(Đã dịch) Vạn Giới Tự Do Dung Binh - Chương 841: Đan giếng
Bên kia, lại nói Trần Ngọc Lâu đẩy ra đại môn Vô Lượng điện, một đám tá lĩnh lực sĩ nối đuôi nhau theo sau bước vào. Chỉ thấy bên trong treo đầy đèn bát bảo lưu ly, còn thắp khoảng một nửa. Dưới ánh sáng từ bó đuốc và cây đèn chiếu rọi, quang ảnh trong điện chập chờn, mờ ảo.
Trước đó, trong điện chỉ có một trụ sơn son, phía trên có mười tám cây xà ngang chống đỡ, là kiểu kiến trúc cung điện cổ xưa hiếm thấy với "một trụ mười tám xà". Trong khi đó, chủ điện thì lại có cột mà không có xà, mang ý nghĩa "Vô Lượng" trong tiên pháp.
Trong tiền điện "một trụ mười tám xà", trên vách tường được trang trí nhiều hoa văn tiên cảnh đủ màu sắc, khảm nạm vô số châu báu, ngọc thạch quý hiếm. Dưới ánh lửa chiếu rọi, chúng tỏa ra vạn trượng lưu quang muôn màu, rực rỡ đến choáng ngợp, khiến mọi người ngây ngẩn cả người.
Không đợi Trần Ngọc Lâu lên tiếng phân phó, đám tá lĩnh lực sĩ dưới quyền liền lập tức hối hả làm việc, lần lượt lấy ra công cụ, cẩn trọng nạy những viên châu báu, ngọc thạch được khảm trên vách tường.
Còn việc hủy hoại những bức tranh, hoa văn màu sắc trên tường thì hoàn toàn không nằm trong suy nghĩ của đám tá lĩnh lực sĩ, bởi họ nào phải chuyên gia khảo cổ, cũng chẳng nghiên cứu văn hóa lịch sử cổ đại, bận tâm đến chúng làm gì?
Trần Ngọc Lâu và Âu Dương Phi tự nhiên không thể bị thu hút bởi những vật phẩm trong tiền điện. Họ không dừng lại chút nào, liền dẫn một đội nhân mã xuyên qua tiền điện, tiến thẳng vào khu vực điện đường phía sau.
Hậu điện nằm trong một hang đá, phía trước điện là một bình đài rộng lớn, xung quanh có lan can cẩm thạch chạm rỗng tinh xảo. Phía sau là khối nham thạch xanh đen nằm sâu trong lòng núi, phong kín hậu điện, vốn nằm phía sau chủ điện Vô Lượng.
Trong các điện này đều không thấy có quan tài mộ chủ, điều này khiến Trần Ngọc Lâu khẽ nhíu mày. Lẽ nào hắn đã tính toán sai lầm, mộ của Nguyên Đại tướng quân không nằm tại nơi này ư?
Tuy nhiên, Trần Ngọc Lâu luôn trọng thể diện, cho dù thật có sai lầm, hắn cũng sẽ không thừa nhận. Âu Dương Phi hiểu rõ điều này, nên chủ động lên tiếng nói: "Kỳ lạ thay, nơi đây tuy âm khí nồng đậm, nhưng lại chẳng thấy sát khí nồng liệt mà một Thi Vương nên có. Lẽ nào nha đầu kia tính toán sai, mộ thất không nằm ở đây?"
Trần Ngọc Lâu nghe vậy mừng thầm trong lòng. Âu Dương Phi vừa nói thế, trách nhiệm tính sai chủ mộ thất liền không còn thuộc về hắn nữa. "Âu huynh đừng bận tâm, Tĩnh Nghiên muội tử có thể tìm được địa cung này cũng đã là đáng quý. Nơi đây dù không phải chủ mộ thất, song vàng bạc châu báu cũng không ít, chẳng tính là phí công một chuyến."
"Là người hay quỷ?"
Đúng lúc này, chợt nghe Hồng cô nương khẽ quát một tiếng. Âu Dương Phi cùng Trần Ngọc Lâu nhanh chóng bước đến bên cạnh Hồng cô nương, phóng mắt nhìn lại, liền thấy bên cạnh một cây trụ trong điện có một bóng dáng nữ tử đứng thẳng.
Nữ tử kia quay lưng vào trong điện, trong điện tối đen, không hề nhúc nhích. Nhìn bóng lưng tưởng chừng như người sống, nhưng lại không thể cảm nhận được chút khí tức sinh linh nào từ nàng.
Nữ tử đó khoác trên mình trang phục đời Minh, chân nàng đi giày cung đình bằng gỗ mộc, mặc trên người Điền quốc phục được ghép từ bốn loại mảnh gấm vụn. Kiểu dáng tựa như cà sa của tăng nhân, bên ngoài khoác một bộ tì giáp (比甲) – đây chính là Điền quốc phục thịnh hành trong giới nữ tử Đại Minh.
Nữ tử chỉ lộ ra bóng lưng, đứng bất động, đối với mọi động tĩnh, nàng dường như không hề hay biết, tựa như một pho tượng gỗ. Dưới ánh đèn lúc sáng lúc tắt, thân ảnh mờ ảo kia như vật huyễn hóa nơi chợ quỷ.
Đám tá lĩnh lực sĩ bất giác run rẩy trong lòng, trộm mộ nhiều lần, quả nhiên đã đụng phải lệ quỷ rồi. Bình thường đào mộ, họ chẳng hề sợ hãi, ấy là vì chưa thực sự gặp phải chuyện tà môn mà thôi.
Vừa nghĩ đến có quỷ thật, chân bọn họ liền co rút không ngừng, muốn quay đầu bỏ chạy khỏi điện, song lúc này chân cẳng dường như chẳng nghe sai khiến, nặng trĩu như đổ chì, bị đóng đinh tại chỗ.
Trần Ngọc Lâu và Hồng cô nương đều quay đầu nhìn Âu Dương Phi cùng Vương Bình. Âu Dương Phi cười nói với họ: "Không cần hoảng sợ, đây chỉ là một người giấy mà thôi."
"Người giấy?"
Âu Dương Phi khẽ gật đầu, vung tay lên, mang theo một đạo kình phong. Kình phong quét qua thân ảnh nữ tử, lập tức khiến nó hóa thành một mảnh bụi mù bay tán loạn.
"Chư vị cứ yên tâm, nếu quả thật có yêu ma quỷ quái, hung hồn nào, tuyệt đối không thể thoát khỏi pháp nhãn của chúng ta. Nơi đây ngoại trừ vì lâu ngày không thấy ánh sáng mặt trời nên âm khí có phần nặng nề, cũng không hề có bất kỳ thứ yêu ma quỷ quái nào tồn tại. Nếu có, ta nhất định sẽ lên tiếng cảnh báo. Mọi người cứ yên tâm tiếp tục công việc!"
Nghe Âu Dương Phi nói xong, Trần Ngọc Lâu và đám tá lĩnh lực sĩ lập tức cảm thấy an lòng. Để che giấu sự hoảng sợ vừa rồi của mình, Trần Ngọc Lâu điềm nhiên như không có chuyện gì xảy ra mà nói: "Âu huynh, vậy chúng ta chia nhau điều tra một lượt đi!"
"Được."
Âu Dương Phi khẽ gật đầu, dẫn Vương Bình cùng Trần Ngọc Lâu tách ra, đi khắp bốn phía xem xét. Một bình đài tròn mạ vàng lập tức thu hút ánh mắt Trần Ngọc Lâu. Bình đài cao hơn mặt đất chừng năm thước, trông giống như một miệng giếng.
Trần Ngọc Lâu trèo lên bình đài, liền thấy trên miệng giếng có một nắp ngọc thật lớn, khớp hoàn hảo với miệng giếng mạ vàng. Trần Ngọc Lâu không dám tùy tiện đạp lên nắp giếng, bèn ngồi xổm bên mép, gõ gõ nắp ngọc. Quả nhiên, phát ra tiếng vọng rỗng tuếch.
"Âu huynh, ngươi đến xem cái này." Trần Ngọc Lâu gọi Âu Dương Phi ở phía bên kia.
Âu Dương Phi và Vương Bình lập tức đi đến, khẽ nhảy lên bình đài. Trần Ngọc Lâu giải thích: "Bên trong rỗng tuếch, ta đã thử ấn xuống nhưng nó không hề nhúc nhích."
Âu Dương Phi chậm rãi gật đầu, nói: "Đây là một đan giếng, ta thử xem sao."
"Được."
Âu Dương Phi ngồi xổm xuống, một chưởng vỗ mạnh vào nắp ngọc.
"Rầm!"
Quả nhiên, n���p ngọc chịu một chưởng của Âu Dương Phi, liền lập tức lõm xuống, nửa còn lại thì lật ngược lên. Âu Dương Phi chợt đứng dậy, đỡ lấy nắp ngọc. Đám tá lĩnh lực sĩ xung quanh thấy vậy, nhao nhao xúm lại.
Trần Ngọc Lâu từ trong ngực lấy ra một đồng tiền đồng ném xuống. Đợi đến khi tiếng vang truyền đến, hắn đã nắm rõ độ sâu của miệng giếng này trong lòng, liền cất tiếng gọi: "Mấy người tới đây, cố định nắp ngọc lại, rồi treo thang con rết sáu khúc xuống!"
"Rõ!"
Một đám tá lĩnh lực sĩ liền lập tức ra tay, tìm hai cây cột gỗ trong điện, cắt thành độ dài thích hợp, một trái một phải chống đỡ nắp ngọc, rồi lập tức nối liền mấy đoạn thang, thả xuống theo miệng giếng.
Âu Dương Phi nói: "Bên dưới này ngoại trừ âm khí có phần nặng nề hơn, thì không có vấn đề gì đáng ngại, có thể trực tiếp xuống được. Tuy nhiên, để phòng trường hợp bên dưới còn có những con rết độc thoát chết, hay là chúng ta xuống trước đi!"
Trần Ngọc Lâu dĩ nhiên không có dị nghị. Âu Dương Phi cùng Vương Bình thả mình xuống trư���c. Đợi đến khi tiếng của Âu Dương Phi truyền lên từ phía dưới, Trần Ngọc Lâu lúc này mới là người đầu tiên theo thang leo xuống. Đám tá lĩnh lực sĩ theo sát phía sau.
Trần Ngọc Lâu xuống đến đáy giếng, quay đầu nhìn quanh bốn phía, trong mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Chỉ thấy dưới đáy giếng chất chồng hàng trăm cỗ quan tài, có cả quan tài và quách, lại có cả vò gốm, bình cốt táng, tất cả đều cổ kính dị thường, kiểu dáng và niên đại cũng khác biệt rất lớn.
Xung quanh quan tài, vô số thi hài và xương khô chất chồng. Một số vẫn còn nguyên vẹn, thần thái như người sống, lại có những bộ chỉ còn trơ mỗi xương sọ. Nhìn những thi hài đó, hình dáng, dung mạo, phục sức càng khác biệt lớn hơn, quả thật là di hài của đủ chủng tộc, niên đại trải dài từ Thương Chu cho đến Đường Tống.
Mà giữa đống quan tài và thi hài chất thành gò núi kia, có một đan lô đồng xanh khổng lồ. Trên bề mặt đồng đầy những dấu vết loang lổ của thời gian, khắc chìm vô số minh văn chim thú. Dù không có thời gian phân biệt rõ ràng, nhưng cũng có thể khẳng định, đây hẳn là một cổ vật từ thời Tần Hán.
Trần Ngọc Lâu thân là khôi thủ tá lĩnh, kinh nghiệm dày dặn, rất nhanh liền hiểu rõ tình huống nơi đây. Sắc mặt không khỏi trở nên âm trầm đôi chút. Hắn bước đến bên cạnh Âu Dương Phi, thấy sắc mặt hắn cũng hết sức khó coi. Hiển nhiên, hắn còn hiểu rõ hơn cả mình về ý nghĩa của nơi này.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm mọi sự sao chép.