(Đã dịch) Vạn Cổ Võ Quân - Chương 93: Lộ ra răng nanh
Điều khiến Đan Thần và Tưởng Di cùng lúc kinh ngạc là, lão già bước ra từ cửa sân lại chính là một người quen!
"Trưởng lão Vương Thần, nếu chuyện chúng ta bàn bạc hôm nay thành công, thì từ nay về sau, Hạo Nguyệt Tông và Chính Dương học viện sẽ không còn ân oán gì nữa."
Một người đàn ông trung niên vạm vỡ, vận hắc bào, theo sát bước chân Vương Thần đi ra từ trong viện.
Vương Thần rũ rũ lớp kim bào đang mặc trên người, nhe răng cười nói: "Hừ, lão phu sẽ không tin bất kỳ lời cam kết nào của Hạo Nguyệt Tông các ngươi đâu! Làm tốt việc các ngươi cần làm, còn những lợi ích các ngươi muốn thì ta đương nhiên sẽ không để các ngươi thiếu thốn. Hãy nhớ kỹ, mạng của Đan Thần, nhất định phải do ta đích thân lấy!"
"Được! Trưởng lão Vương Thần quả nhiên là người sòng phẳng, nhanh gọn." Người đàn ông trung niên vạm vỡ nghe Vương Thần nói vậy cũng không tức giận, khẽ cười nói: "Trưởng lão Vương cứ yên tâm, Tông Dương đã đi dẫn dụ Diệp Thiên Âm rồi. Với mối quan hệ giữa Diệp Thiên Âm và Đan Thần, chúng ta không sợ hắn không mắc bẫy."
"Hừ, tên Đan Thần này đã khiến tâm cảnh của Ngạo Vân bị tổn hại, suýt chút nữa tẩu hỏa nhập ma trong lúc tu luyện, một khi bắt được hắn, ta nhất định sẽ khiến hắn chết không toàn thây!" Vương Thần nghiến răng nói: "Trước khi tên này xuất hiện, người của Vương gia chúng ta ở Chính Dương học viện chưa từng gặp chuyện gì, nhưng từ khi hắn đến đây, đã liên tiếp có vài người mất tích, ngay cả Tuyết Nhi lần này cũng không thể trở về từ cuộc thí luyện ở Thông Thiên tháp. Mọi món nợ đó, ta đều sẽ ghi lên đầu Đan Thần!"
Đan Thần nín thở lắng nghe từ trên cao, ngay cả Tưởng Di bên cạnh hắn cũng phải ghé người sát vào, không dám lên tiếng. Dưới kia có ba tên Cao Võ cảnh, những lực lượng này không phải là thứ nàng có thể đối phó.
Tuy nhiên, khi nghe Vương Thần nói, Tưởng Di vẫn quay đầu liếc Đan Thần một cái.
Đan Thần đương nhiên sẽ không thừa nhận mình đã giết người của Vương gia, nếu không sẽ bị trọng phạt vì vi phạm quy củ học viện. Đang lúc suy nghĩ không biết nên trả lời thế nào, hắn đột nhiên nghe Vương Thần nói ở phía dưới: "Còn về phần tên các ngươi đã bắt giữ, cứ giết đi là được. Hắn đã bị các ngươi tra tấn ra nông nỗi này, lão phu cũng không thể đưa hắn về Chính Dương học viện làm chứng."
"Tốt, tên này chết đi, trên người ngươi cũng sẽ sạch sẽ cả." Người đàn ông trung niên vạm vỡ nói xong liền mạnh mẽ khoát tay, bảo: "Khiêng hắn ra đây!"
Đan Thần lập tức nhìn thấy có hai người thuộc Sơ Võ cảnh đang khiêng một chiếc vạc lớn đi ra từ trong viện.
Chiếc vạc lớn này tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc, một cái đầu người bị người ta dùng hai cây côn gỗ gác ngang miệng vạc, ngăn không cho trượt xuống.
Ánh mắt Đan Thần ngưng lại: "Đó là Tôn Trạch!"
Dù người trong vạc đã bị chặt đứt tứ chi, tóc tai bù xù, thần sắc tiều tụy, nhưng Đan Thần vẫn lập tức nhận ra thân phận của người này: "Ngày đó ta chém giết Vương Ngạo Đồ ở Long Ngâm cốc, Tôn Trạch chính là người có mặt tại đó. Sau này ta dùng tính mạng Vạn Trần để ép Tôn Trạch quy hàng, vốn tưởng rằng như vậy có thể mãi mãi giữ kín bí mật, ai ngờ..."
Đáy lòng Đan Thần chợt lạnh, hắn có thể nhận ra Tôn Trạch này đã hoàn toàn bị phế bỏ, thậm chí không thể sống qua đêm nay: "Thật không ngờ hắn lại là một kẻ cứng đầu, thế mà lại kiên trì đến mức này."
Trong lúc Đan Thần đang thất thần cảm thán, hắn nghe thấy người đàn ông trung niên vạm vỡ ở phía dưới nói: "Ai, Tôn Trạch, ngươi đừng trách ta, muốn trách thì hãy trách Đan Thần đi."
"Ô ô ô!" Tôn Trạch dường như ý thức được cái chết đang đến gần, bỗng ngẩng đầu lên, lắc lư cầu xin tha thứ.
"Không cần la hét, ta cam đoan lần này sẽ cho ngươi chết một cách thống khoái." Ánh mắt người đàn ông trung niên lóe lên tia sáng đỏ rực: "Mặc dù ta vừa bắt được ngươi đã khai tuốt tuồn tuột rồi, chưa kịp dùng hình gì, nhưng những sự thật ngươi che giấu quả thực đã chọc giận Trưởng lão Vương đấy."
"Hừ, Đinh Phỉ, những lời này không cần ngươi nhắc nhở hắn!" Vương Thần hừ lạnh một tiếng, nói: "Hắn đã thay Đan Thần che giấu sự thật về cái chết của Vương Ngạo Đồ, lão phu còn cảm thấy tra tấn hắn vẫn chưa đủ! Mau chóng giết hắn đi!"
Đinh Phỉ lại cười hắc hắc, nói: "Trưởng lão Vương, để ta động thủ, ngài yên tâm chứ?"
"Ngươi nghĩ lão phu để tâm đến vài mạng người trên tay sao?"
Vương Thần không nhịn được liếc nhìn Đinh Phỉ một cái, sau đó mạnh mẽ giơ tay về phía Tôn Trạch, lập tức, một luồng ngọn lửa rực sáng bùng ra từ đầu ngón tay Vương Thần, "vèo" một tiếng trực tiếp chui vào mi tâm Tôn Trạch.
"Ngô ngô ngô!" Miệng Tôn Trạch dù bị bịt lại, nhưng vẫn không thể ngăn được tiếng kêu thê lương phát ra từ cổ họng hắn. Tuy nhiên, tiếng thét này chỉ kéo dài trong chớp mắt.
Ngay sau đó, một đoàn hỏa diễm đỏ rực bốc cháy từ đầu Tôn Trạch.
Chưa đầy mười hơi thở ngắn ngủi, cơ thể Tôn Trạch đã bị đốt cháy thành một đống tro tàn, kể cả lượng huyết thủy tanh hôi trong vạc cũng đồng thời bị sức mạnh của ngọn lửa đó làm cho khô cạn.
"Vương Thần vừa rồi đã làm gì thế! Kia rốt cuộc là ngọn lửa gì, mà trong khoảnh khắc đã có thể đốt người thành tro bụi!" Đan Thần kinh hãi tột độ trong lòng.
"Không ngờ Trưởng lão Vương thế mà đã đột phá cực hạn Vũ Thể của Cao Võ tam phẩm, thành công tấn thăng đến Cao Võ tứ phẩm, Ngự Linh chi cảnh!" Đinh Phỉ làm ra một vẻ mặt khoa trương.
"Hừ, nếu ta không có loại thực lực này, làm sao dám hợp tác với hạng người như các ngươi?" Vương Thần lộ vẻ đắc ý trên mặt.
Thần sắc Đinh Phỉ có vẻ kiêng dè, thái độ lập tức cung kính hơn rất nhiều: "Trưởng lão Vương cứ yên tâm, giờ này ngày mai, Hạo Nguyệt Tông ta nhất định sẽ đích thân đến cửa để mang tin tức tốt đến cho Trưởng lão Vương!"
Vương Thần bị thái độ của Đinh Phỉ làm cho có chút lâng lâng, lúc này hừ lạnh một tiếng, nói: "Chỉ mong các ngươi đừng làm ta thất vọng."
Đinh Phỉ lau một v���t mồ hôi trên trán.
Đan Thần và Tưởng Di mãi đến khi Vương Thần rời đi đã lâu, hai người mới cùng lúc thở phào nhẹ nhõm.
Sắc mặt Tưởng Di không được tốt lắm: "Không ngờ Vương Thần hắn thế mà đã đột phá cực hạn Vũ Thể, phen này phiền phức rồi."
"Đạo sư, cực hạn Vũ Thể là gì?" Đan Thần không hiểu sâu về Cao Võ cảnh, dù sao toàn bộ Đan gia, người có thực lực cao nhất cũng chỉ là Đan Minh ở Sơ Võ cửu phẩm.
"Cực hạn Vũ Thể chính là một thử thách mà các võ giả tu đạo ở cảnh giới Cao Võ tam phẩm phải đối mặt." Tưởng Di suy nghĩ một lát, khẽ nói: "Đan Thần, ngươi hẳn là biết ở Sơ Võ cảnh, võ giả đột phá cảnh giới tu luyện cơ bản không có bất kỳ rào cản nào, chỉ cần chân khí đạt đến một giới hạn nhất định là có thể trực tiếp đột phá. Tuy nhiên, từ Cao Võ cảnh trở đi thì bắt đầu có giới hạn! Nếu thân thể không được rèn luyện đủ cứng cỏi, thì không thể tấn thăng. Trong đó, giai đoạn Cao Võ tam phẩm là khó khăn nhất, bởi vì ở giai đoạn này, võ giả nhất định phải rèn luyện thân thể đến trạng thái cực hạn mới có thể tấn thăng Cao Võ tứ phẩm."
"Rèn luyện đến cực hạn ư?" Đan Thần khẽ nhíu mày, hắn không biết cực hạn thân thể vạn vật Thánh Thể của mình là ở đâu.
Đối với chuyện thân thể không đủ cứng cáp thì không thể tấn thăng – điều mà người ta ở Cao Võ cảnh mới phải đối mặt – kỳ thực Đan Thần đã từng trải qua từ khi còn ở Sơ Võ lục phẩm.
"Ừm, chỉ khi nào rèn luyện thân thể đến cực hạn ở Cao Võ tam phẩm, mới có thể tấn thăng đến Cao Võ tứ phẩm, Ngự Linh chi cảnh! Ranh giới này là trở ngại đầu tiên rất khó vượt qua trong Cao Võ cảnh."
Tưởng Di đang lên tiếng giải thích, bỗng nhiên có một giọng nói lạnh lùng truyền đến từ phía dưới nàng và Đan Thần: "Các vị muốn nói chuyện thì có thể xuống đây trò chuyện."
"Bị phát hiện rồi, chạy!" Tưởng Di trao cho Đan Thần một cái ánh mắt.
Dù cho Vương Thần, tên Cao Võ tứ phẩm kia đã rời đi, nhưng phía dưới sân viện này vẫn còn hai tên Cao Võ cảnh. Tưởng Di không dám chắc mình là đối thủ của bọn họ.
Xoẹt, xoẹt! Đan Thần và Tưởng Di cùng lúc né tránh.
Thế nhưng ngay lập tức, bọn họ phát hiện đường lui của mình đã sớm bị người chặn mất, cả hai đều bị vây quanh riêng biệt.
"Hai vị, các ngươi ở chỗ ta lâu như vậy, sao không lên tiếng một tiếng rồi hãy đi?" Đinh Phỉ cười ha hả chặn Tưởng Di lại, hé miệng cười nói: "Hai tên các ngươi, cho rằng mình trốn rất giỏi sao? Thực ra, từ khoảnh khắc các ngươi đặt chân đến đây, ta đã phát hiện ra các ngươi rồi."
"Ngươi muốn gì?" Tưởng Di nhìn thấy từ người Đinh Phỉ tỏa ra một luồng chân khí màu huyền hoàng, kinh ngạc nói: "Ngươi thế mà cũng đã đột phá Cao Võ tứ phẩm rồi?"
Sau khi chấn kinh, Tưởng Di không khỏi chậm rãi lùi lại, đứng cùng Đan Thần. Đối mặt với một cường giả Cao Võ tứ phẩm, việc tản ra mà bỏ chạy là hành vi cực kỳ ngu xuẩn.
"Ta cũng đột phá Cao Võ tứ phẩm ư?" Trong mắt Đinh Phỉ lóe lên một tia khinh thường: "Ngươi nói như vậy, khó lẽ nào ngươi biết thực lực ban đầu của ta sao? Hay có ai đó nói cho ngươi rằng ta không có thực lực Cao Võ tứ phẩm?"
"Bởi vì trước đó ngươi đã thể hiện thái độ tất cung tất kính trước mặt Vương Thần!" Tưởng Di lạnh giọng nói: "Đã ngươi cũng có thực lực này, tại sao còn phải giả bộ yếu đuối trước mặt hắn!"
"Đó là vì ta muốn tính kế hắn." Đinh Phỉ không hề cố kỵ nói: "Hơn nữa, ta đã chọn trúng các ngươi làm đối tượng hợp tác!"
"Ngươi muốn tính kế Vương gia?" Đan Thần lạnh lùng nhìn Đinh Phỉ, khinh thường nói: "Chúng ta có lý do gì để tin ngươi? Ngươi vừa rồi còn đang hợp tác với Vương Thần cơ mà."
Đinh Phỉ nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Tên đó quá ngu, cũng quá kiêu ngạo, chỉ là tu vi Cao Võ tứ phẩm mà đã tự cho là mạnh lắm rồi ư? Hừ, nếu ta mà hợp tác với loại ngu xuẩn này, sớm muộn gì cũng sẽ mất hết gia sản."
Giọng Đinh Phỉ dần trở nên lạnh lẽo: "Ngày hôm qua, ta đã nói rõ với Vương Thần rằng không nên động đến người của Yến gia, cơn thịnh nộ của Yến gia ở Thiên Vân thành này không ai có thể gánh nổi đâu! Thế nhưng hắn lại tự cho là mình mạnh, liền coi thường ta."
"Vậy ngươi có biết ta là ai không?" Đan Thần lạnh lùng nhìn Đinh Phỉ.
"Đương nhiên biết." Đinh Phỉ cười nhạt một tiếng, chỉ Tưởng Di nói: "Nàng là người của Tưởng gia, còn ngươi, chính là tiểu tử Đan gia mà Vương Thần muốn đối phó. Thật ra, giữa ta và các ngươi cũng chẳng có thù oán gì, cho nên chúng ta có thể liên thủ đối phó Vương gia."
"Chúng ta dựa vào gì để tin ngươi?" Tưởng Di hỏi.
"Bằng thực lực!" Đinh Phỉ vô cùng tự tin, vừa dứt lời, lòng bàn chân hắn liền bộc phát ra một luồng chân khí mạnh mẽ, ngay sau đó cơ thể hắn vậy mà trực tiếp bay lơ lửng lên không, lơ lửng cao hơn nửa trượng trong hư không.
Tưởng Di hít ngược một hơi khí lạnh, nói: "Lăng không Độ Hư! Ngươi lại là Cao Võ thất phẩm! Ngươi có thực lực này, muốn đạt được thứ gì từ Chính Dương học viện, hẳn là có thể tự mình xông thẳng vào, tại sao còn phải tìm đến chúng ta!"
Đinh Phỉ nhẹ nhàng hạ xuống đất, khẽ nói: "Chính Dương học viện tuyệt không đơn giản như các ngươi tưởng tượng đâu, Tưởng Di, dù ngươi là đạo sư của Chính Dương học viện, nhưng ta dám chắc sự hiểu biết của ngươi về nơi đó còn xa mới bằng được ta. Với thực lực của ta, nếu mà thật sự xông vào Chính Dương học viện, mấy lão già ở đó tùy tiện ra tay cũng đủ để diệt ta."
Đinh Phỉ cười khổ lắc đầu, nói: "Sở dĩ ta có thể sống đến bây giờ, là vì ta có sự định vị rất rõ ràng về thực lực của mình. Cao Võ thất phẩm, vẫn chưa thể tung hoành không sợ trong U Bích Sơn cảnh! Cho nên, ta rất chán ghét loại người không nhìn rõ hiện thực như Vương Thần, việc ta nghĩ đến hợp tác với các ngươi cũng chính vì lẽ đó."
"Hợp tác với chúng ta ư?"
Đan Thần nhìn chăm chú Đinh Phỉ, trầm giọng hỏi: "Trong lời ngươi nói 'các ngươi' cũng bao gồm cả ta ư?"
Vượt quá dự kiến của Đan Thần, Đinh Phỉ sau khi nghe xong câu hỏi của hắn vậy mà trực tiếp gật đầu: "Đương nhiên bao gồm cả ngươi! Hoặc có thể nói, Đan Thần, ta chủ yếu là muốn tìm ngươi hợp tác!"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận.