(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 38 : Võ lâm giải thi đấu. 12 (hạ)
Biện Lương, Tống quốc, trong phủ Đại Tư Mã.
Trước sự bái kiến của tân đệ tử Xích Tiêu Phong, Hứa Triển Đường thể hiện sự khách khí phi thường, điều này khiến Tạ Soái cảm thấy vô cùng thụ sủng nhược kinh.
Y biết rõ, trong mắt Hứa Triển Đường, Tạ gia Dương Sóc Thành chẳng đáng là gì, mà thân phận đệ tử Xích Tiêu Phong của y cũng chẳng hơn.
Bởi vậy, y không hiểu vì sao Hứa Triển Đường lại khách khí đến vậy.
Tuy nhiên, sau khi hàn huyên xong, lời đầu tiên của Hứa Triển Đường đã khiến Tạ Soái hiểu rõ đại khái nguyên nhân.
"Nói một chút về Tà... à, xin lỗi," Hứa Triển Đường cười áy náy, rồi nói tiếp, "nói một chút về Tạ Thiên mà ngươi ở cùng đi, ta rất hứng thú với quá khứ của hắn."
Đây chính là nguyên nhân Hứa Triển Đường mời y đến phủ? Tạ Soái sững sờ mất nửa khắc, chưa kịp tiêu hóa những cảm xúc đang trỗi dậy trong lòng, đã cung kính nói: "Tạ Thiên chính là một tộc nhân của tệ phủ được nhặt về từ Ảm Lam Sơn, sau này trở thành gia phó của Tạ gia. Biểu hiện cũng không tệ, đáng tiếc quản giáo không nghiêm, bị người phát hiện thông gian với thị nữ, mất sạch Nguyên Dương..."
Hứa Triển Đường nghe xong, bật cười, cười đến mức suýt thở không ra hơi. Tạ Soái cảm thấy lo sợ bất an nhìn Hứa Triển Đường.
"Ai, ngươi đó, ngươi đó," Hứa Triển Đường thở phì phò, ngón tay chỉ trỏ Tạ Soái, lắc đầu cười nói, "thật là giả dối."
Tạ Soái sắc mặt hơi biến, cười ngượng nói: "Để Hứa thiếu chê cười rồi."
"Ừm ừm, quả thật có chút buồn cười."
Hứa Triển Đường sắp xếp lại suy nghĩ, nói: "Tạ Thiên, được một lão Phong trong nhà ngươi nhặt về, bởi vì muốn cứu chữa muội muội ngươi Tạ Uẩn, đã bị ngươi chọn để nuôi dưỡng Nguyên Dương ròng rã sáu năm. Cách đây không lâu, Tạ Uẩn đã hút khô toàn thân Nguyên Dương của hắn, nhờ đó mà có thể trở thành đệ tử Bích Ảnh Các... À không, hiện tại là đến cái nơi đó. Ta nói không sai chứ?"
Tạ Soái gật đầu lia lịa, đặt chén trà đang rung lên lạch cạch trong tay xuống bàn.
Hứa Triển Đường thấy Tạ Soái run rẩy kịch liệt, buồn cười nói: "Sợ gì chứ, cứ coi như nghe kể chuyện xưa đi – sau đó ngươi nhờ có công lao tiến cử, lại thêm ngươi đạt thành hiệp nghị với một vị nào đó của Xích Tiêu Phong, may mắn trở thành đệ tử Xích Tiêu Phong. Đáng tiếc, ngươi rời đi quá sớm, nếu không..."
"Hứa thiếu, nếu không thì sao?" Tạ Soái cố kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng, cười gượng hỏi.
Hứa Triển Đường uống một ngụm trà, liếc nhìn Tạ Soái, cười nhạt nói: "Nếu không ngươi liền có thể xem được mấy màn kịch hay. Nhưng không sao, ngươi không thấy, ta sẽ kể cho ngươi nghe."
Quả không hổ là ngôi sao mới sáng chói nhất Tống quốc, Hứa Triển Đường kể chuyện quả là vô cùng đặc sắc, khiến Tạ Soái lúc thì hồi hộp, lúc thì lo lắng. Người tên Tà Thiên trong câu chuyện đã mang lại cho y một cảm giác chưa từng có.
Đáng tiếc, loại cảm giác này đối với y mà nói, thật sự rất khó chịu.
Sau nửa canh giờ, Hứa Triển Đường miệng khô lưỡi đắng, đã uống cạn thêm một bụng trà, hưng phấn tổng kết nói: "Ở Ảm Lam Sơn dùng mưu giết Trần Phong, trong Tạ phủ vô địch không ai sánh bằng, chuyện sát tu ở Hà Tây tặc, ở Biện Lương thành dẫm đạp Cung Lão – à, ngươi biết không, tiểu tử này tiện đường cướp đi Cửu phu nhân của ta, ngay cả Lý Nguyên Dương, Đại đương gia Âm Thần Trại của Hà Tây tặc, cũng bị hắn giết chết rồi."
Tạ Soái ngờ vực gật đầu, bỗng nhiên đồng tử co rụt, kinh ngạc hỏi: "Lý Nguyên Dương chết rồi ư?"
"À, vì sao ngươi lại để tâm đến chuyện này như vậy?" Lần này đến lượt Hứa Triển Đường kinh ngạc.
Tạ Soái trong lòng giật mình, trên mặt lại hiện vẻ không dám tin: "Nghe nói, Lý Nguyên Dương chính là tu vi Nội Khí Cảnh, Tà Thiên làm sao có thể là đối thủ của hắn?"
Hứa Triển Đường cười mà như không cười đánh giá Tạ Soái, bỗng nhiên trở nên mất hết hứng thú: "Ai, còn có thể nói chuyện vui vẻ được nữa không. Ngươi đó, lại vừa giả dối vừa gian xảo. Thôi được rồi, vốn còn muốn nói tiếp, nhưng chẳng còn ý nghĩa gì nữa."
Tạ Soái cuối cùng cũng từ nụ cười đã thu lại của Hứa Triển Đường mà cảm nhận được uy thế chết người.
"Hứa thiếu, tại hạ biết lỗi." Tạ Soái sắc mặt trắng bệch đứng bật dậy, cung kính cúi đầu về phía Hứa Triển Đường: "Hứa thiếu cứ việc phân phó, Tạ Soái không dám không tuân theo."
Hứa Triển Đường cười nhạo: "Ngươi ư? Ngươi nhìn xem bên ngoài kia, những người tu vi Nội Khí Cảnh tầng ba đang xếp hàng chờ ta sai khiến, ngươi có tư cách gì để ta sai khiến ngươi?"
Thân là đại thiếu gia Tạ gia, Tạ Soái chưa từng nghĩ sẽ có người nói ra những lời như vậy. Nhưng Hứa Triển Đường đã nói, và nói đến mức khiến y chẳng còn chút tính khí nào.
"Hứa thiếu có thể vì chuyện Tà Thiên mà để ta vào phủ, đã nói lên ngài rất hứng thú với Tà Thiên." Tạ Soái là người thông minh, một câu đã nắm bắt trọng điểm, "Chỉ cần Hứa thiếu lên tiếng ra lệnh, ta cam đoan trong vòng bảy ngày sẽ đem Tà Thiên đưa đến trước mặt ngài, đến lúc đó..."
Hứa Triển Đường cười kinh ngạc: "Vì sao phải đưa đến trước mặt ta? Ta không giống như ngươi, vừa không thù vừa không oán với hắn. Hơn nữa, trong phủ ta có tám vị phu nhân xinh đẹp như hoa, Tạ Soái à, ngươi sẽ không cho rằng ta có ý thích Long Dương chứ?"
Tạ Soái kinh hãi, lập tức quỳ một gối xuống, sợ hãi nói: "Tạ Soái tuyệt đối không phải ý đó, chỉ là Hứa thiếu đối với Tà Thiên cảm thấy hứng thú..."
"Ngươi nghe lầm rồi." Hứa Triển Đường rốt cuộc rời ghế, đi đến cửa phòng khách, ngẩng đầu nhìn ánh triêu dương rực rỡ, ung dung nói: "Ta chỉ đối với quá khứ của hắn có hứng thú, chứ không đại biểu ta hứng thú với chính con người hắn."
"Không biết Hứa thiếu rốt cuộc có ý gì?"
Hứa Triển Đường quay đầu nhìn về phía Tạ Soái, cười nói: "Tà Thiên giờ này hẳn là ở Tuyên Tửu Thành. Ngươi hãy đi một chuyến, cùng hắn chơi đùa thật vui vẻ. Nhớ kỹ, phải chơi thật tốt, chơi thật hết mình –"
Lời nói dừng lại một chút, Hứa Triển Đường đi đến bên cạnh Tạ Soái, duỗi hai tay hung hăng xoa nắn mặt Tạ Soái, dặn dò: "Nhất định phải vận dụng trí óc mà chơi, có biết không? Nếu không ta sẽ rất nhàm chán, sẽ tức giận, sẽ giết người."
Đưa mắt nhìn Tạ Soái nhận mệnh rời đi, trong mắt Hứa Triển Đường lại lộ ra vẻ hưng phấn quỷ dị, một loại hưng phấn như sắp được xem một màn kịch hay diễn ra.
Trong mắt hắn, Tà Thiên cùng Tạ Soái, chính là vở kịch hay để hắn thưởng thức. Dù sao thân là một trong những thiếu niên công tử cao quý nhất Tống quốc, những người hay vật có thể khiến hắn cảm thấy hứng thú thật sự quá ít ỏi.
Cho nên, sau khi phát hiện Tà Thiên, hắn thật sự rất muốn xem những màn kịch mà Tà Thiên làm nhân vật chính, vô cùng mong muốn.
Có người muốn xem kịch, cũng có người muốn nhảy vào trong kịch.
Sau khi Ân Điềm Nhi về nhà, nàng tuyệt thực vài ngày. Sau đó, nàng từ khuê lâu ném xuống một mệnh lệnh bảo Ân Phóng chuẩn bị hộ vệ, gia nhân, rồi cùng bốn thị nữ tay xách vai mang đồ vật, nhẹ nhàng lao xuống.
Ân Phóng rất buồn bực, bởi vì hộ vệ thuộc hạ của hắn đã chết gần hết. Tuy nhiên, đại tiểu thư có lệnh, hắn vẫn phải gom góp từ Đông sang Tây một đám người, miễn cưỡng đủ ba, bốn mươi người, đứng hiên ngang ở cửa sau Ân phủ, chờ đợi đại tiểu thư kiểm duyệt.
"Lên xe, khởi hành."
Ân Điềm Nhi hừ một tiếng yếu ớt, vừa muốn đưa tay vịn thành xe, trước mắt đã hoa lên, suýt nữa ngã lăn. Bốn tiểu nha hoàn giật mình hoảng sợ, vội vàng vứt đồ vật trong tay xuống để đỡ nàng.
"Đại tiểu thư, nếu không, người ăn chút gì rồi hãy đi?" Ân Phóng cũng biết đại tiểu thư nhà mình đã tuyệt thực bốn ngày, thế là cẩn thận từng li từng tí hỏi.
Ân Điềm Nhi nghỉ ngơi một lúc lâu mới hồi phục lại, nàng vô cảm nói: "Chúng ta, những người họ Ân này, đều là những thương nhân chỉ biết lợi ích, không hề có tình cảm. Vì lợi ích gia tộc, ngay cả một thiếu niên yếu đuối cũng không buông tha. Ta, kẻ tội đồ bị ném đến Hà Tây thương lộ này, còn dám ăn cơm ư? Nếu không thể thông suốt thương lộ, ta thà chết đói cũng cam!"
"Điềm Nhi, ngươi nói gì bậy bạ vậy!" Ân Hợp từ cửa sau đi ra, sắc mặt tái xanh.
Ân Điềm Nhi cười thảm một tiếng: "Ta nói cái gì? Các người đã làm gì!"
Ân Hợp vừa giận vừa sợ hãi, chỉ vào nữ nhi trách mắng: "Con có biết Cung Lão đã vì con mà hy sinh bao nhiêu không? Con không những không cảm kích, lại còn sinh lòng oán hận. Con báo đáp Cung gia gia yêu thương con nhất như vậy sao?"
"Cung gia gia đối với Điềm Nhi rất tốt," Ân Điềm Nhi cười thê lương một tiếng, hỏi ngược lại, "nhưng lại làm ra chuyện đó với Tà Thiên. Ngươi bảo ta phải nghĩ thế nào, làm sao đối mặt với Cung gia gia xa lạ này, làm sao đối mặt với Tà Thiên gặp bất công?"
Ân Hợp run rẩy hít sâu một hơi, từng câu từng chữ quát lên: "Tà Thiên là sát tu! Ai dính vào người đó chết! Ngươi muốn hủy diệt cả Ân gia sao!"
Lời này vừa nói ra, các hộ vệ Ân gia như bị sét đánh, Ân Phóng càng trợn trắng mắt, ngất lịm đi.
"Sát tu, sát tu, ta đã biết các người sẽ làm như vậy..." Ân Điềm Nhi cuối cùng cũng hiểu rõ mục đích của Cung Lão và Ân Hợp, trong lòng nàng thống khổ, sự bất mãn cùng phẫn nộ lại càng thêm nồng đậm.
"Cha, người biết không," trước mắt Ân Điềm Nhi lại hiện lên khuôn mặt trắng bệch của Tà Thiên, nàng yếu ớt thì thầm: "Tà Thiên bị một nữ nhân hút khô Nguyên Dương. Hắn muốn tìm đến nữ nhân kia, nhưng muốn tìm được, thì nhất định phải đi qua hành lang Hà Tây. Một người đã mất sạch Nguyên Dương thì làm sao có thể vượt qua được?"
"Hắn chỉ là muốn thông qua hành lang Hà Tây, Hà Tây tặc lại vẫn không buông tha hắn, muốn sỉ nhục hắn, muốn hắn làm luyến đồng, muốn giết hắn. Cha người nói cho con, hắn nên làm sao vượt qua?"
Đối mặt với câu hỏi này của Ân Điềm Nhi, Ân Hợp ngây người ra. Ông ta phảng phất lại thấy được vô số vết thương trên người Tà Thiên.
"Giết mà đi qua đó!" Ân Điềm Nhi tiếng nói buồn bã, rung động lòng người, khóc không thành tiếng mà nói: "Một thiếu niên mười hai tuổi, vì mong muốn trong lòng, một đường giết xuyên qua hai trăm dặm. Hắn chỉ muốn đi qua con đường này, hắn có lỗi sao?"
"Nhưng, nhưng hắn dù sao cũng là, là sát tu..." Ân Hợp thất thần phản bác.
Nước mắt trên hàng mi Ân Điềm Nhi run rẩy, nàng cười lạnh nói: "Một sát tu, trên đường gặp phụ nữ bị làm nhục mà ra tay cứu giúp. Một sát tu, trên đường gặp cô gái không nơi nương tựa gặp nạn mà ra tay giúp đỡ. Nếu loại người như vậy cũng là sát tu, ta thà rằng thiên hạ võ giả đều là sát tu!"
"Huống chi," Ân Điềm Nhi phảng phất nhớ ra điều gì đó, ngẩng cao đầu đối mặt Ân Hợp, vô cùng kiêu ngạo nói ra một câu khiến Ân Hợp suýt nữa ngất lịm: "Tà Thiên mới mười hai tuổi, cha, các người thật nhẫn tâm!"
Ân Điềm Nhi mang theo đội xe rời đi, Ân Hợp sững sờ mất một nén hương, rồi cũng rời khỏi Ân phủ.
"Mười hai tuổi..." Sắc mặt có chút mệt mỏi, Cung Lão chậm rãi mở hai mắt ra, như thể vẫn chưa nghe rõ, quay đầu nhìn về Ân Hợp xác nhận hỏi: "Là mười hai tuổi ư?"
Ân Hợp gật đầu thật mạnh.
"Lão phu còn tưởng rằng hắn mười sáu, mười bảy tuổi, nhìn lầm rồi..." Cung Lão cúi thấp đầu xuống, mơ màng lẩm bẩm: "Tên nhóc Hứa Triển Đường kia, lúc mười hai tuổi, mới chỉ ở tầng sáu Man Lực Cảnh. Sau khi được Phong chủ Xích Tiêu Phong tẩy luyện thân thể, phải đến mười bảy tuổi mới đột phá Nội Khí Cảnh, trở thành đệ nhất nhân thế hệ trẻ."
Ân Hợp trầm mặc gật đầu.
"Ngươi nói xem, Tà Thiên đột phá Nội Khí Cảnh, sẽ mất bao nhiêu năm?" Cung Lão nghiêm túc hỏi.
"Ít nhất, ít nhất cũng cần sáu, bảy năm chứ."
"Ngươi có biết không, hắn chỉ dùng mười ngày, từ tầng bảy Man Lực Cảnh đột phá lên tầng tám... Mười hai tuổi, hắn thật sự đã thắng, ta thật sự đã thua."
Mặc dù tình huống thực tế là Tà Thiên chỉ dùng hai ngày, nhưng cho dù là mười ngày, Cung Lão cũng cười, cười đến rất vui mừng. Phảng phất như tuổi già có chỗ dựa, phảng phất như tìm được truyền thừa sinh mệnh, lại phảng phất như thấy được võ lâm Tống quốc một cục diện khí tượng hoàn toàn mới, được một thiếu niên nâng tầm.
"Ngươi đi đi, lại đi một chuyến hành lang Hà Tây, chăm sóc tốt Điềm Nhi, tốt nhất có thể khuyên nàng trở về."
Thấy Cung Lão đứng dậy đi ra ngoài, Ân Hợp liền vội vàng hỏi: "Cung Lão, người đi đâu vậy?"
"Ta đi tìm tên hòa thượng kia."
Cứ như vậy, sau khi Tà Thiên rời đi Biện Lương, ba nhóm người lại đuổi theo hắn. Hắn cho rằng mình rời đi sẽ không khuấy động hồ nước Biện Lương thành này, nhưng lại không biết rằng sự rời đi của hắn đã mang theo vô số ánh mắt của các đại nhân vật Biện Lương thành.
Ngay cả võ giả bình thường cũng cảm thấy, cuộc giải thi đấu võ lâm không có Tà Thiên thì có chút tẻ nhạt vô vị. Dù cho đệ nhất thiên tài Chu gia là Chu Triêu Dương được đặc cách tiếp tục luận võ, dù cho Chu Triêu Dương không còn giả vờ nhường nhịn nữa, đánh vô cùng đặc sắc.
Vẫn như cũ vô vị.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.