(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 26 : Nước chảy vô tình. Phân biệt
Trên hành lang Hà Tây, một cỗ xe ngựa khiêm tốn, dưới sự hộ tống của mười mấy hộ vệ, tiến về lối ra hành lang Hà Tây, cách đó sáu mươi dặm.
Sắc mặt Ân Phóng vẫn không hề khá lên. Khi nhìn thấy gương mặt Hứa thiếu qua khe hở, hắn liền hiểu rõ ai đã khiến mình, kẻ vất vả lắm mới được kéo vào đội hộ vệ, trở thành phế nhân. Hắn căm phẫn, nhưng cũng chỉ có thể căm phẫn, bởi cái tên Hứa thiếu, đừng nói là hắn, ngay cả toàn bộ Ân gia cộng lại cũng không thể chống lại.
Sĩ khí của đám hộ vệ sa sút. Lòng Ân Phóng chua xót đến mức gần như rơi lệ. Đúng lúc này, rèm xe ngựa đột nhiên bị vén lên, lộ ra khuôn mặt lo lắng của Ân Điềm Nhi: "Mau mau tìm nước sạch cho ta, Tà Thiên muốn rửa vết thương!"
Ân Phóng nhìn những vết thương chằng chịt trên người mình, thở dài, rồi đi về phía một khe nước khác trên đại đạo. Hắn không lo lắng đội xe sẽ lại bị tấn công, bởi vì trong xe ngựa đang có một vị cao thủ hàng đầu của Tống quốc.
Vị cao thủ ấy bận rộn không ngừng, dưới sự nài nỉ và khéo léo của Ân Điềm Nhi, thậm chí cả gia chủ Ân gia cũng bắt đầu giúp đỡ. Trong xe ngựa, ngoài Tà Thiên đang hôn mê bất tỉnh, còn có ba người. Nhưng cả ba người hợp lại vẫn không thể xoay sở kịp, bởi vì Tà Thiên bị thương quá nhiều, quá nặng.
Khi cởi áo Tà Thiên ra, Ân Hợp, người đã quen nhìn thấy những chuyện lớn lao, cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Sau đó ông thở dài kinh ngạc, rồi bắt đầu hỗ trợ Cung Lão. Sắc mặt Cung Lão có chút ngưng trọng, trong đôi mắt già nua ẩn chứa từng tia rúng động. Dù là đổi lại là ông, nếu trên người có nhiều vết thương như vậy, đó cũng được coi là trọng thương.
Ròng rã hai canh giờ, ba người mới xử lý xong toàn bộ vết thương trên thân Tà Thiên. Ngay lúc Cung Lão chuẩn bị đuổi Ân Điềm Nhi đi để cởi quần cho Tà Thiên, Ân Điềm Nhi chỉ vào miệng Tà Thiên, nói: "Miệng hắn cũng bị thương."
"Miệng ư? Bị thương thế nào?" Ân Hợp ngẩn ra, hỏi.
Ân Điềm Nhi sụt sùi nói: "Hắn đổ dung dịch phèn đỏ vào miệng, thừa lúc Lý Nguyên Dương không đề phòng, mới giết chết đối phương. Lúc đó ta thấy trong miệng hắn bốc lên khói xanh, sau đó hắn liền cạo hết thịt trong miệng ra."
Ân Hợp nghe vậy, toàn thân nổi đầy da gà. Ông nhìn về phía Cung Lão, phát hiện Cung Lão cũng đang ngây người.
"Thật là một kẻ tàn độc."
Sau khi đuổi Ân Điềm Nhi ra ngoài, Ân Hợp liền ngồi phịch xuống, một tay lau mồ hôi trán, một tay kinh ngạc than thở: "Thằng nhóc này mới lớn chừng nào mà tâm tính lại t��n nhẫn như vậy? Ta Ân Hợp làm việc gần bốn mươi năm, chưa từng nghe qua chuyện như thế."
"Bốn mươi năm ư?" Cung Lão bĩu môi, cũng ngồi xuống, nhìn Tà Thiên mà than: "Lão già ta sống hơn tám mươi năm cũng chưa từng nghe qua. Ai, đáng tiếc thay, đáng tiếc."
Ân Hợp giật mình: "Cung Lão, đáng tiếc điều gì?"
"Đáng tiếc kẻ này là một sát tu, bằng không, lão phu dù có phải dập đầu cầu xin, cũng muốn truyền toàn bộ y bát cho hắn."
Cung Lão nói ra lời từ tận đáy lòng, mà không hay biết lời này đã khiến Ân Hợp chấn động đến hồn vía lên mây. Mãi lâu sau ông mới hoàn hồn, kinh ngạc nói: "Ngươi cũng quá đề cao thằng nhóc này rồi!"
"Đề cao ư? Ha ha," Cung Lão lắc đầu cười cười, "Dù chưa rõ lắm những hành động trước đó của hắn, nhưng chỉ một chuyện thôi cũng đủ để chứng minh hắn phi phàm. Ta hỏi ngươi, khi ba người chúng ta đến gần Hà Tây Trộm năm mươi trượng, đối phương có từng phát hiện không?"
"Đùa à, Cung Lão ngài là tuyệt thế cao thủ Nội Khí Cảnh tầng chín, làm sao bọn chúng có thể phát hiện được?"
"Hắn phát hiện," Cung Lão chỉ vào Tà Thiên, vừa tức vừa cười nói, "nên hắn cứ nghiêng đầu nhìn ta mãi, lại còn ôm Điềm Nhi dò xét chúng ta. Khi ta không nhịn được mà để lộ một tia sát khí, hắn thế mà lại cười."
Ân Hợp há hốc miệng không khép lại được, mãi lâu sau đột nhiên giật mình phản ứng lại, vội hỏi: "Ngươi vừa nói gì? Hắn, hắn là sát tu ư?"
Cung Lão tỉ mỉ đánh giá Tà Thiên, rồi thở dài: "Đáy mắt đỏ au, sát khí xâm nhập tâm mạch, không phải sát tu thì là gì?"
"Cung Lão, ngươi!" Ân Hợp bật dậy như bay, đụng bay nóc xe lên hai thước rồi lại rơi xuống. Thế nhưng ông không hề cảm thấy đau, mà đau lòng gầm nhẹ nói: "Ngươi biết hắn là sát tu, vì sao còn cứu?"
"Sát tu thì sao chứ," Cung Lão tinh thần có chút sa sút, thì thào nói: "Kẻ này nguyên dương mất sạch, có thể còn sống sót hoàn toàn nhờ vào một viên Cực phẩm Nguyên Dương Đan giữ mạng. Thế nhưng cũng chỉ sống không quá mấy tháng. Nếu không phải như thế, cho dù Điềm Nhi có hận ta, ta cũng sẽ không cứu hắn."
"Hắn, hắn chỉ có thể sống mấy tháng thôi sao?" Ân Hợp quả thật sắp bị làm cho phát điên, kinh hãi kêu lên.
Cung Lão nghiêm mặt, thấp giọng mắng: "Làm ồn cái gì, muốn Điềm Nhi biết được, có mà ngươi chịu đựng đấy!"
Ân Hợp vội vàng im lặng ngồi thẳng. Vừa ngồi xuống, rèm xe đã bị một bàn tay kéo ra, Ân Điềm Nhi hỏi: "Các ngươi đang nói gì vậy?"
"Không nói gì cả!" Hai người đồng thanh trả lời.
Ân Điềm Nhi nghi ngờ nhìn người này, rồi lại nhìn người kia, cuối cùng nhìn về phía Tà Thiên, nhíu mày duyên dáng kêu lên: "Sao lâu thế, quần vẫn chưa cởi, mau mau trị thương đi chứ!"
"Cởi ngay đây!"
Đợi rèm xe hạ xuống, Cung Lão mới lén lút nói: "Thấy không, cháu gái ngoan của ta lo lắng thằng nhóc này đến mức nào chứ? Nếu để nó biết chuyện này, khó tránh khỏi nó chưa gả đã thủ tiết cho ngươi đấy. Ngươi không đáng chết tức tưởi sao?"
"Đúng là như vậy!" Ân Hợp mặt nghiêm túc nói: "Cung Lão, người tu vi cao thâm, thủ đoạn lại nhiều, hay là bây giờ liền giết chết tên sát tu này đi, triệt để dập tắt suy nghĩ của Điềm Nhi!"
Cung Lão cười hắc hắc, lấy ra một lọ nhỏ: "Đây là cực độc kiến huyết phong hầu. Dù sao ngươi giết con rể cũng tốt hơn ta giết cháu rể, ngươi ra tay ��i."
Ân Hợp thở dài, đau khổ nói: "Nếu hắn mà chết trong tay hai ta, Điềm Nhi cả đời cũng sẽ không tha thứ cho hai ta. Vẫn phải cứu, thật là uất ức!"
"E rằng không chỉ như vậy." Cung Lão lắc đầu, "Về Biện Lương, Điềm Nhi nhất định sẽ giữ thằng nhóc này lại Ân gia. Đến lúc đó, tháng ngày dài đằng đẵng, sáng chiều gặp mặt. . ."
"Không được!" Ân Hợp khó thở, vung tay nói: "Trừ phi ta chết, thằng nhóc này đừng hòng bước vào đại môn Ân gia!"
Cung Lão gật đầu, ông có chút đồng ý với quyết định này. Thế nhưng nghĩ đến một chuyện, ông lại cau mày nói: "Sự việc lần này ở hành lang Hà Tây xảy ra, Ân gia cùng Hà Tây Trộm xem như đã hoàn toàn vạch mặt. Ngươi có tính toán gì?"
"Hừ! Phản bội lời thề, Hà Tây Trộm còn dám lý luận sao?" Ân Hợp cười lạnh nói: "Giải đấu võ lâm Biện Lương sắp mở ra. Đến lúc đó ta sẽ vạch trần chuyện này, đảm bảo khiến Hà Tây Trộm trở thành kẻ địch chung. Dù hắn có mấy ngàn Hà Tây Trộm đi nữa, liệu còn dám đối phó Ân gia ta hay sao?"
"Ngươi quên một chuyện," Cung Lão nhíu mày chặt hơn: "Hà Tây Lệnh vừa ban ra, Hà Tây Trộm nhất thống. Lần này Hà Tây Lệnh dù có liên lụy đến Ân gia, nhưng mục tiêu chủ yếu vẫn là sát tu. Trước đó vì Điềm Nhi, ta đã bỏ qua Hà Tây Lệnh. Nếu việc này truyền ra, Ân gia các ngươi không những không đạt được lợi ích, ngược lại còn trở thành kẻ tội đồ bao che sát tu."
Ân Hợp chấn động, gấp giọng hỏi: "Vậy phải làm sao đây?"
"Có lẽ Hà Tây Trộm nể mặt lão phu, tạm thời sẽ không vạch trần chuyện này," Cung Lão nghĩ nghĩ, ngưng trọng nói: "nhưng ta và Ân gia dù sao cũng khác biệt. Chúng có thể không nhằm vào ta, nhưng lại có thể nhằm vào Ân gia ngươi. Bởi vậy, con đường buôn bán ở hành lang Hà Tây này, hãy từ bỏ đi."
"Để xem sao đã." Ân Hợp trầm tư rất lâu, cười khổ thở dài.
Khi trời vừa hửng sáng, Ân Điềm Nhi không kìm được sự lo lắng, liền vén rèm xe lên. Cô thấy Cung Lão và cha mình đang mặc quần cho Tà Thiên, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô liền đỏ bừng. Cô giả vờ trấn tĩnh hỏi: "Gia gia, cha, vết thương đều đã xử lý xong rồi chứ?"
"Đa phần đã xử lý xong rồi, chỉ có lỗ máu ở bụng thằng nhóc này không dễ băng bó," Cung Lão lau tay, cười nói với Ân Điềm Nhi: "Chờ về Biện Lương ta sẽ đưa hắn về chỗ ta, tu dưỡng mấy ngày là có thể hồi phục."
Ân Điềm Nhi nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, liền chui vào xe ngựa, ngọt ngào hôn Cung Lão một cái, rồi quay người hôn Ân Hợp một cái. Sau đó cô cung kính khẽ cúi chào, thẹn thùng nói: "Điềm Nhi tạ ơn Cung gia gia, tạ ơn cha."
Đây chính là cái gọi là con gái hướng ngoại. Hai người liếc nhìn nhau, lắc đầu cười khổ.
Vì sự xuất hiện của Hứa thiếu, đoàn thương đội cồng kềnh của Ân gia đã chuyển sang hình thức nhẹ xe gọn gàng. Rất nhanh họ đã ra khỏi hành lang Hà Tây. Thế nhưng khoảng cách đến Biện Lương còn cả ngàn dặm đường bình nguyên, vẫn cần năm sáu ngày mới có thể tới nơi.
Từ khi vết thương của Tà Thiên được chữa trị xong, Cung Lão và Ân Hợp liền bị Ân Điềm Nhi đuổi ra khỏi xe ngựa. Lấy cớ là người bị thương cần tĩnh dưỡng và nghỉ ngơi, hai người cười híp mắt đồng ý, nhưng trong lòng lại khổ sở vô cùng.
Thế nhưng may mắn thay, chỉ sau một ngày, Tà Thiên đã tỉnh lại. Sau khi thấy rõ tình thế, hắn không màng Ân Điềm Nhi khuyên can mà xuống xe ngựa. Sau khi cung kính bái tạ hai người, hắn liền tập tễnh đi theo sau xe ngựa.
"Cung gia gia, v��t thương của hắn còn chưa lành mà đã đi đường, làm sao được?" Ân Điềm Nhi sốt ruột đến mức sắp khóc, tay nhỏ không ngừng lay cánh tay Cung Lão, suýt nữa khiến ông ngất đi.
"Con ở bên hắn lâu như vậy, lẽ nào còn không biết thằng nhóc kia kiên cường đến mức nào ư?" Cung Lão bất đắc dĩ lên tiếng.
"À, đúng rồi!" Ân Điềm Nhi giật mình tự lẩm bẩm: "Hắn có thể mặt không đổi sắc cạo hết thịt trong miệng ra, dùng gai sắt thô để ghim ruột lại. Tà Thiên là người kiên cường nhất ta từng gặp!"
"Hai người trò chuyện đi, ta ra ngoài một chút." Ân Hợp lại rùng mình một cái, sợ Ân Điềm Nhi nói thêm điều gì, vội vàng trượt ra khỏi xe ngựa, đi đến bên cạnh Tà Thiên.
Mặc dù Ân Hợp cũng là cao thủ Nội Khí Cảnh, nhưng chỉ cần không phải Cung Lão, Tà Thiên vẫn chưa đến mức quá căng thẳng. Gặp Ân Hợp, hắn gật đầu thi lễ, rồi chậm bước lại một chút. Hắn biết cha Ân Điềm Nhi có lời muốn nói với mình.
"Điềm Nhi đang nhìn ta, nên ta không thể không mỉm cười nói chuyện với ngươi," Ân Hợp cố nén sự tức giận trong lòng, mỉm cười nói: "Ta mặc kệ ngươi là nô lệ đào vong của Tạ gia hay là sát tu, mặc kệ ngươi và tiểu nữ ta từng có bao nhiêu kỷ niệm đáng giá trước đây. Đến Biện Lương thành, không được phép gặp lại Điềm Nhi."
Tà Thiên liếc nhìn Ân Hợp, lắc đầu.
Ân Hợp nheo mắt định nổi giận, nhưng thấy nữ nhi vẫn đang nhìn chằm chằm mình. Ông không khỏi hít sâu một hơi, cười càng thêm rạng rỡ, nhưng lời nói ra lại vô cùng khó nghe.
"Ta biết, ngươi cho rằng mình tuổi không lớn, lại tu vi cao cường, đa mưu túc trí. Ngay cả chúng ta nhất thời không đề phòng cũng bị ngươi tính toán. Đợi một thời gian nữa, hoàn toàn có thể vang danh giang hồ, trở thành người trên vạn người. Nhưng muốn bước vào Ân gia ta, thì còn kém xa lắm!"
Ân Hợp nói đoạn, dừng bước, vỗ vỗ vai Tà Thiên. Cảnh tượng này, theo Ân Điềm Nhi thấy, giống như trưởng bối đang dạy dỗ vãn bối. Nhất thời, Ân Điềm Nhi thấy ngọt ngào trong lòng, lại có chút thẹn thùng. Mà không hề hay biết cha nàng hận không thể một chưởng vỗ chết Tà Thiên.
"Ngươi đã cứu Điềm Nhi, có yêu cầu gì cứ nói. Thế nhưng ta vẫn giữ nguyên lời đó," Ân Hợp liếc nhìn Tà Thiên đang im lặng, trong lòng càng thêm bực bội, lạnh giọng nói: "Đến Biện Lương, ngươi và Ân gia ta chính là người xa lạ. Ta nói trước chuyện xấu, nếu ta phát hiện ngươi vẫn còn nuôi hy vọng với Điềm Nhi, thì kẻ chết chính là ngươi, nghe rõ chưa. . ."
"Phía trước là tòa thành nào?" Tà Thiên không muốn nghe nữa, cắt ngang lời hỏi.
Ân Hợp giật mình, vô thức trả lời: "Tuyên Tửu Thành."
"Có rất ít người bình tâm tĩnh khí nói chuyện với ta, ít nhất là vẻ bề ngoài," Tà Thiên nghĩ nghĩ, lại nói: "nên ta cũng muốn nói vài lời. Ta cứu nàng, chỉ vì cứu nàng có thể giúp ta sống sót. Ngoài ra, ta vốn định đến thành tiếp theo sẽ rời khỏi các ngươi. Thế nhưng nhìn dáng vẻ con gái ngươi, có chút khó khăn. Vậy nên, mong ngươi giúp ta khuyên nhủ nàng."
Nói xong, Tà Thiên cất bước đi tới, chợt thấy không ổn, lại quay người vái Ân Hợp.
"Tạ ơn, tiện thể thay ta nói với nàng lời cảm ơn."
Một câu nói của Tà Thiên khiến Ân Hợp chấn động đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Mãi đến khi đoàn xe biến mất ở cuối đường, mãi đến khi Ân Phóng cưỡi ngựa phi nhanh trở về, ghé v��o tai ông ta mà gọi to, ông ta mới mơ màng tỉnh lại.
"Có chuyện gì vậy?"
"Gia chủ, người nói chuyện với thằng nhóc kia xong, liền đứng đây hơn nửa canh giờ rồi!"
"À, nói chuyện. . ."
Ân Hợp gật đầu ra hiệu mình đã nhớ. Thế nhưng ngay sau đó, khi ông ta nhớ lại nội dung cuộc nói chuyện, sắc mặt ông ta lập tức trở nên vô cùng đặc sắc, khiến Ân Phóng trợn mắt há mồm, không khỏi kinh hãi.
"Tức chết ta rồi!"
Ân Hợp vốn muốn thông qua cuộc đối thoại để Tà Thiên hiểu rõ sự chênh lệch thân phận của đôi bên, vừa đấm vừa xoa để dập tắt ảo tưởng của đối phương. Ai ngờ đối phương căn bản không hề có ý niệm đó, ngược lại còn bảo mình quản lý con gái cho tốt. . .
Ông ta bị tức đến ngẩn người nửa canh giờ. Qua sự nhắc nhở của Ân Phóng, ông ta càng tức đến thất khiếu bốc khói. Hận không thể đuổi kịp Tà Thiên ngay bây giờ mà băm vằm hắn thành từng mảnh. Thế nhưng vừa nghĩ đến dáng vẻ của nữ nhi mình, lửa giận ngập tràn trong lòng ông ta lập tức xẹp xuống – mẹ nó Tà Thiên nói không sai, đúng là nữ nhi mình đơn phương mong muốn.
"Tức chết ta rồi!" Ân Hợp mặt đen sì nhảy lên lưng ngựa, thúc roi phi đi.
Ân Phóng ngẩn người, sau đó phun ra một ngụm máu mà điên cuồng đuổi theo phía trước: "Mẹ nó, đó là ngựa của ta mà gia chủ!"
Thành quả chuyển ngữ này, duy nhất truyen.free được phép sở hữu và phát hành.