(Đã dịch) Vạn Giới Thủ Môn Nhân - Chương 63: An phu nhân
Đối với Tiêu Mộng Ngư, việc phỏng vấn ngược lại hóa ra lại là sở trường của nàng.
Nữ phóng viên vừa cất lời, nàng liền biết đối phương mong muốn điều gì, từ đó nhanh chóng khai triển chủ đề, đánh trúng trọng tâm và đưa ra những điểm sáng đáng giá.
Thẩm Dạ đứng một bên thấy chán ngắt, muốn tìm gì đó để ăn, vừa ngoảnh đầu lại liền phát hiện lão Tiền đang nhìn chằm chằm mình.
— Thật vô vị, kỳ khảo thí mau bắt đầu đi thôi.
Cả căn phòng riêng đột nhiên rung chuyển.
Một bóng người xuyên thủng bức tường, bay thẳng qua gian phòng, sau đó lại phá vỡ bức tường phía sau, phóng vút ra ngoài.
"Cẩn thận!"
Tiền Như Sơn vươn tay muốn túm Thẩm Dạ, nhưng Thẩm Dạ lại mỗi tay ôm lấy một phóng viên, nhanh nhẹn lách mình ra đứng ngoài sảnh khách.
Căn phòng riêng ầm ầm đổ sụp.
Tiền Như Sơn nhẹ nhàng đáp xuống cạnh Thẩm Dạ, nhìn những tàn ảnh trùng điệp trên người hắn mà kinh ngạc thốt lên:
"Thân pháp không tệ chút nào, gần đây lại có tiến bộ?"
Với con mắt tinh đời của mình, vừa nhìn thấy thân pháp của Thẩm Dạ, hắn liền đoán chắc kỳ khảo thí lần này ắt sẽ ổn thỏa, trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiết.
Thân pháp thế này. . .
Hắn nhìn sang Tiêu Mộng Ngư, nàng tựa hồ hiểu rõ điều hắn đang nghĩ, khẽ gật đầu.
Quả nhiên là Tiêu Mộng Ngư đã truyền thụ cho hắn!
"Ánh mắt tinh tường, không hổ danh là Bá Nhạc của ta." Thẩm Dạ đặt hai vị phóng viên vẫn còn chưa hoàn hồn xuống, giơ ngón tay cái về phía hắn.
"Vậy ngươi là Thiên Lý Mã sao?" Tiền Như Sơn nhếch miệng cười hỏi.
"Bá Nhạc thì thường thấy, nhưng Thiên Lý Mã lại hiếm có, ngươi cần phải biết trân quý ta đấy." Thẩm Dạ đáp.
Vài nhân viên yến tiệc vội vã chạy tới giải thích.
— Hai vị tân nhân xuất thân từ thế gia đang luận bàn tại yến tiệc, lỡ tay động võ khiến gian phòng riêng đổ sụp.
Hai người kia tự nhiên cũng phải bỏ dở cuộc luận bàn.
Bọn họ cùng các bậc trưởng bối đến, do trưởng bối dẫn dắt, tự mình đến xin lỗi Tiền Như Sơn.
Người ta đã nể tình như vậy, Tiền Như Sơn đương nhiên cũng không tiện nói thêm điều gì.
Tiền Như Sơn thầm thở dài, quay đầu liếc Thẩm Dạ một cái.
— Thế gia làm việc không từ thủ đoạn nào, lần này ngươi đã được lĩnh giáo rồi đấy.
Thẩm Dạ cũng liếc lại hắn.
— Ngay cả phòng riêng còn có thể bị hủy hoại, muốn tránh cũng tránh không hết, vậy ta có nên ra tay thật không?
"Ngươi hãy chú ý bảo vệ mình, ta sẽ ở một bên chiếu ứng." Tiền Như Sơn nói khẽ.
"Được." Thẩm Dạ đáp.
"Không cần chiến đấu." Tiêu Mộng Ngư đột nhiên lên tiếng.
"Vì sao?" Tiền Như Sơn hỏi lại.
"Nếu ta và hắn giao đấu, những người khác sẽ không thể nhúng tay." Tiêu Mộng Ngư rút ra một lá bài, khẽ phẩy trước mặt Tiền Như Sơn.
Tiền Như Sơn sững sờ, không khỏi cảm thán.
Tiêu Mộng Ngư nổi danh thiên hạ với kiếm thuật của mình.
Con em thế gia bình thường căn bản không dám giao đấu với nàng.
Dù sao đi nữa, một khi bị gãy tay gãy chân, cũng cần rất lâu mới có thể nối liền và hoạt động tự nhiên trở lại.
Vạn nhất lỡ tay mất đầu. . .
Thì coi như hết.
— Thẩm Dạ tiểu tử này cũng không tồi chút nào!
"Vậy thì tốt rồi, đêm nay hai ngươi hãy nghỉ ngơi dưỡng sức, chờ kết quả đánh giá cuối cùng, sau khi vào trường thi hãy phát huy thật tốt." Tiền Như Sơn nói.
Thẩm Dạ và Tiêu Mộng Ngư đều khẽ gật đầu.
Một giây sau đó.
Một giọng nữ ấm áp tựa gió xuân cất lên:
"Đây không phải tiểu tử nhà họ Thẩm đó sao?"
Thẩm Dạ ngoảnh đầu nhìn theo tiếng, chỉ thấy giữa sảnh yến tiệc là một quý phụ dáng vẻ đoan trang, phong thái vạn phần.
Thời gian dường như không hề lưu lại dấu vết trên người nàng, khiến nàng trông như chỉ mới hơn hai mươi tuổi.
Thẩm Dạ chỉ có thể dựa vào trang phục trang trọng và nghiêm cẩn của nàng để đoán biết thân phận.
Người xung quanh vây quanh nàng như chúng tinh củng nguyệt —
Khi nàng hướng về phía này bước tới.
Cả sảnh yến tiệc dường như cũng dịch chuyển theo mỗi bước chân của nàng.
"À, để ta giới thiệu," Tiền Như Sơn vô ý nói, "Vị này là tân binh của tập đoàn Nhân Gian Võ Đạo chúng ta, do ta dìu dắt bấy lâu nay, tên hắn là Thẩm Dạ."
"Ta biết hắn." Quý phụ gật đầu đáp.
Tiền Như Sơn tiếp tục: "Vị này là An phu nhân của Giang Nam Tống gia, nàng là —"
"Chuyện của ta thì không cần giới thiệu đâu," An phu nhân cắt ngang lời Tiền Như Sơn, vừa cười vừa nói: "Thẩm Dạ, đại bá của ngươi cách đây không lâu có kể ta nghe một chuyện, không biết ngươi còn nhớ không nhỉ?"
"Chuyện gì ạ?" Thẩm Dạ hỏi.
"Hắn nói thuở nhỏ ngươi đặc biệt thích nuôi chó, thường xuyên huấn luyện lũ ác khuyển cắn người, có một lần chúng ta đến Thẩm gia làm khách, ngươi còn thả chó ra ‘chơi’ một trận."
An phu nhân nói ra những lời đó như đang trò chuyện phiếm.
Thẩm Dạ thoáng hồi ức.
Thuở nhỏ. . .
Mình dường như từng thay hai cô gái nhà họ Tống cản ác khuyển.
Giờ lại thành ra mình huấn luyện ác khuyển cắn người sao?
Thế nhưng trong tình huống này, đối phương là một người có đức cao vọng trọng, lời nói lại mang ngữ điệu trò chuyện phiếm giữa các bậc trưởng bối.
Nếu mình vội vàng đứng ra giải thích, liệu có ai sẽ tin đây?
— Đây chính là công khai chất vấn nhân phẩm của hắn trước mặt mọi người.
Kỳ thực, bản thân hắn vốn dĩ không muốn gây chuyện.
— Không thể nào phụ lòng sự sắp xếp của Tiền Như Sơn, cũng không muốn phụ lòng hảo ý của Tiêu Mộng Ngư.
Thế nhưng —
Ta đã tránh khỏi phòng riêng rồi, các ngươi còn muốn lôi ta ra sao?
"Chuyện ngày xưa, ta nào còn nhớ rõ, vả lại, nhà chúng ta làm gì có điều kiện nuôi chó." Thẩm Dạ đáp.
Một thiếu niên đứng phía sau An phu nhân nhịn không được cười nhạo:
"Gạt ai đấy, Thẩm gia các ngươi lại không nuôi nổi chó?"
An phu nhân cũng nhìn hắn với ánh mắt đầy thâm ��.
"Nhà chúng ta rất nghèo, cách đây không lâu ta bị bệnh nặng, cha ta đi cầu đại bá xin một viên Bổ Tủy Đan, nhưng chẳng những không được mà còn bị đuổi về." Thẩm Dạ thành thật đáp.
Hai vị ký giả đứng một bên, mắt sáng rực, thiết bị trên tay không ngừng hoạt động.
Khóe miệng An phu nhân hơi nhếch lên, nhìn chằm chằm hài tử trung thực này, nhịn không được cười nói:
"Bị bệnh sao? Sao không nói với ta? Tống gia chúng ta tuy không có gì khác, nhưng Bổ Tủy Đan thì vẫn có thể cung cấp được."
"À? Ngài không biết ta bệnh nặng suýt chết sao? Xem ra ngài cũng không rõ lắm chuyện của ta nhỉ." Thẩm Dạ cũng cười đáp.
Nắm bắt được sơ hở này, ngay cả Tiền Như Sơn cũng không khỏi thầm hô một tiếng 'hay'.
— Ngươi ngay cả chuyện này còn không biết, sao dám mở miệng nói chuyện mười mấy năm về trước, lại còn khẳng định là ta nuôi ác khuyển?
An phu nhân thu lại nụ cười, thần sắc ngưng trọng, chậm rãi nói: "Cho nên ngươi mới rời khỏi Thẩm gia, muốn tự mình thi vào cấp ba?"
"Đúng vậy, ta đã ký hợp đồng với tập đoàn Nhân Gian Võ Đạo rồi." Thẩm Dạ cười gật đầu.
"Trên tay ta còn có một suất đề cử, chi bằng trực tiếp tặng cho ngươi, vậy ngươi cũng không cần phải khảo thí nữa." An phu nhân nhẹ nhàng nói.
"Đương nhiên là tốt rồi, đa tạ hảo ý của ngài." Thẩm Dạ vui vẻ đáp.
"Mọi chi phí trong giai đoạn cấp ba của ngươi, Tống gia chúng ta đều có thể chi trả."
"Oa, ngài thật đúng là Bồ Tát sống!" Thẩm Dạ vỗ tay khen ngợi.
"Nhưng trước tiên, có một điều kiện." An phu nhân nói.
"Xin ngài cứ nói." Thẩm Dạ đáp.
"Cho dù sau này ngươi có thế nào đi chăng nữa, tóm lại, ngươi phải giữ khoảng cách với Thanh Duẫn một chút. Nàng và ngươi là người của hai thế giới, có một số chuyện, hãy cứ để nó dừng lại ở tuổi thơ đi, đừng nên ôm ấp những vọng tưởng không thực tế." An phu nhân nói ra những lời này với giọng điệu nhẹ nhàng như gió xuân.
Hai chữ "Thanh Duẫn" vừa thốt ra, cả sảnh yến tiệc bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Mọi người lắng nghe lời An phu nhân, chờ đợi một kết quả.
Một giây sau đó.
Trên mặt Thẩm Dạ lộ rõ vẻ vui mừng khôn xiết, thần sắc phấn khởi như vừa trúng xổ số năm triệu.
"Giữ khoảng cách với Thanh Duẫn sao? Tốt, hoàn toàn không thành vấn đề! Chỉ cần ngài giao suất đề cử kia cho ta, ta tuyệt đối không có vấn đề gì!"
Đám đông liền xôn xao bàn tán.
Không ít người nhìn Thẩm Dạ bằng ánh mắt khinh thường.
— Thì ra tiểu tử này cũng chỉ có thế.
Cũng khó trách.
Với thân phận như hắn, sao dám làm trái ý Tống gia chứ?
"Vậy thì cứ quyết định như vậy đi." An phu nhân hài lòng gật đầu.
Thẩm Dạ khựng lại một chút, vẻ kích động trên mặt từ từ biến mất, hắn mỉm cười rạng rỡ nói:
"Nhưng mà, ta có một chút thắc mắc nhỏ."
"Ngươi nói đi." An phu nhân đáp.
"Thanh Duẫn là ai?" Thẩm Dạ nghiêm túc hỏi.
Mọi tiếng bàn tán đều im bặt.
Mọi người với thần sắc phức tạp, nhìn chằm chằm Thẩm Dạ.
Thẩm Dạ vẻ mặt mờ mịt, nhìn quanh hết chỗ này đến chỗ khác, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên mặt An phu nhân.
"An phu nhân ngài ung dung đại khí, là người phúc hậu nhân từ, nếu ngài không muốn ta tiếp cận người đó, vậy chắc chắn người đó có vấn đề."
"Vậy thì thế này đi."
"Ngài hãy cho ta một cái tên đầy đủ, rồi thêm một tấm ảnh, sau này nếu ta gặp người này, nhất định sẽ giữ khoảng cách thật xa."
Hắn mỉm cười nói.
Một thiếu niên thế gia nhịn không được quát: "Ngươi không biết Tống Thanh Duẫn?"
"Không biết." Thẩm Dạ đáp.
"Không phải, lúc bốn năm tuổi các ngươi từng gặp nhau rồi." Lại một thiếu niên khác nói.
"Ngươi nhớ được chuyện hồi bốn năm tuổi sao? Chậc chậc, trí nhớ của ngươi thật tốt, chứ ta thì chẳng nhớ gì cả." Thẩm Dạ xòe tay cười nói.
Sự im lặng.
Mọi người đều chìm vào im lặng.
Ngay cả Tiền Như Sơn cũng bắt đầu giữ im lặng.
Thực tình mà nói, những chuyện xảy ra lúc bốn năm tuổi, sau khi lớn lên thật sự rất dễ quên.
Hắn —
Quả nhiên là không nhớ rõ.
Nói như vậy, hắn không thể nào dùng trăm phương ngàn kế để nuôi chó cắn Tống Thanh Duẫn được.
Hắn cũng không thể nào muốn thông qua chuyện này để bấu víu quan hệ với Tống Thanh Duẫn.
— Hắn thậm chí còn quên đối phương là ai!
Hơn nữa, trên thực tế hai bên quả thật đã nhiều năm không gặp mặt.
Ngươi muốn trách hắn thế nào đây?
Lấy cớ gì để nói hắn?
Thẩm Dạ ngó nghiêng bốn phía, bỗng nhiên vỗ đầu nói: "Chết rồi, có phải ta lỡ lời gì rồi không?"
"Xin lỗi An phu nhân, tóm lại là ta không hề biết Tống Thanh Duẫn."
"Cho nên ngài không cần dùng điều kiện đề cử để đổi lấy bất cứ điều gì cả."
"— Bởi vì ta căn bản không biết nàng."
Đây chính là yến tiệc ra mắt long trọng của các tân binh.
Nhưng hắn lại cứ thế nói ra trước mặt mọi người.
Đây là lời nói thật.
Cho dù là giả, nhưng từ giờ khắc này trở đi, nó cũng trở thành thật.
Hắn đã nói ra những lời như vậy, sau này vĩnh viễn không thể dùng chuyện thuở nhỏ để bấu víu quan hệ với Tống Thanh Duẫn nữa.
Bởi vậy —
Hắn đã rất lâu không gặp Tống Thanh Duẫn, và sau này cũng sẽ không gặp.
Đây chính là kết quả.
Hắn có thể nói như vậy, làm như vậy, hoặc là thật sự đã quên, hoặc là căn bản không hề bận tâm.
Buồn cười thay, mọi người vẫn còn đang tính toán, sắp đặt đủ đường, gây ra một trận chiến lớn đến vậy.
Ngay cả An phu nhân cũng đích thân đến một chuyến.
Thế nhưng thiếu niên này, hắn không cần đến tầng quan hệ này.
Hắn cũng không cần suất đề cử.
Hắn chẳng muốn gì cả.
Hắn không hề bận tâm.
— Hắn đã quên rồi.
Người ta căn bản không có bất kỳ dục vọng nào, cũng không có bất kỳ ý đồ nào, ngươi lấy lý do gì mà công kích người ta chứ?
Trong sự yên tĩnh tuyệt đối.
An phu nhân lặng lẽ nhìn Thẩm Dạ, chủ động lên tiếng nói: "Ngươi thật sự không nhớ rõ Tống Thanh Duẫn sao? Nàng là trưởng nữ của Tống gia, ta là cô của nàng."
"Cháu gái ngài sao? Không, ta không biết ngài, cũng không biết nàng." Thẩm Dạ liên tục lắc đầu.
"Được rồi, suất đề cử cũng không cần sao?" An phu nhân hỏi.
"Từ bỏ — nhưng có chuyện này, An phu nhân ngài đức cao vọng trọng, thủ đoạn thông thiên, không biết ngài có thể giúp một tay không ạ?"
Không đợi đối phương lên tiếng, hắn đã mở miệng nói:
"Ta đây, cách đây không lâu bệnh nặng một trận, suýt chút nữa thì chết, sau khi sống sót có một vị cảnh sát trưởng họ Lạc nói muốn bảo vệ ta."
"Kết quả hắn đã chết."
"Người bạn thân nhất của ta cũng đã chết."
"Không biết vì sao, rất nhiều người bên cạnh ta đều đã qua đời."
"Ngài có biết đây là vì sao không?"
"Ngài là nhân vật lớn như vậy, điều tra sự việc chắc chắn giỏi hơn một học sinh cấp hai như ta, ngài nhất định biết điều gì đó."
"Ngài có thể vì bọn họ mà chủ trì công đạo không?"
Dịch phẩm này, cùng toàn bộ công sức chắt lọc, chỉ dành riêng cho truyen.free.