(Đã dịch) Vạn Giới Hành Khúc - Chương 5: Tan đàn xẻ nghé
Xảo Nhi vội vã rời đi, chưa kịp đóng cửa, ánh nắng từ khe cửa chiếu xiên vào, cùng với ánh nắng xuyên qua cửa sổ, xua đi sự âm u trong phòng. Đồng thời, bụi bặm cũng như những đốm côn trùng nhỏ bé bay lượn trong cột sáng.
Cố Tiểu Triệu chậm rãi đi đến trước cửa. Đôi chân trần bước trên sàn gỗ, lòng bàn chân cảm thấy lạnh buốt. Sau khi thôn phệ ký ức và thần hồn của Cửu Hoa Chân quân cùng nguyên chủ, hiện giờ, nguyên thần của thân thể này đã cường đại hơn cả khi nguyên chủ còn khỏe mạnh. Mặc dù chất độc hóa học hại thần kinh mà hắn uống trong suốt một tháng qua vẫn còn tác dụng, nhưng cũng không đến mức phải nằm liệt giường như trước, khó lòng đứng dậy.
Tuy nhiên, dù có thể xuống giường đi lại, nhưng nguyên thần dù sao cũng là mới nhập vào, cộng thêm cơ thể quá đỗi yếu ớt và độc tố còn sót lại, nên cũng không thể nào như người bình thường được. Chỉ cần đi hơi nhanh một chút, sẽ lập tức hoa mắt chóng mặt, toàn thân run rẩy.
Đến đi vội vã còn vậy thì thôi, việc múa thương múa kiếm hay tay không đối chiến đương nhiên là điều không tưởng. Trước khi chưa thanh trừ hết độc tố trong cơ thể, nếu không phải bất đắc dĩ, liên quan đến an nguy của bản thân, Cố Tiểu Triệu sẽ không buộc phải ra tay.
Hắn không phải là không thể làm được điều đó! Chỉ cần tốc độ xoay chuyển của tinh vân màu xanh trong thức hải tăng tốc, tốc độ điều khiển cơ thể của ý thức trở nên nhanh hơn bình thường gấp mấy lần, như vậy, hắn cũng có thể khống chế cơ thể này bộc phát sức mạnh trong thời gian cực ngắn. Đương nhiên, làm như vậy sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
Nếu ví cơ thể này hiện giờ như một căn nhà gỗ tồi tàn, thì việc đó cũng chỉ là biến nó thành một túp lều rách nát tứ bề hở toang. Để khôi phục như bình thường, sẽ phải trả cái giá cao hơn, cần nhiều thời gian hơn, và gây tổn hại cực lớn đến sự phát triển tương lai.
Hít sâu một hơi, Cố Tiểu Triệu chậm rãi đẩy cửa ra, đón ánh nắng ban mai xuyên qua bức tường sân chiếu rọi vào, bước ra khỏi phòng, đi đến hành lang dưới mái hiên.
Kiến trúc của tiểu viện này tương tự với kiến trúc thời Hán ở Địa Cầu trung cổ, tường trắng ngói đen. Trên tường viện, cứ cách một đoạn lại có những ô cửa sổ nhỏ, với những song gỗ chạm khắc giao thoa, tạo thành các khoảng trống không lớn. Nếu đứng bên ngoài, có thể xuyên qua những ô cửa sổ nhỏ mà nhìn thấy cảnh vật bên trong viện, chỉ là tầm nhìn hơi bị hạn chế mà thôi.
Các phòng ốc chủ yếu được xây dựng bằng kết cấu gỗ chuyên biệt, móng nhà được nâng cao khỏi mặt đất khoảng hai ba xích, nhờ vậy m�� ngăn được hơi ẩm từ đất bốc lên.
Viện tử không lớn, hai bên hành lang dưới mái hiên là những luống hoa. Hiện đang có vô vàn loài hoa không tên đua nhau khoe sắc trong vườn. Hương hoa theo từng đợt gió nhẹ bay vào mũi, mùi hương này thấm ��ượm tâm can, khiến tinh thần Cố Tiểu Triệu, người đã ở lâu trong phòng tĩnh, khẽ rộn ràng.
Có một ít cây cối xanh mướt um tùm dựa vào tường viện mà sinh trưởng.
Trước hành lang dưới mái hiên, có một lối đi rải sỏi, dẫn ra cửa sân. Lối đi này không thẳng tắp mà uốn lượn khúc khuỷu, bởi lẽ cửa sân không đối diện trực tiếp với hành lang, mà mở ở một bên tường viện, ẩn mình giữa vài thân cây xanh biếc.
Trên hành lang dưới mái hiên, sát tường có bày mấy đôi giày. Cố Tiểu Triệu ngồi xuống, lấy ra một đôi giày vải nhẹ nhàng đi vào chân. Lúc này, từ đằng xa, một vài tiếng động theo gió bay tới.
Cố Tiểu Triệu trầm mặc một lát, bước lên lối đi nhỏ, dọc theo lối đi ra khỏi tiểu viện, đi ra bên ngoài.
Nơi đây là huyện Thanh Hoa, nằm ở Giang Nam, ba mặt được núi vây bọc, một mặt giáp sông. Những dãy núi không quá cao nhưng lại xanh tươi khắp lối, đôi chỗ hiểm trở. Dòng sông uốn lượn quanh huyện thành, tạo thành hình chữ, uốn lượn về phía bắc mấy chục dặm rồi đổ vào con sông lớn. Ven sông, mạng lưới sông ngòi chằng chịt, cá tôm trù phú, lúa gạo ngát hương.
Thanh Hoa huyện chính là phong thủy bảo địa, không lo hạn hán hay ngập lụt.
Trăm năm trước, tổ tiên của Cố Tiểu Triệu thất bại trong cuộc tranh đấu gia tộc, phải tha hương cầu thực. Ba mươi năm trước, Thái tổ đời đó, Cố Ngọc Chương, đã bôn ba bên ngoài giành được phú quý lớn lao, áo gấm về làng. Một lần nữa được Cố thị Thanh Hoa đưa vào tổ từ, trở về cố hương. Dinh thự này cũng được xây dựng vào thời điểm đó.
Dinh thự này nằm ở phía Tây Nam huyện Thanh Hoa, được xây dựa vào tổ đường Cố gia, và chỉ cách đại phòng Cố thị đang nắm quyền một bức tường.
Cố thị chính là đại tộc của Thanh Hoa huyện, toàn bộ khu vực Tây Nam đều là địa bàn của Cố gia. Những viện lạc đủ kiểu dáng lấy tổ đường làm trung tâm, lần lượt lan rộng ra bên ngoài. Tại Thanh Hoa huyện, có danh hiệu “Cố gia nửa thành”, nói cách khác, nửa huyện Thanh Hoa đều thuộc sở hữu của Cố gia.
Đương nhiên, Cố gia chỉ đáng gờm trong mắt dân thường mà thôi! Dù truyền thừa mấy trăm năm, họ cũng chỉ là một hào tộc nhỏ của huyện, chỉ có thể hoành hành ngang ngược ở huyện Thanh Hoa, đúng chuẩn một tay thổ bá vương. Còn cách các môn phiệt lớn của thế giới kia một khoảng cách xa vời không thể chạm tới.
Cố Tiểu Triệu không rõ phòng của mình tại sao lại muốn trở về huyện Thanh Hoa. Lúc phụ mẫu mất tích, nguyên chủ mới mười ba tuổi, rất nhiều thông tin đều không được lưu lại. Huống hồ, ký ức mà Cố Tiểu Triệu thu được từ nguyên chủ cũng không hề đầy đủ.
Tại Cố thị nhất tộc, phòng của mình hẳn là giàu có nhất nhỉ?
Chưa kể ngoài thành có hơn ngàn mẫu ruộng nước, cũng không nhắc đến hai đồi chè kia. Riêng các sản nghiệp trong thành, đã có hơn chục cửa hàng mặt tiền, bao gồm vựa gạo, xưởng ép dầu, lò rèn, quán rượu, khách sạn, tiệm vải, hiệu thuốc và nhiều loại khác. Huống hồ, ở châu thành còn có chi nhánh, trạch viện riêng.
Phòng này cũng là phòng có nhân khẩu đơn bạc nhất.
Bây giờ, chỉ còn mỗi mình hắn.
Khác với các phòng khác của Cố thị là, phòng của mình ban đầu là do sau khi tách ra rồi lại một lần nữa tr�� về Cố thị. Đồng thời, giúp Cố gia lúc đó giải quyết một họa lớn ngập đầu, nên tài sản của phòng mình là độc lập, cũng không chịu sự khống chế của tộc trưởng và các vị tổ lão Cố thị.
Đây có phải là lý do vì sao nguyên chủ bị hoảng sợ mà ngã ngựa không? Sợ nguyên chủ không chết, lại còn đổi thuốc tốt thành độc dược, khiến nguyên chủ nằm liệt giường, ngày càng tiều tụy. Như vậy, ngược lại lại thuận tiện cho hắn đoạt xá.
Đi đến trung đình, suốt dọc đường, Cố Tiểu Triệu vẫn không thấy bóng dáng một hạ nhân nào. Không chỉ không có thị nữ, ngay cả người tạp dịch cũng chẳng thấy đâu. Sân viện đầy lá rụng, hành lang dưới mái hiên phủ đầy bụi bặm. Theo lý mà nói, dù là sân viện hay hành lang dưới mái hiên đi chăng nữa, ngay cả tường viện cũng mỗi ngày phải được quét dọn lau chùi, nhất định phải giữ gìn sạch sẽ tinh tươm. Phụ mẫu của hắn có yêu cầu nghiêm khắc về việc này, lẽ nào có thể để nơi này ô uế bẩn thỉu đến vậy? Sau khi phụ mẫu mất tích, nguyên chủ mang theo suy nghĩ phụ mẫu sẽ sớm trở về, cũng duy trì yêu cầu nghiêm khắc về phương diện này, hy vọng khi phụ mẫu đột ngột trở về sẽ không thất vọng. Thế nhưng bây giờ thì sao? Đây chẳng phải là chim tan đàn xẻ nghé, hay đại nạn tới nơi thì ai nấy tự bay ư...
Cố Tiểu Triệu chậm rãi hít một hơi, đè nén sự tức giận và phẫn hận còn sót lại của nguyên chủ trong thức hải. Loại cảm xúc này nếu tồn tại sẽ ảnh hưởng đến sự dung hợp giữa nguyên thần và cơ thể. Cho dù cưỡng ép áp chế xuống cũng chỉ là chữa phần ngọn, chứ không phải trị tận gốc.
Loại cưỡng ép dung hợp có sơ suất này, sẽ để lại tâm ma.
Muốn giải quyết vấn đề này, cách trị tận gốc chính là giúp nguyên chủ hoàn thành tâm nguyện. Có như vậy mới có thể tiêu trừ những cảm xúc đó.
Để làm được điều này, cần phải giữ được gia nghiệp này, cần phải tìm ra nguyên nhân cha mẹ hắn mất tích: sống thì gặp người, chết phải thấy xác... Mọi việc thật nhiều, cũng chỉ có thể từng bước một mà làm thôi.
Đầu tiên, muốn sống sót, bảo trụ gia nghiệp này.
Đến tột cùng là ai muốn mình chết?
Không cần đi tìm chứng cứ gì, Cố Tiểu Triệu trong lòng đã hiểu rõ. Trong chốc lát, một lão nhân thường xuyên khoác trường bào đen, vẻ mặt uy nghiêm hiện lên trong đầu. Lão ta mỗi khi gặp hắn đều mỉm cười.
Người này chính là tộc trưởng Cố thị, Cố Ngọc Lâm.
Hai năm trước, không lâu sau khi phụ mẫu mất tích, Cố Ngọc Lâm này liền ra tay dò xét. Nói rằng "người trong Cố thị là một nhà", nói rằng nguyên chủ tuổi nhỏ vô tri, cần người thân trong tộc trông nom, muốn nhúng tay vào phòng của nguyên chủ. Nhưng lại bị phụ thân của Xảo Nhi, cũng chính là quản gia của nguyên chủ, ngăn cản.
Quản gia của nguyên chủ là một người tập võ, bình thường mấy chục tráng hán cũng không thể đến gần. Từ trước đến nay, ông ta luôn quản lý mọi việc trong nhà, ngay cả khi phụ mẫu còn sống cũng vậy. Nguyên chủ vô cùng tin cậy ông ta. Dù sao, không hiểu vì nguyên nhân gì, phụ mẫu nguyên chủ thường xuyên ra ngoài du lịch, người lâu dài bầu bạn bên hắn thực ra lại là quản gia. Bởi vậy, hắn với Xảo Nhi tình như huynh muội, cũng coi quản gia như bậc trư���ng bối.
Vì che chở nguyên chủ, quản gia ít ra ngoài hơn, hầu như kề cận nguyên chủ như hình với bóng. Nếu không phải có người nào đó cung cấp tin tức về phụ mẫu của nguyên chủ, quản gia cũng sẽ không rời khỏi bên cạnh nguyên chủ. Không ngờ rằng, sau khi quản gia rời đi thì cũng mất tích. Không lâu sau đó, nguyên chủ liền bị trọng thương, từ đó, vết thương nặng khó lành, sinh bệnh rồi không dậy nổi nữa.
Muốn giữ được tính mạng, cần phải giải trừ độc tố trước tiên. Từ ký ức của nguyên chủ, Cố Tiểu Triệu biết trong trạch viện của mình có một hiệu thuốc. Vì có mở tiệm thuốc, trong hiệu thuốc có không ít dược liệu. Hắn chỉ cần đi đến hiệu thuốc, rồi phân biệt dược tính của dược liệu, nhắm vào tình trạng cơ thể mình, tìm ra một vài dược liệu để kết hợp lại, liền có thể loại bỏ độc tính khỏi cơ thể. Cơ thể khỏe mạnh mới là nền tảng, mới có thể tiến bước tiếp theo.
Viện lạc nhà hắn có năm lớp sân. Hiệu thuốc ở trung đình, sân thứ ba, bên tay trái. Cố Tiểu Triệu liền hướng về phía đó bước đi. Chỉ có điều, ký ức lại hơi hỗn loạn, cộng thêm nguyên nhân cơ thể yếu, nên đi rất chậm. Một khắc đồng hồ trôi qua, hắn mới vừa tới gần đó.
Lúc này, Cố Tiểu Triệu mới nhìn thấy những người khác. Một hạ nhân mặc áo xanh, đội nón lá nhỏ bỗng nhiên rẽ ra từ phía cuối hành lang có mái hiên. Hắn vừa quay đầu nhìn sang bên kia, vừa vội vàng đi về phía này, vừa lớn tiếng la hét về một nơi nào đó:
"Chúng mày đợi đấy, tao lập tức quay lại, ngàn vạn lần không được bỏ đi! Lão tử hôm nay thật sự không tin tà ma! Tao sẽ đánh cược cả thân gia với bọn tạp chủng chúng mày..."
Vừa dứt lời, hắn vừa quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy Cố Tiểu Triệu.
Lúc này, chân hắn loạng choạng, suýt nữa té ngã. Cùng lúc đó, vẻ hoảng hốt lập tức trải khắp gương mặt, ánh mắt thoáng hiện vẻ lấp lánh.
"Thiếu... Thiếu gia!"
Hắn đứng vững lại, vô thức cúi người, khom lưng hành lễ, lắp bắp gọi một tiếng.
Cố Tiểu Triệu híp mắt, ánh mắt lạnh nhạt rơi trên người tên hạ nhân kia.
Lúc này, tên hạ nhân kia từ sự bối rối ban đầu giãy giụa để lấy lại bình tĩnh. Hắn dường như nhớ ra điều gì để dựa dẫm, cả người hắn liền thay đổi hẳn bộ dạng. Cái lưng vốn đang còng liền thẳng tắp lên, thái độ cẩn trọng cũng biến mất tăm, thay vào đó là dáng vẻ lười biếng, bất cần.
"Thiếu gia, thân thể của thiếu gia vẫn chưa khỏe, nên đừng đi lại khắp nơi..."
Người kia ngẩng đầu nói vẻ quan tâm giả tạo.
Sau đó, hắn liếc trộm Cố Tiểu Triệu một chút.
"Nếu không, ta Tiểu Tứ đưa thiếu gia về nội viện?"
Thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi này tên là Cố Tiểu Tứ. Trước khi Cố Tiểu Triệu nằm bệnh, hắn là gã sai vặt theo hầu Cố Tiểu Triệu. Nếu ra ngoài, hắn liền thường xuyên đi theo.
Thời điểm đó hắn cũng không giống như hiện tại, chỉ thiếu điều đem sự lãnh đạm thể hiện rõ ra mặt.
Cố Tiểu Triệu không để ý đến hắn, sải bước đi thẳng về phía trước. Rất nhanh, hắn liền lướt qua người đối phương. Cố Tiểu Tứ lúc này có chút bối rối, muốn ngăn Cố Tiểu Triệu, nhưng vẫn không dám đưa tay ra. Cuối cùng, trên mặt hiện lên nụ cười giả tạo, rồi đi theo sau lưng Cố Tiểu Triệu.
Lúc này, hắn lớn tiếng hô hoán:
"Thiếu gia đến, bọn gia hỏa các ngươi, còn không mau ra hành lễ!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả không sao chép.