(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 52 : 5 chiến định trời. 1 chiến (hạ)
Kết quả trận tỷ võ đầu tiên của Nội Khí Cảnh không nằm ngoài dự đoán của mọi người, nhưng biểu hiện của Tà Thiên vẫn khiến đám đông kinh ngạc không thôi.
Không phải Tà Thiên đã thi triển những thủ đoạn Tiên Ma bay lượn trên mây cưỡi gió, mà là hắn đánh Chu Triêu Dương vô cùng thảm thương. Dù xương cốt không gãy, nhưng toàn thân trên dưới không có lấy một tấc thịt lành lặn.
Chứng kiến con trai mình bị ngược đãi, Chu Bác Nhiên suýt chút nữa phát điên. Nếu không nhờ Cung Lão cùng các đại nhân vật khác ngăn cản, vị cao thủ Nội Khí Cảnh tầng tám này chắc chắn sẽ ra tay giết Tà Thiên.
Thế nhưng, khi gia chủ Chu gia vội vã chạy lên lôi đài, lại phát hiện trạng thái của Chu Triêu Dương có chút không ổn. Theo suy nghĩ của ông, sau khi bị đối thủ nhục nhã và chà đạp như vậy, đứa con trai bảo bối dù không tẩu hỏa nhập ma cũng sẽ thất hồn lạc phách. Thế nhưng không ngờ, lúc này Chu Triêu Dương thấy ông đi tới, đôi mắt lại lấp lánh sáng ngời, khẽ thì thầm: "Đưa, đưa ta đến Nhạc, Nhạc Cư Phường..."
"Nhạc Cư Phường? Chẳng phải là chỗ ở của Tà Thiên sao?" Chu Bác Nhiên liếc nhìn Tà Thiên đầy hoài nghi, trong lòng muốn gọi hắn dừng lại, nhưng lại cảm thấy ống tay áo của mình bị ai đó kéo nhẹ. Vừa quay đầu lại, ông liền thấy con trai mình lắc đầu với ông.
Luận võ Nội Khí Cảnh, mỗi ngày chỉ có năm trận, sáng hai trận, chiều ba trận. Bởi vì võ giả Nội Khí Cảnh dù sao cũng là những người có danh tiếng, có thể diện, nếu vội vàng luận võ thì sẽ rất mất thân phận.
Hơn nữa, một khi tấn thăng Nội Khí Cảnh, sức chịu đựng của võ giả sẽ tăng cường rất nhiều. Như Tà Thiên và Chu Triêu Dương ở cảnh giới Man Lực, vừa rồi một trận đã đánh hơn nửa canh giờ. Khi năm trận trong ngày kết thúc, trời cũng đã tối đen như mực, không còn nhìn rõ người.
"Tà Thiên, đoán xem ta đã kiếm được bao nhiêu tiền?" Chưa đợi Tà Thiên bước vào, Giả Lão Bản đã mặt mũi đỏ bừng, giật cổ họng gào lên: "Lão tử đã kiếm được bộn tiền... Ha ha, thật ra thì cũng chẳng có gì to tát, không phải chỉ là tiền thôi sao? Mấu chốt là tấm lòng của ta, bất kể đối thủ của ngươi là ai, ta đều ủng hộ ngươi!"
Tà Thiên liếc nhìn tiểu nhị đang dõi theo Giả Lão Bản, biết Giả Lão Bản đang giả vờ nên trong lòng cười thầm. Sau khi dặn dò Tiểu Mã Ca cõng Giả Lão Bản đi, hắn lại quay đầu nhìn thoáng qua rồi sải bước rời đi.
"Ha ha, thật có chút thú vị." Hứa Triển Đường và Tà Thiên liếc nhìn nhau, sự kiêu ngạo trong lòng hắn lần đầu tiên bị kích thích. "Toàn trường xuất thủ hơn trăm lần, lại không có một chiêu một thức nào, đây là cảnh giới vô chiêu. Haizz, khiến bản thiếu gia cũng có chút muốn đi con đường sát tu rồi!"
Các đại nhân vật làm trọng tài trên đài không tiếp tục xem thi đấu nữa, bởi vì bọn họ cũng nhìn ra Tà Thiên sắp đột phá đến cảnh giới vô chiêu. Trong lòng họ có chút kinh ngạc về kinh nghiệm chiến đấu phong phú của Tà Thiên từ đâu mà có, dù sao đây cũng chỉ là một thiếu niên mười hai tuổi, thật sự không hợp lý chút nào.
Chỉ có Cung Lão biết, cảnh giới vô chiêu của Tà Thiên là do hắn sống chết chém giết mà thành.
Thế nhưng có một vấn đề hắn không tài nào hiểu rõ: Nếu thật là một sát tu, đánh mất tình cảm và lý trí, làm sao Tà Thiên có thể biến những kinh nghiệm và bài học từ chém giết thành của riêng mình được? Điều này càng không hợp tình lý.
"Ta không phải loại sát tu trong miệng ông..." Đột nhiên, Cung Lão nhớ tới câu nói Ân Điềm Nhi từng nói với hắn, trong lòng dấy lên từng đợt sóng, lẩm bẩm nói: "Chẳng lẽ, hắn thật sự không phải sát tu... Nhưng đôi mắt kia của hắn thì giải thích thế nào đây..."
Sau khi thảo luận về cảnh giới vô chiêu của Tà Thiên, các đại nhân vật lần lượt rời đi. Không thể không nói, Tà Thiên quả thực đã khiến bọn họ có chút chấn kinh, dù sao cảnh giới vô chiêu là một cảnh giới mà rất nhiều võ giả Nội Khí Cảnh cũng không thể đạt tới, thế nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó.
Trước thực lực tuyệt đối, bất kỳ kỹ xảo nào cũng trở nên nhạt nhẽo và bất lực. Nhất lực phá vạn pháp là chân lý từ xưa đến nay được đúc kết từ trong sát phạt, không ai có thể vượt qua hay chà đạp nó.
Sau trận này, các đại nhân vật đều cho rằng đã nhìn rõ bảy tám phần thực lực của Tà Thiên, trong lòng nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Khi ngày luận võ đầu tiên kết thúc, đám thiên tài công tử trở về phủ đệ, liền được dặn dò không cần quá để tâm đến Tà Thiên, cứ bình tĩnh mà đối đãi là đủ.
Những thiên tài này khác với Tà Thiên, người đã bị lão già Phong hố hai lần. Họ rất tin tưởng các đại nhân vật trong gia tộc, vì vậy, sự cẩn trọng kéo dài suốt một ngày của họ bỗng chốc được giải tỏa. Thậm chí có một vài người cá biệt còn có tâm tình đến Lạc Vũ Lâu chơi đùa một phen.
Trừ Hứa Triển Đường và Trịnh Ngữ.
Nói một cách tương đối, Hứa Triển Đường còn hiểu Tà Thiên hơn cả Cung Lão. Nhất là cái chết của Lý Nguyên Dương, càng khiến Hứa Triển Đường khắc sâu ghi nhớ Tà Thiên. Bởi vậy, hắn không những không cho rằng cảnh giới vô chiêu của Tà Thiên là đang khoe khoang, ngược lại còn cảm thấy đó là giấu dốt.
"Nếu như ngay cả việc lộ ra cảnh giới vô chiêu cũng là giấu dốt... Tà Thiên, rốt cuộc ngươi còn có át chủ bài nào mạnh hơn nữa không..." Hứa Triển Đường khẽ cười một tiếng, đi vào một nơi có chút xa lạ.
Khi nhìn thấy Hứa Triển Đường lần đầu tiên đi vào luyện võ đường, tu luyện quên mình, Khâu Dương hoàn toàn trợn tròn mắt. Theo hắn được biết, từ khi Hứa Triển Đường trở thành võ giả Nội Khí Cảnh trẻ tuổi nhất Tống quốc, hắn chưa từng liều mạng tu luyện đến mức này.
"Có thể đẩy Hứa thiếu, người vốn coi thường thiên hạ, đến mức này..." Khâu Dương hít một hơi thật sâu, rồi lại nặng nề thở ra, nhưng vẫn không thể xua tan sự nặng trĩu và hoảng sợ trong lòng.
Còn về sự coi trọng của Trịnh Ngữ đối với Tà Thiên, thì lại đến từ Trịnh Xuân, người đã bị Tà Thiên đoạt Ảnh Nguyệt Đao đến hai lần.
"Biểu đệ, ngươi sẽ không phải sợ ta coi thường ngươi nên cố ý nói mạnh miệng chứ?" Trịnh Ngữ hoài nghi đánh giá Trịnh Xuân, lạnh lùng cười hỏi.
Trịnh Xuân nghe vậy, hận không thể mình có tám cái miệng để giải thích. Hắn vừa khoa tay vừa miêu tả: "Ca, trời đất xoay chuyển rồi! Đệ và tên cường đạo kia chỉ giao thủ có một lần thôi, vậy mà hắn đã học lén được rồi, ca dám tin không! Còn nữa, tên cường đạo này lại có thể khiến ba thanh Ảnh Nguyệt Đao lơ lửng trên không trung mà không rơi, dọa chết đệ rồi..."
Bất luận Trịnh Xuân nói gì, Trịnh Ngữ cũng chỉ tin ba phần, nhưng chính ba phần này cũng đã khiến hắn nhíu mày.
Không phải Trịnh Ngữ cho rằng Tà Thiên sẽ tạo thành uy hiếp cho mình, mà là hắn cảm thấy thiên phú của Tà Thiên trong phương diện ám khí lại vượt qua hắn, khiến hắn có chút ghen ghét.
"Hừ, có lợi hại hay không, đánh rồi mới biết!" Trịnh Ngữ cười lạnh, liếc nhìn Trịnh Xuân, nhàn nhạt nói: "Ngược lại là ngươi, làm mất mười tám thanh Ảnh Nguyệt Đao cấp thần binh... Mấy ngày nay ăn uống cho tốt vào đi."
Tà Thiên cùng nhóm ba người trở lại sòng bạc, liền nhìn thấy cha con họ Chu.
Giả Lão Bản thấy chiếc ghế dựa của mình bị một người toàn thân dính máu chiếm lấy, lông mày nhất thời dựng thẳng, há miệng liền muốn quát tháo đuổi người. Cũng may Tà Thiên ghé sát vào tai ông nói điều gì đó, Giả Lão Bản lúc này mới cười híp mắt nói với Chu Bác Nhiên rằng đừng khách khí, cứ tự nhiên đi, sau đó được Tiểu Mã Ca cõng vào buồng trong.
"Ngươi đánh con ta ra nông nỗi này, rốt cuộc ngươi có ý đồ gì..." Chu Bác Nhiên mặt không đổi sắc mở miệng, đột nhiên phát hiện lời mình nói trái ngược với lời Chu Triêu Dương đã dặn dò trước đó, đành lắc đầu thở dài nói: "Thôi được, chuyện của các ngươi, những người trẻ tuổi, tự mình giải quyết đi!"
Tà Thiên khẽ khom người tiễn Chu Bác Nhiên, lúc này mới ngồi trên ghế đá, nhắm mắt trầm tư.
Mặc dù Chu Triêu Dương không phải là cao thủ đáng gờm, nếu Tà Thiên thật sự muốn đánh, kết quả cũng không khác mấy so với trận chiến vài ngày trước. Nhưng không thể không thừa nhận rằng, Chu Triêu Dương, xuất thân từ danh môn, đã giúp Tà Thiên thu hoạch được rất nhiều.
Tà Thiên quả thực trưởng thành rất nhanh, nhất là sau những lần lịch luyện tại Ảm Lam Sơn và hành lang Hà Tây, càng khiến hắn toát ra hào quang chói lọi kinh người trong phương diện chiến đấu. Nhưng những ánh sáng này có thể được dùng một từ không mấy dễ nghe để hình dung -- dã lộ (kiểu đánh hoang dã).
Trái ngược với dã lộ, chính là phương thức chiến đấu mà Chu Triêu Dương thể hiện. Loại phương thức này không có gì lạ, gọn gàng, quang minh chính đại, nhưng lại không mất đi sự linh hoạt đa dạng. Có thể nói là bao hàm vạn tượng, chu đáo, mang đậm trí tuệ chiến đấu.
Thu hoạch của Tà Thiên, chính là loại phương thức chiến đấu này. Hắn biết rõ, dã lộ của mình dù có phần kỳ lạ, nhưng lại không có chút nào quy củ. Gặp phải võ giả bình thường thì còn ổn, nhưng nếu gặp phải những võ giả chính thống của các danh môn thế gia, mình có thể sẽ thảm bại.
Điểm này, thật ra hắn sớm đã ngộ ra. Trên Ảm Lam Sơn, mãnh thú lợi hại nhất vĩnh viễn là hổ uy vũ hùng tráng, khí phách hiên ngang. Dù cho hổ có chết hết, cũng không đến lượt những con chó sói xấu xí chỉ biết cắn mông móc ruột.
"Ngươi thật sự nguyện ý dạy ta thực chiến sao?" Thấy Tà Thiên bình tĩnh đến không ngờ, Chu Triêu Dương cuối cùng nhịn không được mở miệng, hỏi lại câu mà Tà Thiên đã nói nhỏ cho hắn nghe trên lôi đài.
Tà Thiên gật đầu, nghiêm túc nói: "Học hỏi lẫn nhau."
"Ta nào có gì đáng để ngươi học tập chứ..." Chu Triêu Dương nhẹ nhàng thở ra, lắc đầu cười khổ: "Ngươi cũng thật là độc ác, để dụ ta học mà suýt chút nữa đánh ta tàn phế... Đúng rồi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Tà Thiên cười cười, năm ngón tay hư trương, che kín mặt hắn.
Trần Cần thật sự rất yêu thích Lạc Vũ Lâu, bởi vì khi một người xa lạ vô tình nhận ra hắn là một trong mười hạng đầu của giải đấu luận võ Man Lực Cảnh năm nay, các cô nương ở Lạc Vũ Lâu lập tức bớt đi vài phần dối trá, thêm vài phần nhiệt tình, ra sức cọ xát vào người hắn.
Bất kỳ thiếu niên mười lăm tuổi nào, sau khi đột nhiên đạt được thành tựu như vậy, kiêu ngạo và đắc ý là lẽ tất nhiên. Nhất là khi những người mời rượu hắn trong Lạc Vũ Lâu ngày càng nhiều, bốn chữ 'kiêu ngạo đắc ý' dường như còn viết rõ trên mặt hắn.
Thế nhưng, sự khinh cuồng của tuổi trẻ này, chỉ một khắc sau đã biến thành ngạc nhiên, thất vọng và hổ thẹn.
"Ha ha, quả nhiên là người từ nơi nhỏ đến."
Lưu Dương quay đầu liếc nhìn Trần Cần, không hề dừng lại mà tiếp tục bước về phía trước, vừa đi vừa cười nói với đồng bạn bên cạnh: "Chỉ là top mười Man Lực Cảnh cũng đáng để khoe khoang sao? Chẳng bằng Tà Thiên kia. Chậc chậc, so với người này, ta còn có chút thưởng thức Tà Thiên hơn. Dù sao một người là không coi ai ra gì, một người thì ếch ngồi đáy giếng."
"Xin dừng bước!" Trần Cần bước ra khỏi bàn, sắc mặt khó coi thi lễ: "Chúng ta hai người chưa từng gặp mặt, không biết tại sao các hạ lại muốn nói năng lỗ mãng!"
Lưu Dương có chút ngoài ý muốn, bật cười nói: "Không quen mắt đấy, được không?? Ta nói các ngươi những tên nhà quê này thực sự khiến người ta khó hiểu, ngươi thì được hạng mười đã ghê gớm lắm rồi, còn cái tên Tà Thiên kia, lại dám báo danh tham gia luận võ Nội Khí Cảnh..."
Từ khi nghe được Tà Thiên báo danh luận võ Nội Khí Cảnh, tai Trần Cần dường như không còn dung nạp được bất kỳ âm thanh nào khác.
So với việc đạt được thứ hạng cao trước đó, tâm lý Trần Cần đã có những thay đổi vi diệu. Tà Thiên mạnh hơn mình, nhưng lại bị xử thua giữa chừng, ảm đạm rời đi. Còn mình thì kém hơn Tà Thiên, vậy mà lại một đường thắng lớn, không chỉ đột phá tu vi, còn trở thành hạng mười trong phạm vi toàn quốc.
Có lúc, thành tựu thực sự có thể khiến một người tự tin gấp trăm lần mà đối diện với những đỉnh núi cao trước đó từng phải ngước nhìn. Như bây giờ Trần Cần đã quên mất đồng hương Tà Thiên của mình rốt cuộc đáng sợ đến mức nào.
May mắn thay, một kẻ lắm mồm đã khiến hắn nhớ lại điểm này. Trần Cần kiềm chế tâm trạng phức tạp, thản nhiên nói với Lưu Dương: "Đa tạ các hạ đã chỉ điểm cho ta tỉnh ngộ, ân này Trần Cần tất sẽ báo!"
"Nha, còn muốn báo ân cơ à?" Lưu Dương cười ra nước mắt, run giọng nói: "Được thôi, muốn báo ân thì bây giờ báo đi. Bằng không, ngươi chui qua háng của ta đi? Người xưa nói rất hay mà, một chui là hết ân cừu nha..."
Trần Cần không hề tức giận, cười nhạt nói: "Được, ta nói cho ngươi một chuyện, nếu ngươi gặp Tà Thiên, tuyệt đối đừng nói sẽ giết chết hắn!"
Không chút quyến luyến rời khỏi Lạc Vũ Lâu, Trần Cần chìm trong sự thất vọng nhàn nhạt, trầm mặc. Mãi cho đến khi sắp vào khách sạn, hắn mới quay người nói với Trần Cường, người cũng đang trầm mặc: "Cố lên!"
Một đám trưởng lão Trần gia nghe được hai chữ này, trong lòng tràn đầy hổ thẹn. Bởi vì họ cũng đã vì thành tựu đột ngột của Trần Cần mà quên hết tất cả, bỏ mặc Trần Cần lưu luyến thanh lâu, cho đến khi một lần nữa biết được hành động kinh thiên động địa của Tà Thiên.
"Tà Thiên hơi bị coi thường rồi. Cái ngưỡng cửa Nội Khí Cảnh tầng hai kia, làm sao hắn có thể vượt qua được..."
Người vừa nói, chính là vị trưởng lão trước kia từng nói tu vi của Tà Thiên không kém Trần Cần. Hắn vừa dứt lời, liền phát hiện mình trở thành nhân vật chính của nhiều ánh mắt nhìn chăm chú, lập tức cười khan nói: "Ta chỉ là nói thế thôi... Ai, không đúng! Chẳng lẽ các ngươi cho rằng hắn có thể vượt qua sao?"
Đám người lắc đầu đi vào khách sạn. Bọn họ đều là trưởng lão Nội Khí Cảnh, đương nhiên biết rõ Nội Khí Cảnh tầng hai có ý nghĩa gì. Điều kỳ lạ là, khi Tà Thiên và Chân Lý Thành trở thành đối thủ, trong lòng họ lại không hề có cơ sở nào.
"A... Đau quá! Tà Thiên, ngươi buông tha ta đi!"
"Không phải chứ, lại nữa sao? Tà Thiên, ta thật sự không chịu nổi nữa rồi!"
"Chết tiệt! Đây là lần thứ mấy rồi? Ta không cần Nguyên Dương! Không cần trị thương!"
"Ô ô..."
Nghe tiếng khóc thương tâm của thiên tài số một Chu gia, khóe miệng Giả Lão Bản đã treo tít tận mang tai. Hắn liếc mắt nhìn Tiểu Mã Ca, mặt mày hớn hở nói: "Từ hôm nay trở đi hãy thành thật nghe lời đại gia, nếu không... Thấy không, đại gia sẽ để Tà Thiên đánh cho ngươi xong rồi lại cho ngươi trị thương, một ngày làm mười lần... Chết tiệt! Lại tè dầm, phía dưới ngươi không có cái chốt khóa nào à!"
Tất cả bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.