Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Giới Hành Khúc - Chương 8: Hiện thân

"La thúc, là chú sao?"

Xảo Nhi ngước nhìn người nọ, không khỏi ngạc nhiên.

Vị trung niên râu ngắn họ La tên Trường Viễn kia, chính là thủ lĩnh đội hộ viện của Cố gia, quản lý hơn trăm hộ vệ, có thể coi là người có quyền cao chức trọng.

La Trường Viễn này cùng phụ thân của Xảo Nhi, tức quản gia Tô Chí Uy, có mối quen biết từ lâu. Cả hai đều từng lăn lộn trong một bang phái tên là Tứ Hải Bang, bang này từng làm mưa làm gió khắp các châu quận. Mười năm trước, Tứ Hải Bang đắc tội một thế gia thần bí nào đó nên bị hủy diệt.

Sau khi có con gái Tô Xảo Nhi, Tô Chí Uy đã rời khỏi Tứ Hải Bang và về làm việc cho Cố gia. La Trường Viễn thì không được may mắn như vậy. Trải qua trận chiến hủy diệt bang phái, hắn bị trọng thương và rơi xuống sông. Trong lúc nhân duyên trùng hợp, một con thuyền lớn của Cố gia đi ngang qua đã vớt hắn lên. Khi ấy, Tô Chí Uy đang tháp tùng phụ mẫu Cố Tiểu Triệu trên chính con thuyền đó. Biết La Trường Viễn bị trọng thương, sau khi được chủ nhà đồng ý, ông đã ra tay cứu giúp. La Trường Viễn dưỡng thương nửa năm ở Cố gia mới bình phục. Sau đó, không có nơi nào để đi, vì báo đáp ân cứu mạng của Cố gia và Tô Chí Uy, hắn bèn đổi tên họ và gia nhập Cố gia.

La Trường Viễn này cũng tu luyện một môn công phu nội gia. Trong Cố gia, ngoại trừ phụ mẫu Cố Tiểu Triệu và Tô Chí Uy ra, không ai là đối thủ của hắn. Nửa năm trước, Tô Chí Uy nhận được tin tức rằng ở Lư Châu cách đó ngàn dặm, có người nhìn thấy bóng dáng nghi là phụ mẫu Cố Tiểu Triệu. Dường như hai người đang bị vây khốn ở đâu đó, và qua người đưa tin, họ mong Tô Chí Uy đến tương trợ. Thế là, Tô Chí Uy dẫn theo vài hạ nhân vội vã lên đường ngay trong đêm. Trước khi đi, ông giao phó toàn bộ Cố gia cho La Trường Viễn, cũng bởi có sự hiện diện của La Trường Viễn mà ông mới dám rời bỏ Cố Tiểu Triệu. Thật đáng tiếc, ông đã nhìn lầm người này.

Đón ánh mắt kinh ngạc không giấu được của Tô Xảo Nhi, thần sắc La Trường Viễn không hề thay đổi, trên mặt không hề có vẻ lúng túng hay bối rối, mà vẫn thản nhiên như thường.

"Xảo Nhi, chuyện này là ta ra lệnh cho bọn chúng làm!"

La Trường Viễn nhẹ nhàng gật đầu, thậm chí còn nhếch mép cười một tiếng.

"Vì sao?"

Tô Xảo Nhi ngây người, biểu cảm hiện rõ sự kinh hãi tột độ. Nàng suy cho cùng cũng chỉ là một thiếu nữ hơn mười tuổi, lại sống lâu năm trong nội trạch. Cho dù từng giết người trong những trận tranh đấu sinh tử, nàng vẫn còn quá non nớt. Bằng không, làm sao có thể không rõ rằng thiếu gia nhà mình hằng ngày ăn vào không phải thuốc bổ, mà là chất độc hóa học giết ngư��i không thấy máu? Thế nên, đối diện với cảnh tượng không thể ngờ này, nàng hoàn toàn mất phương hướng, không biết phải ứng phó thế nào.

La Trường Viễn tiếp tục cười.

"Xảo Nhi, La mỗ làm như vậy, hoàn toàn là vì thiếu gia, vì Cố gia..."

H���n quay đầu nhìn về phía mọi người, ánh mắt lướt qua từng gương mặt, chậm rãi nói: "Hiện tại, quản gia Tô đã mất tích nửa năm, lão gia và phu nhân thì hơn hai năm nay không có tin tức gì, phần lớn là lành ít dữ nhiều rồi! Thiếu gia lại bị thương, nằm liệt giường nửa năm. Tất cả mọi việc của gia tộc, từ việc lớn đến việc kinh doanh, đều đang rơi vào trạng thái đình trệ và suy thoái toàn diện. Những thương gia đối địch kia thì đang từng bước chèn ép. Tình thế chung rất bất ổn. Lúc này, cần phải có một người đứng ra làm chủ chốt, như thế mới có cơ hội xoay chuyển tình thế, ngăn cơn sóng dữ..."

Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên mặt Xảo Nhi, thần sắc có chút chân thành tha thiết: "Xảo Nhi, dù là ngươi và ta, hay những vị chưởng quỹ ở các cửa hàng, có trung thành tận tụy đến đâu, suy cho cùng vẫn chỉ là hạ nhân, là người ngoài. Chúng ta không thể nào đường hoàng ra mặt nắm quyền được. Nếu thật làm như vậy, chúng ta sẽ trở thành những kẻ tiểu nhân tham lam, độc quyền, dù không bị người ta tố cáo lên nha môn, thì cũng sẽ bị các gia tộc khác cấm cản, khinh bỉ và nhắm vào..."

Nói đến đây, hắn thở dài một hơi, vẻ mặt tràn đầy bi phẫn: "Vì thiếu gia, vì Cố gia, vì hơn một ngàn người đang trông cậy vào gia tộc này để nuôi sống gia đình, La mỗ đành phải làm như vậy!"

Sau đó, La Trường Viễn quay sang một bên, cúi người hành lễ với Chú Ý Tử Đan, thái độ vô cùng cung kính: "Cố gia đích tôn vẫn còn đó, cùng bản gia vốn là một tông, cùng chung một từ đường, một mạch hương hỏa. Giờ đây trong tình cảnh này, chỉ có thể mời đích tôn ra tay tương trợ, như thế mới có thể ngăn chặn những kẻ địch đang dòm ngó tài sản của bản gia. Cho nên, hôm nay phá bỏ bức tường viện này, hy vọng hai nhà có thể đồng tâm hiệp lực, cùng chung tiến thoái!"

Hắn nhìn về phía mọi người, đôi mắt híp lại thành một khe nhỏ: "Nói một câu không hay, nếu thiếu gia chẳng may gặp bất trắc, bản gia không còn chủ nhân, thì những gia nghiệp và việc kinh doanh này chẳng phải sẽ quy về từ đường Cố gia sao? Chẳng phải vẫn phải mời đích tôn ra tay sao? Đã như vậy, hà cớ gì không làm sớm một chút, để bớt chịu tổn thất!"

La Trường Viễn dừng lại một lát, vung tay hô lớn: "Chư vị, các ngươi nói xem, ta làm như vậy, có đúng không?"

"Đúng!"

"La đầu làm tốt lắm!"

"Thiếu gia vốn dĩ chẳng làm nên trò trống gì, từ trước đến nay đều là quản gia Tô và La đầu tận tâm tận lực lo liệu. Giờ thiếu gia lâm vào tình cảnh này, cũng chỉ có thể làm như vậy thôi!"

"La đầu, một lòng trung can sáng như nhật nguyệt! Ngay cả thiếu gia có lành lặn, cũng chỉ sẽ ghi ơn La đầu, không còn lời nào để nói!"

...

Trên diễn võ trường, mọi người vung tay hô to, quần chúng phản ứng mãnh liệt.

"Ngươi! Các ngươi..."

Tô Xảo Nhi tức giận đến toàn thân run rẩy, chân khí trong cơ thể cuộn trào mãnh liệt, trong lúc nhất thời, nàng không thể thốt nên lời.

Bên kia, Chú Ý Tử Đan phe phẩy quạt xếp, vẻ mặt trầm tư. Lúc này, hắn cũng chẳng cần nói thêm lời nào. Chiều hướng phát triển đã rõ, không ai có thể ngăn cản đích tôn nhập chủ. Cho dù đường đệ hắn có thể từ giường bệnh đứng dậy, cho dù hắn khôi phục khỏe mạnh, thì cũng chẳng làm được gì. Dù sao, đối phương cũng chỉ là một tiểu tử miệng còn hôi sữa được phụ nhân nuôi lớn trong hậu viện. Ánh mắt hắn vô định nhìn về phía xa, có chút hứng thú lướt qua những gian phòng và hành lang cầu kia.

Thuở trước, một nhà Cố Tiểu Triệu trở về quê hương, giúp bản gia giải quyết một đại họa đủ sức diệt tộc. Hội trưởng lão bèn nhượng lại mảnh đất sát cạnh địa phận đích tôn này, thế là một chi của Cố Tiểu Triệu có được một tòa trạch viện còn xa hoa và rộng lớn hơn cả của đích tôn. Nói đến, hắn rất ít khi đến đây. Dù có đến, cũng chỉ liếc nhìn qua loa chứ không hề quan sát kỹ lưỡng, bởi vì khi ấy trong lòng hắn chỉ có sự đố kỵ và cừu hận. Một kẻ bàng chi xa lạ, vậy mà lại phú quý hơn cả tông gia, hơn nữa còn sống kề bên nhau, điều này khiến hắn – thân là con cháu tông gia – làm sao chịu nổi?

Tốt! Bây giờ thì mọi chuyện đều tốt đẹp! Nơi này vẫn mang họ Cố, chỉ có điều, cái họ Cố này không còn là họ Cố kia nữa rồi!

Đúng lúc Chú Ý Tử Đan đang đắc chí vừa lòng, ánh mắt hắn bỗng nhiên khựng lại, con ngươi không kìm được co rút, nụ cười trên khóe môi như thể bị đóng băng. Một bóng người nhỏ bé lọt vào tầm mắt, từ đằng xa chầm chậm bước đến! Sao lại như vậy? Không thể nào! Cái tên tiểu tử kia chẳng phải đã nằm liệt giường rồi sao? Chẳng phải đã gần đất xa trời rồi sao? Người kia là ai?

Trong lúc nhất thời, lòng Chú Ý Tử Đan rối bời. Trong đầu hắn, đủ loại suy nghĩ xô bồ, phủ định rồi lại không xác định, cuối cùng, tất cả đều biến thành một sự xác tín! Cố Tiểu Triệu! Kẻ đang chậm rãi bước về phía này, đích thị là tộc đệ Cố Tiểu Triệu mà hắn cứ ngỡ đã nằm liệt giường không thể dậy nổi. Hiện tại, dù đối phương bước đi chậm chạp, mặt mày tái nhợt, trông như sắp ngã chỉ vì một cơn gió nhẹ, nhưng từng bước chân lại vô cùng kiên định tiến tới. Thật là sống gặp quỷ! Chú Ý Tử Đan thầm mắng một tiếng trong lòng, nụ cười vốn đã cứng đờ trên khóe môi hắn lại bắt đầu dịch chuyển, tựa như làn gió xuân hiu hiu ấm áp.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi có động lực tiếp tục.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free