(Đã dịch) Vạn Giới Tự Do Dung Binh - Chương 21: Đập phá quán ra tay
Cuộc hỗn loạn nhanh chóng lắng xuống, mấy vị khách gây rối rời khỏi quán bar dưới sự "hộ tống" của một nhóm người mặc đồ vest đen.
Sau khi đưa những vị khách kia đi, nhóm người mặc vest đen nhanh chóng quay lại, rồi tản ra khắp nơi trong quán bar để dò xét.
Trân Na vẫy tay về phía một nam tử vạm vỡ mặc vest ��en, đeo cà vạt và tai nghe trên tai. Nam tử đó lập tức cung kính chạy tới.
Với cách ăn mặc như vậy trong quán bar, đương nhiên anh ta là bảo vệ, hay còn tục gọi là "xem bãi".
"Chuyện gì vừa xảy ra?"
"Chị Trân Na, có vị khách uống quá chén, trèo lên chiếc loa lớn để nhảy múa. Anh em chúng tôi sợ hắn không cẩn thận ngã xuống bị thương, như vậy quán bar cũng sẽ phải chịu trách nhiệm, nên mới tới khuyên hắn xuống."
"Nhưng vị khách kia không những không cảm kích, mà còn động chân đá anh em chúng tôi. Sau đó các anh em đã tới cưỡng ép kéo hắn xuống, mấy người bạn của vị khách kia tưởng rằng chúng tôi muốn động thủ với hắn, nên đã vây lại chuẩn bị ra tay."
"Tuy nhiên, thấy chúng tôi đông người, cuối cùng họ đã không ra tay, nhưng mấy vị khách kia lúc đi đã tuyên bố muốn đập phá quán bar của chúng ta!"
Trân Na khẽ nhíu mày, hỏi: "Ngươi có biết mấy vị khách kia là ai không?"
Nam tử vạm vỡ mặc vest đáp: "Không biết, mấy người đó đều là gương mặt lạ."
Trân Na gật đầu, theo bản năng nhìn Âu Dương Phi và Trương Thành Côn một chút, hai người này cũng là gương mặt lạ đó!
"Ta đã biết rồi. Bảo anh em nâng cao cảnh giác, tiếp tục làm việc đi!"
"Vâng."
Người mặc vest đen rời đi, Âu Dương Phi đầy hứng thú nhìn về phía Trân Na, cười nói: "Thì ra chị Trân Na là bà chủ của quán bar này, thảo nào lại hào sảng đến vậy."
Trân Na mỉm cười, không tiếp lời Âu Dương Phi mà lại nói: "Hai vị có khí chất rất đặc biệt, hẳn không phải là người thường phải không? Không biết ta có cái vinh hạnh này, được kết giao bằng hữu với hai vị không?"
Trương Thành Côn, người từ nãy đến giờ vẫn không mấy để tâm đến Trân Na, nghe vậy đột nhiên mở miệng nói: "Đã nhìn ra chúng ta không phải người thường, còn dám chủ động kết giao bằng hữu với chúng ta, chẳng lẽ cô không sợ gây phiền toái sao?"
Trân Na hơi ngả người về phía sau, tựa vào ghế sofa, chân trái khẽ nhấc, vắt lên đùi phải, tạo thành một đường cong tuyệt mỹ, rồi khoanh tay cười nói: "Ta cũng sớm đã quen với việc gặp phải phiền phức, và quá trình giải quyết phiền phức. May mắn thay, qua nhiều năm như vậy, ta vẫn chưa từng gặp phải phiền phức nào không giải quyết được."
Trương Thành Côn khinh thường nói: "Đó là vì những phiền phức mà cô gây ra còn chưa đủ lớn mà thôi."
Trân Na nghiêng đầu, đầy hứng thú nói: "Nói như vậy, ngươi cho rằng mình là một phiền toái lớn sao?"
Trương Thành Côn nghe vậy khựng lại, nhưng lại không biết phải nói tiếp thế nào. Âu Dương Phi thấy vậy cười nói: "Cũng không hẳn là vậy. Chúng ta chỉ là những lão bách tính bình thường, nếu chỉ uống chút rượu, sống qua ngày, đương nhiên sẽ chẳng có phiền toái gì."
Trân Na rất thông minh, lập tức hiểu ý của Âu Dương Phi. Bọn họ có lẽ quả thật không phải người thường, nhưng chỉ cần không chủ động gây chuyện gì, thì thực sự sẽ không có phiền phức gì, điều này hoàn toàn giống với lão bách tính bình thường.
Chỉ khi có chuyện phiền toái gì tìm đến thân, thì sẽ xảy ra đại phiền toái, thậm chí là đại phiền toái mà người bình thường không thể giải quyết được.
Lập tức, Trân Na nở nụ cười xinh đẹp, không nói thêm gì nữa, chỉ là cùng hai người uống chút rượu, trò chuyện vài chuyện phong hoa tuyết nguyệt.
Trân Na quả thực khác biệt so với những người phụ nữ bình thường. Kiến thức và cách ăn nói của nàng đều không phải những nữ tiếp viên quán bar kia có thể sánh bằng, nói chuyện khiến người ta rất dễ chịu. Hơn nữa, những điều nàng quan tâm rất phổ biến, thậm chí ngay cả tình hình quốc tế cũng có thể cùng hai người tán gẫu.
Cảm xúc của Trương Thành Côn cũng dần dần tốt đẹp hơn, có thể bắt đầu đối thoại bình thường với Trân Na. Ba người mới quen chưa đến nửa giờ đã nghiễm nhiên trông như những người bạn cũ.
Một giờ sau, Âu Dương Phi nhìn đồng hồ, thấy đã không còn sớm nữa liền chuẩn bị cáo từ rời đi. Ai ngờ một đám khách không mời mà đến, đã ngăn cản bước chân của bọn họ.
Một đám người không rõ thân phận đột nhiên tràn vào quán bar. Trong tay bọn họ không hề cầm hung khí gì, tất cả đều tay không, chỉ là bọn họ vừa vào quán bar liền bắt đầu lật bàn, đập phá đồ đạc.
Đối với khách nhân thì không động đến một sợi tóc, nhưng lại đổ ập xuống đánh cho tơi bời những người bảo vệ mặc vest đen kia.
Trong quán rượu lập tức hỗn loạn tưng bừng, tiếng kinh hô, tiếng thét chói tai liên tiếp vang lên. DJ tắt nhạc, cùng MC và những người điều khiển ánh đèn cùng nhau co rúm lại dưới đài DJ để tránh họa. Những khách nhân nhao nhao chạy ra ngoài từ các lối thoát hiểm.
Xem náo nhiệt cũng phải tùy tình huống. Nếu là mấy người gây sự đánh nhau trong quán bar, bọn họ có lẽ sẽ đầy phấn khởi mạnh mẽ vây xem.
Mà tình huống hiện tại, số người tràn vào quán bar đập phá lên đến 70-80 người, đây rõ ràng là đến đập phá quán. Ở lại chỗ này nữa thì hoàn toàn là tự tìm phiền phức.
Ầm!
Một tiếng nổ lớn vang lên, chiếc màn hình LED cỡ lớn trị giá gần một triệu tệ phía sau đài DJ đã bị một tấm gỗ tròn đập nát. Các loại máy móc trên đài DJ cũng bị mấy người vác ghế gỗ tới đập cho tan tành.
Chỉ trong vòng chưa đầy hai phút kể từ khi đám người này xông vào, quán bar đã thiệt hại vượt quá hai triệu tệ.
Hơn mười bảo vệ cùng hơn hai mươi bồi bàn bị đánh ngã trên đất. Trân Na tức giận đến toàn thân run rẩy, lúc này lại không dám lên tiếng, chỉ là lấy điện thoại di động ra bắt đầu gọi điện thoại.
Trương Thành Côn chọn chiếc bàn ở góc khuất bên trong, không dễ dàng bị người khác chú ý, nên nơi bọn họ ngồi chưa bị ảnh hưởng đến.
Âu Dương Phi và Trương Thành Côn bình tĩnh nhìn cảnh tượng này. Đợi đến khi khách nhân và nhóm bồi bàn tản đi gần hết, giữa sân chỉ còn lại những kẻ đập phá, Trương Thành Côn uống cạn một chai bia trong một hơi, rồi lập tức đưa tay nắm lấy một chai bia chưa mở, đứng dậy.
"Để báo đáp việc cô mời chúng ta uống rượu, trước khi viện quân của cô đến, ta sẽ giúp cô giữ lại vài tên."
Nói xong câu này, Trương Thành Côn trực tiếp cầm theo chai rượu xông ra ngoài. Trong quá trình lao về phía trước, anh ta giơ tay ném chai rượu đang cầm, trúng ngay trán một tên đập phá. Lập tức tung một cước, đá bay một tên đang hung hăng đá vào một bảo vệ nằm trên đất, liên tục làm ngã mấy tên khác.
"Mẹ kiếp, dám xen vào việc của người khác, đánh chết hắn cho ta!" Đám người đập phá chú ý tới cảnh này, lập tức có kẻ hô lớn.
Mười tên cầm theo chai rượu hoặc ghế gỗ xông về phía Trương Thành Côn. Trương Thành Côn không hề sợ hãi, một cú đấm móc trực tiếp đánh nát một chai rượu đang nện xuống, rồi tung một cú đấm xuống khiến kẻ đang cầm chai rượu phía trước ngã vật xuống đất, lập tức bước sang bên cạnh đá, lại đá ngã một tên nữa.
Rầm!
Rắc!
A...
Giữa sân, Trương Thành Côn như hổ vồ bầy dê. Tiếng quyền cước va chạm vào da thịt, xen lẫn tiếng xương cốt đứt gãy cùng tiếng kêu thảm thiết của những kẻ bị đánh không ngừng truyền đến. Những kẻ trúng một quyền một cước của Trương Thành Côn, cơ bản đều không thể bò dậy được nữa.
Nếu không một đòn đã khiến người ta mất đi khả năng chiến đấu, thì hắn làm cái quái gì mà lính đánh thuê.
Vẻ phẫn nộ trên mặt Trân Na đã dịu đi. Lúc này, nhìn Trương Thành Côn đang đại phát thần uy, trong mắt nàng nổi lên vẻ khác lạ, rồi lập tức quay đầu nhìn về phía Âu Dương Phi. Ánh mắt kia rõ ràng đang nói: "Huynh đệ ngươi đang ở bên kia đánh nhau sống chết với người ta, ngươi còn an tĩnh ngồi đây uống rượu sao?"
Âu Dương Phi đặt chai bia vừa uống cạn xuống, cười khổ nói: "Quả nhiên, tên này hôm nay cần phải phát tiết một chút, nhưng đánh mấy tên người thường này thì thật sự chẳng có ý nghĩa gì, coi như bọn chúng xui xẻo!"
Thở dài một tiếng, Âu Dương Phi cũng đứng dậy xông vào giữa sân.
Bản dịch này là tài sản đ��c quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.