(Đã dịch) Vạn Giới Thủ Môn Nhân - Chương 91: Tên kỳ quái
Sau khi bị thổi bay đi xa mấy trăm dặm.
Nàng khẽ nhảy.
Triệu Dĩ Băng khẽ nhảy lên, lướt về phía một hòn đảo khác bên kia dãy núi.
Nàng dường như hoàn toàn không trọng lượng, nhẹ nhàng đáp xuống đỉnh một ngọn cô phong.
Kẻ Lột Da theo sau đáp xuống, tạo thành một hố sâu trên mặt đất.
"Đứng dậy đi, chúng ta hãy dạo một vòng, nơi này rất thú vị."
Triệu Dĩ Băng nói.
Kẻ Lột Da có chút khó tin hỏi: "Thế nhưng —— hỡi vị thần vĩ đại, chúng ta cứ thế bỏ qua hắn sao?"
Triệu Dĩ Băng khẽ mỉm cười, hỏi lại: "Ngươi đã từng quan sát chúng sinh săn mồi chưa?"
"Hỡi vị thần vĩ đại, xin ngài khai mở trí tuệ cho ta." Kẻ Lột Da nói.
"Ngươi hãy nhìn những loài chim kia, chúng ăn trái cây và côn trùng, đôi khi cũng lấy lẫn nhau làm thức ăn. Nhưng khi ăn, chúng lại hung hăng và bất đắc dĩ, bởi vì miệng quá nhỏ, chỉ có thể mổ; bởi vì không cách nào loại bỏ tạp chất trong thức ăn, đôi khi sẽ trúng độc, thậm chí còn vì bị trái cây làm tê liệt thần kinh mà chỉ có thể nằm đó mặc người tàn sát."
"Mãnh thú kết đàn săn mồi, truy đuổi, ngụy trang, vồ vập, lừa gạt, theo dấu, dùng đủ mọi thủ đoạn. Cuối cùng, chúng còn phải tranh giành với đồng loại, khi ăn thì lo lắng sợ hãi, bởi vì chính chúng cũng có thể trở thành con mồi của kẻ khác."
"Trong số chúng sinh, loài duy nhất có cách ăn uống tương tự với Thần Linh, là kình."
"Kình?" K��� Lột Da ngạc nhiên nói.
"Thái độ ăn của kình vừa ưu nhã lại cao ngạo —— mặc kệ ngươi là gì, rốt cuộc ngươi cũng chỉ là thức ăn mà thôi."
"Đại dương dù có rộng lớn bát ngát đến đâu, thức ăn cũng không thể thoát khỏi, bởi vì kình đang ở một đẳng cấp khác mà chúng không thể với tới."
"Chư Thần cũng ăn như vậy sao?" Kẻ Lột Da nói.
"Trong vũ trụ còn có một loài thần gọi là 'Tu Tát La', nó sở hữu toàn bộ lực lượng của hằng tinh, nuôi dưỡng từng hành tinh, khiến chúng sinh có thể trưởng thành. Cho đến khi nó cho rằng một hành tinh đã phồn vinh đến cực hạn ——"
Triệu Dĩ Băng dường như rất hứng thú, tiếp lời:
"Nó sẽ dùng tiểu hành tinh va chạm những hành tinh đó, thu hoạch toàn bộ linh hồn. Cho đến khi ăn hết tất cả, nó mới gieo rắc những giống loài khác, tiếp tục nuôi dưỡng, để cung cấp thức ăn cho chính mình."
"Cho nên, ngươi theo bên cạnh ta phụng sự, phải giữ thái độ đạm mạc siêu phàm, bởi vì mọi thứ của chúng sinh đều không đáng để bận tâm so đo."
"—— chỉ là thức ăn mà thôi."
"Vâng." Kẻ Lột Da cung kính quỳ trên mặt đất đáp.
"Hãy tiếp tục đi săn, điều duy nhất chúng ta phải làm là khôi phục thực lực. Hắn sẽ không thể thoát."
. . . . .
"Này, cảm ơn ngươi vừa ra tay giúp đỡ —— nhưng ta hình như đã gặp ngươi rồi, tại khách sạn đối diện Tinh Khoái Xán."
Thẩm Dạ nói.
Cô bé quay người, mở to đôi mắt trong veo vô tội nói: "Không cần bận tâm, ta là nhân viên giám sát khảo thí, hiện tại còn đang có công vụ, tạm biệt!"
Nàng vừa dứt lời liền định chạy.
"Ngươi lừa ai chứ, này, đừng chạy! Ta đã gặp ngươi rồi! Rốt cuộc ngươi là ai?" Thẩm Dạ quát lớn.
Trên đầu đối phương hiện lên một chuỗi dài "??????" loại tình huống này chưa từng thấy qua, quả thực có chút quỷ dị.
Cô bé cứng đờ người, đành phải nói:
"Xem ra không thể giấu được —— vậy ta đành nói cho ngươi, thật ra tiểu thư nhà ta sắp mất, nàng trước khi lâm chung nói còn có một ân tình chưa trả, nên phái ta chạy đến đây thay nàng trả nợ ân tình."
"Tiểu thư nhà ngươi là ai?"
"Tống Âm Trần."
Thẩm Dạ hơi suy nghĩ, liền nhớ ra.
T���ng Thanh Duẫn, Tống Âm Trần.
Đây chẳng phải là muội muội trong hai tỷ muội nhà họ Tống sao!
"Nàng sao rồi? Bị bệnh hay vì chuyện gì khác?" Thẩm Dạ hỏi.
"Một loại bệnh nan y —— trình độ y thuật hiện nay căn bản không chữa khỏi được. Các tâm nguyện khác đều đã hoàn thành, chỉ là nàng dặn ta đến bảo hộ ngươi một lần, để trả lại ân tình." Cô bé nói.
"Tại khách sạn đó cũng là ngươi ra tay." Thẩm Dạ nói với giọng khẳng định.
"Là ta." Cô bé thản nhiên thừa nhận.
Lần này, Thẩm Dạ trầm mặc một lúc lâu.
—— thật ra nói cho cùng, những chuyện cũ năm xưa này chẳng liên quan gì đến hắn.
Thế nhưng đối phương lại phái người đến trả ân tình trước khi lâm chung, đã giúp hắn hai lần.
Đại trượng phu vẫn nên ân oán phân minh.
Đã giúp là giúp, có một số việc không thể giả vờ không thấy.
Hơn nữa, chuyện đó là do Tống Thanh Duẫn gây ra.
Không liên quan gì đến Tống Âm Trần.
Yên tĩnh lạ thường.
Cô bé lẳng lặng ngẩng đầu nhìn hắn.
"Nàng. . . . . có triệu chứng gì?" Thẩm Dạ đột nhiên mở miệng hỏi.
"Một loại nguyền rủa —— nguyền rủa cực kỳ ác độc, rất nhiều đại nhân vật trên thế giới này đều đã thử qua, nhưng không cách nào giải trừ." Cô bé nói.
Thẩm Dạ suy tư một lúc, trầm ngâm nói: "Ngươi để lại phương thức liên lạc cho ta."
"Để làm gì? Tiểu thư cũng không muốn gặp ngươi, hơn nữa hiện tại tiểu thư đã hôn mê." Cô bé nói.
"Ta không phải muốn gặp nàng, chỉ là vạn nhất ta có cách nào đó, ta sẽ liên hệ với ngươi." Thẩm Dạ nghiêm túc nói.
"Ngươi ư? Ngay cả cao thủ khắp thiên hạ cũng không có cách nào mà! Ngươi nghĩ mình có thể sao?" Cô bé mở to hai mắt.
"Ta cũng không cảm thấy mình lợi hại đến mức đó, ta chỉ là. . . . . muốn tận một phần tâm sức. Vạn nhất không được, cũng xin đừng trách ta." Thẩm Dạ nói.
Cô bé cười hì hì giơ điện thoại lên nói: "Thôi được rồi, tiểu thư tự mình cũng đã từ bỏ, ngươi có nào ghi âm ở đây, gửi cho nàng một câu chúc phúc, để nàng an tâm rời bỏ thế giới này không?"
"Không thể nào."
Thẩm Dạ đương nhiên lắc đầu: "Làm gì có đạo lý nào để người khác an tâm ra đi như vậy, ta sẽ không làm chuyện đó."
Cô bé nín thở, cho đến khi hắn nói dứt lời vẫn không có phản ứng, ánh mắt có chút mất đi tiêu cự.
"Đưa phương thức liên lạc cho ta." Thẩm Dạ ngoắc tay.
Cô bé im lặng lấy điện thoại di động ra.
Hai người trao đổi phương thức liên lạc.
"Hừ, vậy tình cảm của ngươi và tiểu thư nhà ta đã chấm dứt, ta cũng không có gì để nói với ngươi nữa, tạm biệt!"
Cô bé nhảy vút lên trời, bay về nơi xa, thoáng chốc đã biến mất.
Nàng xuyên qua trùng điệp kết giới phù văn dày đặc, bay thẳng lên trời cao, nơi sâu thẳm của bầu trời xám xịt bắt đầu tản mát ra khí tức vô hình.
Hai viên nhãn châu đỏ tươi lặng lẽ hiện ra, cười đùa nói:
"Hắn không cho phép ngươi ra đi đâu."
Cô bé không trả lời.
Nhãn châu lại nói: "Hắn không cho phép ngươi chết, vậy phải làm sao bây giờ?"
Cô bé vẫn không trả lời.
Thế nhưng lúc này, nơi sâu thẳm trên bầu trời lặng lẽ hiện lên mấy bóng người.
Càng nhiều thân ảnh từ bốn phương tám hướng tụ tập đến.
Hai viên nhãn châu lấp lánh dao động khắp nơi, hứng thú nói:
"Oa, nhiều người thật, ngươi có phải đã bại lộ hành tung rồi không?"
"Đi." Cô bé phun ra một chữ.
Nàng vừa bước chân vào hư không, liền biến mất không dấu vết.
Ở một bên khác.
Dưới mặt đất.
Thẩm Dạ nhìn theo cô bé trong nháy mắt đã đi xa, lắc đầu, tự nhủ: "Thật là một cái tên kỳ quái."
Thế nhưng như vậy cũng tốt, ít nhất đã biết rốt cuộc là ai ra tay giúp đỡ khi ở tân quán.
Và cả vừa rồi nữa.
Ngay cả Triệu Dĩ Băng cũng trực tiếp bị gió thổi bay đi.
"Ngươi thật sự muốn giúp tìm thứ gì đó để giải trừ nguyền rủa sao?" Đại khô lâu hỏi.
"Đương nhiên, nếu có thể tìm được, ta sẽ giúp một tay." Thẩm Dạ nói.
"Vì sao? Có phải vì đối phương cũng đã giúp ngươi rồi không?"
"Không muốn nợ ân tình."
"Ha ha, ân tình? Ân tình đáng là gì!" Đại khô lâu khinh thường nói.
"Theo truyền thống quê hương chúng ta, nếu thiếu ân tình của người khác, nhất định phải tìm cơ hội trả lại." Thẩm Dạ vươn người, làm dịu những cơ bắp vừa căng cứng vì căng thẳng.
"Vì sao?" Đ��i khô lâu hỏi.
"Bởi vì thế giới rất vô tình." Thẩm Dạ nói.
Ngọn núi đã sập.
Hắn ngồi xổm xuống, đem nửa thân dưới của Frege bị đánh nát chứa vào chiếc nhẫn, lúc này mới lùi về phía sau, đi vào cánh cửa.
Thế giới Ác Mộng.
Phòng an toàn.
Thư phòng.
Điện hạ Norton nằm trên ghế, bất động.
"Hắn sắp tỉnh rồi —— khoảng chừng còn hai phút."
Đại khô lâu phát ra tâm linh cảm ứng.
Thẩm Dạ trực tiếp giải trừ năng lực của cánh cửa, lẳng lặng nghỉ ngơi, tiện thể chờ đợi.
Thật ra trước đó khi hắn vội vã chạy từ trận địa đến. . . . . Trộm một con ngựa, hẳn là đã để lại chút dấu vết. . . . .
Lúc đó hắn nghĩ nếu thật sự không được thì cứ mở cửa mà đi.
—— cho nên cũng không thành vấn đề.
Hai phút trôi qua.
"Tỉnh rồi." Đại khô lâu nhắc nhở.
"Điện hạ, nguy cơ đã được hóa giải." Thẩm Dạ nói thẳng.
Điện hạ Norton từ từ mở mắt, nhìn chằm chằm Thẩm Dạ, hỏi:
"Tên thích khách vong linh đó đâu rồi?"
"Đã chết rồi."
". . . . Không thể nào."
Thẩm Dạ trực tiếp ném nửa cái thi thể xuống đất.
Điện hạ Norton là người biết rõ hàng, tiến lên nhìn một chút, sắc mặt dần dần thay đổi.
"Đây chính là tồn tại truyền kỳ trong giới vong linh. . . . . Ngươi đã xử lý nó thế nào?"
Thẩm Dạ nói: "Không phải ta, là huynh đệ Faerun. Nó biết rõ cơ mật cấu thành của quả bom vong linh, nhưng không muốn để ngươi nhìn thấy."
"Có ý gì?"
"Tên thích khách này mang theo bom, vốn dĩ muốn nổ ngươi. Nhưng người liên lạc vong linh của ta hiểu về bom hơn, nên đã cho nổ chết nó."
"Chuyện này thì liên quan gì đến việc không muốn ta nhìn thấy?" Điện hạ Norton không hiểu.
"Bom có quyền sở hữu trí tuệ —— nếu ngươi biết uy lực nổ của vật đó, và suy tính ra các loại số liệu, thì huynh đệ Faerun của ta sau này còn lăn lộn thế nào?" Thẩm Dạ nhún vai.
". . . . Cho nên mới đánh ngất ta?" Điện hạ Norton nói tiếp.
"Đúng vậy, một mặt muốn cứu ngươi, một mặt lại phải ngăn ngừa quyền sở hữu trí tuệ bị tiết lộ ra ngoài ——"
"Điện hạ, ngươi thử nghĩ xem, ngươi tân tân khổ khổ viết một quyển sách, lại bị kẻ đồ lậu lấy đi kiếm tiền, ngươi sẽ vui vẻ sao?" Thẩm Dạ lộ ra vẻ mặt chân thành, chăm chú giải thích.
". . . . ." Điện hạ Norton.
Lời nói dối.
Nhưng hắn quả thực đã cứu ta một mạng.
Thật là đau đầu.
. . . . . Nhưng nói cho cùng, mỗi người đều có tuyệt chiêu giữ kín đáy hòm không muốn để người khác nhìn thấy.
Nếu đã như vậy, thì hắn có thể chấp nhận.
Điện hạ Norton cúi đầu nhìn con thằn lằn đang quấn quanh cổ tay mình.
"An toàn."
Con thằn lằn cất tiếng nói tiếng người.
Được rồi, Peppa này có chút tật xấu, nhưng dù sao nó vẫn luôn cứu mình.
Chỉ cần nó trung thành, và có thể phát huy tác dụng vào thời khắc mấu chốt, vậy cứ mặc kệ nó vậy.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.