còn tàn nhẫn hơn cả đối với kẻ địch. Các ngươi Hà Tây đạo tặc đã kết một kẻ thù khó lường rồi." Hứa thiếu liếc nhìn chín vị đương gia, rồi với tâm trạng nặng nề đi ra khỏi hang động.
"Hứa thiếu."
Thấy Hứa thiếu ra, Khâu Dương lập tức tiến lên, hỏi: "Ta đoán Ân Điềm Nhi trốn không xa, còn cần tiếp tục truy bắt không?"
"Không cần. Ta biết nàng trốn không xa, nhưng cứu binh của nàng cũng sắp đến rồi." Hứa thiếu lắc đầu, bỗng nhiên nhìn về phía Khâu Dương, cười nói: "Ngươi có biết không, ta đã gặp một người rất thú vị. Giờ phút này, Ân Điềm Nhi đối với ta mà nói, cũng chẳng còn gì đáng bận tâm."
Trong hang động, Khâu Dương cũng nghe rõ mồn một, nhưng chưa có mặt tại hiện trường, nên cảm nhận của hắn còn lâu mới khắc cốt ghi tâm như chín vị đương gia vẫn chưa rời đi kia.
"Đứng lên đi." Hứa thiếu đi đến trước mặt Hắc Man Tử, lạnh lùng nói: "Về sau cứ làm việc đi, bớt nói nhảm lại! Về doanh trại sau, tự mình nhận một trăm quân côn! Khâu Dương, về doanh trại rồi cử người đưa một chút lễ vật đến Ân gia, cứ nói đây là một hiểu lầm."
Mấy chục hắc y nhân đi theo Hứa thiếu, biến mất vào rừng núi trong đêm tối. Ân Phóng có chút ngớ người, mãi nửa ngày sau mới xông đến bên đám Hà Tây đạo tặc đang cầm đuốc mà hô lên: "Mau lại đây cởi trói cho ta! Mẹ kiếp nhà Hứa gia! Hiểu lầm cha nhà ngươi!"
Mấy tên lâu la nghe Ân Phóng chửi ầm ĩ Hứa thiếu, trong lòng cực kỳ hả hê, dù sao Hứa thiếu cũng đã bắt bọn họ ngước cổ nhìn mặt trời lặn hơn một canh giờ. Thế là vội vàng tiến lên cởi trói cho Ân Phóng, còn đưa cho đối phương một túi nước, mãi mới dõi mắt nhìn Ân Phóng đi xa.
Ân Điềm Nhi nhón chân lên, nhìn ra xa hơn mười dặm bên ngoài, nơi bầu trời tràn ngập hồng quang, lắng nghe những tiếng chim đêm rít dài liên tiếp. Hai canh giờ trước, nàng còn ở nơi đó.
Đêm xuống, gió núi càng thêm thấu xương, khiến nàng run rẩy cầm cập. Nhưng nàng không dám vào động, không phải vì trong động có một sát tu trời đất không dung, mà là vì sát tu đó lúc này đang chữa thương.
Nàng không thể tưởng tượng nổi, một người tứ chi đều bị gãy, làm sao có thể đi hơn mười dặm đường núi, làm sao có thể nhổ ra cái nan quạt sau lưng mình, làm sao có thể cúi đầu, cẩn thận nhét lại những đoạn ruột không ngừng chảy ra, sau đó khâu lại.
Kỳ thực, ngay trong hang động, nàng đã nên nghĩ đến rồi: một người tứ chi đều bị gãy, làm sao có thể cầm ấm nước, uống thứ kịch độc đã cướp đi mạng Lý Nguyên Dương.
Ân Điềm Nhi lại bịt miệng lại, ngăn cảm giác buồn nôn. Điều khiến nàng kỳ lạ là, Tà Thiên làm tất cả, chỉ mang đến cho nàng cảm giác tiêu cực duy nhất là buồn nôn, còn lại, là những cảm xúc mà nàng không thể nói rõ cũng không thể diễn tả.
"Là ngươi giết Lý Nguyên Dương sao?"
Đây là câu nói đầu tiên của Ân Điềm Nhi sau khi vào động.
Tà Thiên trầm mặc một lát, gật đầu: "Phải."
"Nha."
Ân Điềm Nhi ôm gối ngồi dưới đất, nghe lời ấy, không nhịn được khẽ rụt đôi chân thon nhỏ vào trong váy. Nàng cuối cùng cũng có được câu trả lời khẳng định, nhưng l���i càng khiến mình thêm nghi hoặc.
"Ngươi thật lợi hại! Đã giết bằng cách nào?"
Tà Thiên liếc nhìn Ân Điềm Nhi, vừa tu luyện Bồi Nguyên Công, vừa đơn giản kể lại quá trình sự việc.
"Thì ra câu nói kia của ngươi, quả nhiên là muốn cắt ngang ta." Nghe được như thế, Ân Điềm Nhi đôi mắt sáng rực, vui vẻ nói: "Ta lúc ấy đã nghĩ như vậy rồi. Lý Nguyên Dương người này tâm cơ rất nhiều, nếu ta lúc ấy nói ra chân tướng, hắn nhất định sẽ nhân cơ hội đó lợi dụng, mưu cầu lợi ích lớn lao cho mình. Cảm ơn ngươi."
Tà Thiên hơi ngoài ý muốn, giải thích: "Ta cắt ngang ngươi, chỉ là muốn khiến Lý Nguyên Dương phân tâm."
Ân Điềm Nhi một héo, thật lâu sau mới lặng lẽ mở miệng: "Để hắn cho rằng ta cùng ngươi có, có liên quan, phân tâm vào thời khắc đó, ngươi mới có cơ hội cầm ấm nước, phải không?"
"Phải."
Ân Điềm Nhi có chút buồn bực, mình mặc dù chính mắt chứng kiến một màn tuyệt sát đặc sắc diễn ra, nhưng lại chẳng hiểu gì cả. Không lâu sau, nàng lại không nhịn được hỏi: "Ngươi, tay chân ngươi không phải đều bị gãy rồi sao?"
Tà Thiên lắc đầu không trả lời, sau một lúc trầm mặc đột nhiên hỏi: "Trước Hành lang Hà Tây, vì sao ngươi lại muốn giữ ta lại?"
Ân Điềm Nhi khẽ giật mình: "Ta thấy ngươi đáng thương, cho nên, cho nên mới để Ân đầu lĩnh tuyển nhận ngươi... Không, nhưng nếu ta lúc ấy biết ngươi là Sát... Sát tu, ta nói gì cũng sẽ không làm như vậy."
"Sát tu à," Tà Thiên nhìn Ân Điềm Nhi, hỏi, "Sát tu thì sao?"
"Sát... Sát tu là ác ma bị người và thần cùng phẫn nộ, bị người trong thiên hạ phỉ nhổ. Hắn, bọn họ, gặp... gặp người liền giết, vô nhân tính... A, ngươi, vì sao không giết... không giết ta?" Ân Điềm Nhi chớp chớp mắt, kinh ngạc hỏi.
Tà Thiên nhìn Ân Điềm Nhi một lúc lâu, cười tà mị nói: "Ta là sát tu, nhưng lại không phải sát tu trong lời ngươi nói."
Ân Điềm Nhi thấy hơi ngây dại. Nàng không nghĩ ra một người đã lâu không biểu cảm, khi cười lên lại đẹp mắt đến vậy. Nụ cười của Tà Thiên khiến nàng không nhịn được ngồi xích lại gần mấy phần, bởi vậy nàng thấy rõ hơn những vết thương đầy người Tà Thiên, trong lòng dâng lên sự thương hại.
"Ngươi, ngươi rất đau sao?"
"Không đau."
"Nha." Ân Điềm Nhi trầm mặc một lát, cuối cùng cẩn thận từng li từng tí hỏi ra nghi vấn đã quanh quẩn trong lòng bấy lâu nay: "Ngươi có phải rất ham mê nữ sắc không, ân, cho nên từ nhỏ đã mất đồng thân, nguyên dương suy yếu?"
Tà Thiên nhíu mày, dọa đến Ân Điềm Nhi lập tức nhảy lên đến cửa hang, hoảng sợ như mèo con.
"Ta không biết cái gì là đồng thân," Trước mắt Tà Thiên lại hiện lên khuôn mặt nghiêng nước nghiêng thành kia, "Một tháng trước, có một nữ nhân xinh đẹp giống ngươi, đã hút cạn nguyên dương của ta. Ta vào Hà Tây, chính là vì đi tìm nàng."
Lời vừa dứt, Tà Thiên bỗng nhiên nhảy vọt về phía Ân Điềm Nhi. Ngay lúc Ân Điềm Nhi vừa kịp thét lên, hắn đã đẩy đối phương ra. Tử Ngọ Xử trong tay vội vàng bắn ra, lấp lánh hàn quang, vạch ra một vệt sét bạc trong đêm tối!
"A!"
Ân Điềm Nhi nhìn mũi tên sắt cắm ngay cạnh đầu mình, thét lên một tiếng thật dài rồi im bặt. Nàng lại phát hiện tiếng kêu thảm thiết vẫn không ngừng. Đợi nàng hoàn h��n mới nghe rõ, tiếng kêu thảm thiết là từ ngoài động truyền vào.
"Sát tu và Ân Điềm Nhi ở đây!"
"Lệnh Hà Tây đã ban, thề giết kẻ này!"
"Cướp lại bằng chứng thề ước, rửa sạch nỗi nhục của Hà Tây ta!"
"Vì Lý Đại đương gia báo thù!"
...
Tiếng đao kiếm vang lên dồn dập, kim loại đâm vào thịt, tiếng kêu thảm thiết, tiếng khóc than, chim đêm rít dài... Mãi đến lúc này Ân Điềm Nhi mới hiểu được, tiếng chim đêm du dương kia, lại chính là âm thanh hiệu lệnh của ba trăm dặm Hà Tây đạo tặc. Tà Thiên sở dĩ vội vàng chữa thương, chính là vì cuộc chém giết vào giờ khắc này.
"Hắn là sát tu, chỉ vì muốn xông qua Hà Tây để báo thù. Hắn không phải sát tu, chỉ vì mũi tên sắt này..."
Ân Điềm Nhi nước mắt nóng hổi lưng tròng, tốn sức rút mũi tên sắt ra, nhẹ nhàng vuốt ve thân mũi tên.
Tất thảy bản quyền dịch thuật chương này, đều thuộc về truyen.free.