Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Giới Tự Do Dung Binh - Chương 417: Mắc câu Jessica

Jessica nghe vậy, khóe môi cong lên, nở một nụ cười khó hiểu, dùng Hán ngữ lưu loát ngâm nga: "Gấm sắt tự dưng năm mươi dây cung, một dây cung một trụ nghĩ hoa năm. Trang sinh hiểu mộng mê hồ điệp, nhìn đế xuân tâm thác chim quyên. Biển cả trăng sáng châu có nước mắt, lam ruộng ngày noãn ngọc khói bay. Tình này nhưng đợi thành hồi ức, chẳng qua là lúc đó đã ngơ ngẩn."

"Hiểu Mộng, tên rất đẹp."

Đột nhiên nghe Jessica thốt ra Hán ngữ lưu loát, Chu Hiểu Mộng thoáng có chút kinh ngạc, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, cười nói: "Có vẻ như người nhà ngươi đã giấu đi không ít ưu điểm của ngươi! Tiếng Trung của ngươi thật quá xuất sắc, sự am hiểu về thơ ca cổ điển Hoa Hạ của ngươi còn sâu sắc hơn cả nhiều người Hoa."

"Ha ha, cảm ơn lời khích lệ." Dù am hiểu Hoa Hạ, nhưng Jessica chung quy vẫn là người Anh, thói quen nói chuyện cũng mang phong cách Anh. Nếu là người Hoa, giờ phút này hẳn sẽ nói "Quá khen" hay những lời khách sáo tương tự.

Xe rất nhanh đã đến phòng khám bệnh trong thôn, nhưng phòng khám lại đóng cửa. Trên cửa dán một tờ giấy ghi chú, phía trên ghi rõ bác sĩ đã đến thôn khác khám bệnh tại nhà.

Jessica nhìn vẻ mặt lo lắng của Chu Hiểu Mộng, cũng không khỏi lo lắng theo. Chẳng rõ vì sao, chàng không hề muốn nhìn thấy vẻ lo lắng hay khổ sở của nàng; cảm xúc của nàng tựa như có thể lay động những người xung quanh.

Lập tức, Jessica ��i về phía một cửa hàng tiện lợi cách phòng khám không xa, muốn xem liệu có thể nhận được sự giúp đỡ nào không.

Mới vừa đi tới cửa hàng, Jessica đã thấy hai người trẻ tuổi xách theo ít bia và đồ ăn vặt đi ra. Jessica hai mắt sáng bừng, mừng rỡ nói với một người trong số họ: "Allen, ôi, ngươi tên nhóc thối này, sao không mở cửa phòng khám? Mau lại đây giúp một tay."

"Chú Jessica, chú đang làm gì vậy?" Allen bị Jessica kéo về phía phòng khám, miệng liền kêu lên: "Ba tôi đi khám bệnh tại nhà rồi, bạn tôi đến tìm tôi chơi, tôi chẳng muốn trực phòng khám đâu."

Jessica lắc đầu liên tục, nói: "Được rồi, được rồi, ta không cần ngươi trực phòng khám, ngươi chỉ cần giúp một tay là được. Giúp xong việc ta mời các ngươi uống một thùng Boddingtons (bia nổi tiếng của Anh), còn nữa, gọi ta là anh, đừng gọi chú nữa, rõ chưa?"

"Được được, tôi giúp anh, anh buông tôi ra trước đã, tôi sắp ngã rồi." Jessica buông Allen ra, dẫn cậu cùng bạn cậu đi về phía phòng khám.

"Thế nào rồi, ngài Jessica, có cách nào không?" Chu Hiểu Mộng mong đợi nhìn về phía Jessica.

Jessica cười nhẹ nhõm nói: "Yên tâm đi, cô Chu Hiểu Mộng, bác sĩ dù không có ở đây, nhưng con trai ông ấy đang ở nhà. Cậu ấy là sinh viên ưu tú tốt nghiệp đại học y khoa."

"Jessica... đại ca, rốt cuộc anh muốn tôi giúp gì thế!" Allen nhìn Chu Hiểu Mộng, hình như đã hiểu ra điều gì đó, cười nói với Jessica.

Jessica rất hài lòng với sự biết điều của thằng nhóc này, lập tức nghiêm nghị nói: "Vị tiểu thư này đã cứu một con mèo, nó bị thương rất nặng, gãy xương chân, ngươi mau lại xem giúp một chút."

Allen nhún vai, nói: "Đại ca, tôi học chuyên ngành nội khoa, với khoa chỉnh hình thì không quen thuộc lắm. Nhưng mà anh may mắn đấy, bạn tôi Albert du học chỉnh hình ở Đức, giao cho cậu đấy."

Bạn của Allen, thanh niên tóc xoăn màu nâu tốt nghiệp khoa chỉnh hình ở Đức, tiến lên xem vết thương của con mèo, nói: "Tốt nhất là phẫu thuật nối xương nhanh cho nó. Ừm, trước khi phẫu thuật hãy truyền một ít dịch cho nó đã, cơ thể nó quá suy nhược, có lẽ đã mấy ngày không ăn uống gì rồi, con mèo béo đáng thương."

Nói xong, anh ta nói với Allen: "Mau mở cửa, tôi phải mượn phòng phẫu thuật của cha cậu để dùng, không phẫu thuật nhanh thì con mèo béo này sẽ đi gặp thượng đế mất."

Ba giờ sau, trời đã tối hẳn, Albert cuối cùng cũng tuyên bố, con mèo béo đã không còn đáng ngại.

"Cảm ơn các vị, rất xin lỗi đã làm lỡ bữa tối của các vị. Để bày tỏ lòng cảm kích, mời đến nhà tôi dùng bữa tối! Món Hoa do tôi nấu rất ngon đó!" Chu Hiểu Mộng ôm con mèo béo vẫn còn băng bó thạch cao trên đùi, mỉm cười nói với ba người.

Jessica là người đầu tiên hưởng ứng, còn Allen và Albert đối mặt với Chu Hiểu Mộng cũng không thốt nên lời từ chối. Tựa hồ nàng có một nét đặc biệt khiến người ta khó lòng từ chối.

Ba người đi theo Chu Hiểu Mộng bước về phía bắc của thôn. Jessica cười nói: "Cô Chu Hiểu Mộng ở phía bắc thôn sao? Ha ha, người Hoa luôn chú trọng phương vị 'tọa bắc triều nam', giống như hoàng cung và nha môn thời cổ đại Hoa Hạ, đều tọa bắc triều nam."

Chu Hiểu Mộng cười cười, nói: "Ngài hiểu biết thật rộng, nhưng có một chút hiểu lầm. Tọa bắc triều nam không có nghĩa là nhà phải tọa lạc ở hướng Bắc, mà là mặt sau của nhà hướng Bắc, cửa chính mở về phía Nam."

Nói đến đây, Chu Hiểu Mộng lại dùng Hán ngữ nói: "Cái gọi là 'Thánh nhân diện nam nhi thính thiên hạ, hướng minh nhi trị', chính là ý nói quân vương nên ngồi ở chính Bắc, mặt hướng Nam để trị vì thiên hạ."

Jessica sực tỉnh, mang giọng kính nể nói bằng Hán ngữ: "Thì ra là vậy, Jessica xin được thọ giáo."

Tới trước một căn biệt thự nhỏ hai tầng ở phía bắc thôn, Chu Hiểu Mộng nhẹ nhàng nhấn chuông cửa. Một người đàn ông trung niên, mặc áo sơ mi trắng bên trong, vest đen bên ngoài, cổ áo thắt nơ bướm đen, tóc chải chuốt cẩn thận, ra mở cửa.

Người đàn ông trung niên đứng sau cánh cửa, thấy là Chu Hiểu Mộng, vội đứng sang một bên, cúi người nói: "Tiểu thư đã về ạ."

Chu Hiểu Mộng gật đầu, dẫn ba người vào nhà, nói: "Phương bá, con mang theo ba vị bằng hữu tới. Ngươi giúp con tiếp đón họ một chút trước nhé, con đi thay quần áo khác, tiện thể sắp xếp cho con mèo béo này."

Nói xong, nàng quay đầu cười áy náy với ba người, rồi rảo bước về phía cầu thang: "Con thay xong quần áo sẽ xuống ngay, tiếp đãi khách như thế này thật không phải phép."

Về điểm này, ba người họ cũng không để tâm. Dù sao con gái ai chẳng thích diện mạo tươm tất, vì cứu một con mèo mà khiến mình lấm lem đến vậy, nàng còn có thể chịu đựng lâu đến thế, đã là quá tốt rồi.

Dưới sự dẫn dắt của Phương bá, ba người ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách. Nhìn quanh bốn phía, Jessica thấy lòng mình rung động, trong mắt không tự chủ được hiện lên vẻ kinh ngạc.

Căn phòng khách này không lớn, đồ vật bài trí bên trong cũng chẳng nhiều, nhưng vị trí bài trí của mỗi món đồ đều vừa vặn, tựa như chúng vốn dĩ phải đặt ở đó. Dịch chuyển dù chỉ một ly cũng sẽ phá hỏng bố cục tổng thể.

Hơn nữa, kinh nghiệm nhiều năm nói cho Jessica biết, bất cứ món đồ nào được bày trong phòng khách này, nếu lấy ra ngoài, đều sẽ gây ra một trận phong ba lớn trong giới cổ vật.

Cái bình hoa trông có vẻ bình thường kia, tựa như là "Men trong đỏ tùng trúc mai văn bình ngọc xuân bình". Dù không thể cầm lên tay cẩn thận xem xét, thế nhưng Jessica tin rằng, tuổi thọ của bình hoa đó ít nhất cũng phải trên 500 năm.

Trời ơi! Lại còn có thể nhìn thấy bảo vật như vậy, hơn nữa chủ nhân vậy mà lại tùy ý bày chúng ở phòng khách như thế? Vị Chu tiểu thư này rốt cuộc có lai lịch ra sao?

Ngay lúc Jessica đang bị những vật bài trí trong phòng khách làm cho kinh ngạc, thì Chu Hiểu Mộng – hay Lâm Thiến – và Âu Dương Phi, Trương Thành Côn đã chạm mặt nhau trên lầu.

"Tiểu Thiến, ngươi nói ta trực tiếp dùng Di Hồn đại pháp khống chế hắn, khiến hắn giúp chúng ta lấy đồ vật ra ngoài, như vậy có đáng tin cậy không?"

Tiểu Thiến lắc đầu, nói: "Đương nhiên là không đáng tin cậy rồi. Vĩnh Lạc đại điển dài nửa mét, rộng 30 cm, hắn làm sao có thể lấy ra mà không bị thủ vệ phát hiện chứ?

Hơn nữa, khi tôi ở trong đoàn, Tôn đạo trưởng và mọi người đều đã nói với tôi, những người giữ chức Quán trưởng thường sẽ được các siêu phàm giả thi triển thủ đoạn chống lại sự khống chế tinh thần hoặc linh hồn.

Thậm chí nếu sử dụng những thủ đoạn này lên người họ, ngay lập tức sẽ bị các siêu phàm giả kia phát giác, đến lúc đó sẽ thất bại trong gang tấc. Đừng nghĩ linh tinh nữa, chúng ta vẫn nên làm việc theo kế hoạch là ổn thỏa nhất."

"Nha! Vậy được rồi!"

Bản chuyển ngữ này là dấu ấn độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free