Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 27 : 1 phiến 0 kim thạch bí

Tuyên Tửu Thành cách Biện Lương thành còn ngàn dặm, nhưng một khi rời khỏi Hành Lang Hà Tây, đó lại là một vùng trời đất hoàn toàn khác biệt.

Khi Tà Thiên nhìn thấy tường thành Tuyên Tửu Thành cao mười trượng, hắn không khỏi nhớ đến tường thành Dương Sóc Thành. Sau đó, trong lòng hắn thầm tính toán, với tường thành cao mười trượng, ngay cả thi triển Hạc Vũ Cửu Thiên cũng không thể leo lên được.

Vào trong thành, sự phồn hoa càng hiện rõ. Người đi đường chen vai thích cánh, tiểu thương rao hàng ồn ào đến điếc tai. Ngay cả những kẻ ăn mặc rõ ràng là người giang hồ cũng mang một vẻ chợ búa, cò kè mặc cả với các thương nhân. So với Hành Lang Hà Tây – nơi không hợp ý là rút đao động thủ – thì Tuyên Tửu Thành văn minh hơn rất nhiều.

Không biết là vô tình hay cố ý, cũng không rõ là Tà Thiên bị sự phồn hoa thu hút hay muốn một mình hành tẩu, hắn từ từ rời xa cỗ xe ngựa khiêm tốn kia. Mặc dù khóe mắt hắn không ngừng liếc thấy Ân Điềm Nhi trên xe ngựa, đang thò đầu ra lo lắng tìm kiếm bóng dáng mình, nhưng hắn vẫn làm ngơ như không.

Khi cỗ xe ngựa khuất hẳn tầm mắt, Tà Thiên dừng bước, quay người đi vào con hẻm nhỏ vắng người. Lúc hắn dựa lưng vào tường, sắc mặt lập tức trắng bệch.

Những tổn thương tái phát do biến cố từ cái chết của người khác, cùng với những chém giết, tranh đấu trên đường, và màn đấu trí đấu dũng với cao thủ Nội Khí Cảnh, đã vượt xa giới hạn thể xác lẫn tinh thần của Tà Thiên. Mặc dù hắn có Bồi Nguyên Công liên tục cung cấp Nguyên Dương, và đã ngủ một ngày trên xe ngựa, nhưng sau mấy chục dặm đường đi bộ, hắn cũng không thể kiên trì được nữa.

Tà Thiên dứt khoát ngồi phịch xuống đất, khắp cơ thể truyền đến cảm giác dễ chịu, khiến khóe miệng hắn lộ ra nụ cười thỏa mãn. Tám ngày hành tẩu ở Hành Lang Hà Tây với thân phận sát tu, tu vi đột phá hai tầng, chiến lực có thể va chạm với khí lực Man Lực Cảnh chín tầng. Việc trải qua ranh giới sinh tử càng khiến hắn trở nên vô cùng kiên cường. Đối với tiến bộ của mình, hắn vô cùng hài lòng.

Cứ như thể nhìn thấy cảnh mình sẽ giẫm Tạ Soái dưới chân trong tương lai không xa, nụ cười trên khóe miệng Tà Thiên dần mở rộng. Rồi như thể vì cười mà kéo căng vết thương trong miệng, Tà Thiên nhíu mày, sau đó nói với khoảng không bên phải, nơi không có ai: "Ta đã chủ động rời đi rồi, lẽ ra cả hai bên đều nên vui vẻ thỏa lòng, vậy vì sao tiền bối lại không như vậy?"

Cung Lão chậm rãi b��ớc ra, mặt không biểu cảm đánh giá Tà Thiên. Một lúc lâu sau, ông nói: "Lão phu đã sống tám mươi mốt năm, trong đó từng tai nghe mắt thấy mười ba vị sát tu gây nên vô biên giết chóc trên thế gian. Mặc dù mười ba người này đều không ngoại lệ bị tiễu sát, nhưng cái chết của họ vẫn chưa đủ để đền bù nghiệp chướng mà họ đã gây ra."

Tà Thiên trầm mặc không nói. Cung Lão lại mở miệng: "Ta hy vọng ngươi sẽ không trở thành kẻ thứ mười bốn, nếu không, ngươi chắc chắn sẽ chết dưới tay lão phu."

Nói xong, Cung Lão quay người rời đi. Đúng lúc này, Tà Thiên mở lời: "Đa tạ ân cứu chữa của tiền bối. Ngoài ra, phiền tiền bối thay ta cảm ơn Ân Điềm Nhi, không có nàng, ta đã không thể sống đến bây giờ."

Cung Lão dường như không nghe thấy lời ấy, mờ mịt không dấu vết biến mất vào trong đám đông, không còn tăm hơi.

Tà Thiên lúc này mới biết Cung Lão là một cao nhân, một cao nhân phi thường. Thế nên, từ khi Cung Lão xuất hiện, hắn đã rất sợ hãi. Vì sự sợ hãi đó, dù sắp chết, hắn cũng chưa từng thực sự bất tỉnh.

Thế là hắn bi���t, trong rừng cây, Cung Lão định giao hắn cho đạo tặc Hà Tây. Hắn biết, trong xe ngựa, Cung Lão và Ân Hợp đã thương lượng chuyện giết chết mình.

Vì vậy, giờ đây hắn mới thực sự nhận thức được sự nghiêm trọng của hai chữ "sát tu". Hắn có chút không hiểu, ngay cả sơn tặc cũng biết sát tu là công địch của võ lâm, vậy tại sao trong sách Phong lão đầu đưa cho hắn lại không nhắc đến lấy một câu?

Nếu trong sách có những nội dung này, Tà Thiên, một kẻ vô cùng quý trọng mạng sống, sẽ không lựa chọn con đường này. Cho dù có lựa chọn, cũng sẽ không để lộ ra dù chỉ một sơ hở nhỏ.

Tính đến chuyện sát tu này, hắn đã bị "kiến thức giang hồ" hố hai lần. Tà Thiên suy nghĩ một lát, mơ hồ có một suy đoán, rồi lắc đầu không nghĩ nhiều nữa, đứng dậy rời khỏi con hẻm.

Mục tiêu của hắn là Biện Lương thành. Trước khi lên đường, hắn phải chữa trị cơ thể rách nát này. Mà trước khi điều trị cơ thể, hắn phải có tiền.

Đi vào một cửa hàng tên là Trân Bảo Các, Tà Thiên từ trong ngực lấy ra Hắc Cốt Phiến của Lý Nguyên Dương, đ��t lên quầy và mở ra, hỏi chưởng quỹ: "Cây quạt này giá bao nhiêu?"

Chưởng quỹ liếc mắt nhìn: "Một lượng."

"Dễ dàng vậy sao?" Tà Thiên ngây người.

Chưởng quỹ cười nói: "Chưa kể cả cây quạt đen thui, tiểu huynh đệ phiền ngươi nhìn kỹ mặt quạt một chút. Phía trên đó vẽ cái gì, thấy rõ rồi hãy nói cho ta biết. Ai mà mua thanh quạt vẽ mười tám nam nữ trần truồng này chứ?"

Tà Thiên nhìn mặt quạt, quả nhiên thấy trên đó vẽ những hình ảnh khiến người ta tim đập loạn xạ, hoa mắt chóng mặt. Hắn gật đầu: "Được, vậy một..."

"Khoan đã!"

Một công tử trẻ tuổi tay cầm quạt nan đi tới, liếc nhìn Tà Thiên, rồi cười hỏi: "Xin hỏi tiểu huynh đệ, cây quạt này ngươi có được từ đâu?"

Công tử trẻ tuổi tướng mạo hiền hòa, nói chuyện ôn tồn lễ độ. Tà Thiên nghe vậy đáp: "Hành Lang Hà Tây."

"Quả nhiên là vậy!" Đôi mắt công tử trẻ tuổi sáng lên, hắn chỉ vào Hắc Cốt Phiến, ngạc nhiên cười nói: "Nếu tại hạ đoán không sai, cây quạt này có một không hai, tên là Hắc Cốt Phiến, không biết có đúng không?"

Tà Thi��n gật đầu.

Sắc mặt công tử trẻ tuổi lúc này trở nên ngưng trọng, hắn trầm giọng nói: "Không biết tiểu huynh đệ có nỡ lòng bỏ thứ yêu thích này không? Tại hạ nguyện bỏ ra một ngàn kim mua lại!"

Chưởng quỹ tròng mắt trợn tròn, ngơ ngác hỏi: "Một, một ngàn kim ư? Mua, mua thanh quạt nát này sao?"

"Quạt nát?" Công tử trẻ tuổi liếc nhìn chưởng quỹ, nhàn nhạt nói: "Nếu cây quạt của Lý Nguyên Dương, trại chủ Âm Thần Trại – một trong thập đại trại của đạo tặc Hà Tây lừng lẫy – mà là quạt nát, thì trên đời này tìm đâu ra mấy thanh quạt tốt?"

"Đạo tặc Hà Tây! Âm Thần Trại! Lý, Lý Nguyên Dương!" Chưởng quỹ sợ đến sắc mặt trắng bệch, chợt yết hầu động mấy lần, rồi trợn mắt ngất xỉu.

Tà Thiên suy nghĩ, gật đầu nói: "Ta bán cho ngươi."

Công tử trẻ tuổi nghe vậy vô cùng xúc động, lui lại hai bước cúi đầu thật sâu trước Tà Thiên, sau đó với đôi mắt hoe đỏ nói lời cảm tạ: "Tại hạ Mục Lượng. Hai năm trước, một hảo hữu của ta đi ngang qua Hành Lang Hà Tây, lại bị Lý Nguyên Dương tàn nhẫn sát hại. Nay Hắc Cốt Phiến lưu lạc bên ngoài, chắc hẳn Lý Nguyên Dương kia đã mệnh về cửu tuyền. Đại thù của bằng hữu ta cuối cùng cũng được báo rồi!"

Tà Thiên không nói gì, nhận lấy mười tấm kim phiếu nhét vào ngực định rời đi. Không ngờ Mục Lượng tiến lên mấy bước ngăn hắn lại, rồi cúi đầu vái: "Hôm nay từ tay tiểu huynh đệ mà có được Hắc Cốt Phiến, vốn nên lập tức đến trước mộ hảo hữu để tế điện. Nhưng còn có một chuyện, muốn mời tiểu huynh đệ giải đáp."

"Ta biết không nhiều."

Mục Lượng mỉm cười nói: "Không sao. Lý Nguyên Dương sở dĩ giết hảo hữu của ta, chỉ vì trên người hắn có mang một hòn đá. Khối đá này vô cùng quái dị, dù có đặt vào lửa cũng toàn thân lạnh buốt. Không biết tiểu huynh đệ có từng gặp khối đá này chưa?"

Tà Thiên gật đầu: "Từng gặp."

Trong mắt Mục Lượng tinh quang lóe lên, nhanh đến mức không ai phát giác được. Hắn không kìm được tiến lên một bước hỏi: "Chẳng lẽ khối đá này cũng đang trong tay tiểu huynh đệ? Nếu là vậy, tại hạ nguyện bỏ ra vạn lượng hoàng kim mua lại di vật của hảo hữu..."

"Không ở chỗ ta." Tà Thiên lắc đầu, khẽ nhíu mày suy tư một lát: "Lúc ấy ta đứng khá xa, chỉ thấy một người giết Lý Nguyên Dương, rồi lục soát trên người hắn lấy ra một vật trông giống tảng đá, lập tức rời đi. Ta cũng chỉ tìm thấy cây quạt kia."

"Người đó là ai?" Mục Lượng kéo Tà Thiên lại, vội vàng hỏi.

Tà Thiên lắc đầu: "Không rõ lắm, nhưng về sau nghe người ta gọi hắn, hình như là Hứa thiếu."

"Hứa thiếu?" Đồng tử Mục Lượng hơi co lại, hắn nghi hoặc hỏi: "Có phải là Hứa Triển Đường của Hứa gia Biện Lương không?"

"Hình như là vậy."

Cuối cùng cũng biết được thân phận của Hứa thiếu, Tà Thiên rất hài lòng, thoát khỏi tay Mục Lượng rồi nghênh ngang rời đi.

Mục Lượng run rẩy nửa ngày, sau đó quay đầu nhìn hướng Tà Thiên rời đi, nhẹ giọng lẩm bẩm: "Hứa Triển Đường mấy ngày trước đã đi qua Tuyên Tửu Thành, hẳn là đi Hành Lang Hà Tây ư? Ta mất mấy năm trời mới biết vật này nằm trong tay Lý Nguyên Dương, hắn làm sao biết được chuyện này? Chẳng lẽ ngoài ta ra, còn có người khác đang điều tra chuyện này?"

Chưởng quỹ Trân Bảo Các tỉnh lại thì nhìn thấy vị khách hào phóng vung tiền như rác đang đi đi lại lại trong cửa hàng của mình, vội vàng tiến lên khuyên nhủ: "Ai ai ai, vị khách quan kia, bị lừa rồi đó. Thanh quạt nát này sao đáng giá ngàn kim chứ? Trái lại, cửa hàng tệ xá có rất nhiều tinh phẩm, không cần ngàn kim, chỉ chín mươi tám..."

"Cầm lấy mà tiêu xài ��i, ta thưởng cho ngươi!"

Ném Hắc Cốt Phiến về phía chưởng quỹ, Mục Lượng bước nhanh ra khỏi cửa hàng. Hít hà mùi hương trong không khí, hắn không khỏi nở nụ cười đầy ẩn ý. Mùi hương của người đã dính hơn nghìn dặm, dù có chạy đến Biện Lương, cũng không thoát khỏi lòng bàn tay hắn.

"Hy vọng ngươi không gạt ta, nếu không dù ngươi mới mười lăm mười sáu tuổi, ta cũng sẽ không ngần ngại giết chết ngươi!"

Tà Thiên không đi xa, hắn tìm một khách sạn, đặt một tấm kim phiếu lên quầy, nói: "Muốn một viện lạc riêng, ba bữa một ngày đưa tới. Chưa triệu hoán thì đừng quấy rầy."

Chưởng quỹ suýt nữa bị kim phiếu làm cho hoa mắt, ngẩng đầu nhìn Tà Thiên với bộ quần áo rách rưới, liền khôn khéo cười nịnh: "Tiểu điếm sẽ gửi thêm hai bộ quần áo vừa người. Không biết đại gia ngài thích màu nào?"

Tà Thiên nhìn bộ quần áo của mình một lượt, bỏ lại mấy chữ "ngươi xem đó mà làm", rồi tiến vào nội đường.

Ngay lúc chưởng quỹ đang cầm tấm kim phiếu mà hôn hít liếm láp, một tấm kim phiếu khác đập vào mặt hắn. H��n đánh giá người vừa tới từ trên xuống dưới, cười nịnh nói: "Tiểu điếm sát vách chính là Hàm Hương Uyển. Không biết công tử thích thiếu phụ hay là..."

Bốp!

"Viện lạc cạnh người kia, ta muốn." Mục Lượng cau mày lau sạch tay, lại ném ra một tấm kim phiếu, nhàn nhạt nói: "Bản công tử ra tay nặng rồi, cầm lấy mà chữa thương đi."

Nói xong, Mục Lượng cất bước đi vào nội đường. Chưa đi được mấy bước, lại nghe thấy tiếng chưởng quỹ kia vang lên khiến người ta buồn nôn: "Công tử! Công tử! Lần sau có rảnh lại thưởng tiểu nhân một cái nha, má phải của tiểu nhân cảm giác còn tốt hơn!"

Tà Thiên không biết chuyện bên ngoài, vào tiểu viện liền bảo tiểu nhị lui ra. Sau khi đóng kỹ cửa sổ, hắn cởi hết quần áo, nghiêm túc kiểm tra từng vết thương trên cơ thể.

Những vết thương này đều đã được Cung Lão và Ân Hợp xử lý, nhưng hắn vẫn có chút không yên tâm. Sau khi kiểm tra tỉ mỉ từng vết thương nhỏ, hắn lại dồn sự chú ý vào lỗ máu ở phần bụng.

Lỗ máu đã được Cung Lão khâu lại tỉ mỉ. Tà Thiên nhíu mày, từ bỏ ý ��ịnh mở ra. Hắn cảm thấy xung quanh lỗ máu hơi ngứa, hẳn là thịt non đang mọc, trong lòng cũng an tâm đôi chút.

Kiểm tra xong, Tà Thiên liền lên giường khoanh chân ngồi, tĩnh dưỡng tinh thần. Đồng thời, Thập Bát Đoạn Cẩm cũng đang kiểm soát toàn thân để tu luyện ba bộ động tác của Bồi Nguyên Công. Với hắn mà nói, Bồi Nguyên Công, có công hiệu sinh sôi Nguyên Dương và chữa thương, là công pháp quan trọng nhất.

Sau nửa canh giờ, Tà Thiên thay một bộ trang phục màu đen rồi rời khách sạn, trực tiếp đi lên tường thành phía đông Tuyên Tửu Thành.

Mặc dù hắn không muốn gặp mặt người nhà họ Ân, nhưng hắn còn có thể tiễn đưa cả cừu nhân, thì tiễn đưa người nhà họ Ân có là gì.

Đương nhiên, đây chỉ là cái cớ Tà Thiên tự dùng để qua loa mình. Hắn thực sự không muốn thừa nhận rằng mình lại sinh ra một tia xấu hổ đối với Ân Điềm Nhi.

Trong cỗ xe ngựa khiêm tốn, Ân Điềm Nhi ghé trán ra ngoài cửa sổ, đôi mắt sáng sưng đỏ nhìn lại Tuyên Tửu Thành. Nàng không hiểu vì sao Tà Thiên lại đi mà không từ biệt, càng không biết hôm nay chia ly, hai ng��ời khi nào mới có thể trùng phùng. Nàng chỉ biết trong lòng mình, đã khắc sâu một khuôn mặt tái nhợt mang tên Tà Thiên.

Tuyên Tửu Thành cuối cùng đã khuất dạng. Ân Điềm Nhi rụt trán vào, cúi đầu vuốt ve viên đá tròn óng ánh trong tay. Viên đá lạnh buốt, cực kỳ giống Tà Thiên.

"Cảm ơn món quà của huynh..."

Đầu óc tràn ngập nỗi đau ly biệt, Ân Điềm Nhi không thể ngờ rằng, chỉ vài ngày nữa thôi, nàng sẽ lại gặp Tà Thiên.

Khi đó, Tà Thiên sẽ gõ lên hồi chuông vang dội nhất của Biện Lương thành, chấn động thiên hạ. Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền và đầy tâm huyết này, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free