Trên xe, Jill nghe Alice kể xong về lai lịch và những gì họ đã trải qua, trên mặt nàng hiện lên một nụ cười chua chát. "Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc ư," nàng nói, "ta không nghĩ rằng họ có thể lay chuyển được tập đoàn Umbrella. Thậm chí, ta còn nghi ngờ rất nhiều người trong trụ sở Liên Hợp Quốc cũng là đồng bọn của chúng."

"Sản nghiệp của tập đoàn Umbrella trải rộng toàn cầu, đặc quyền của họ ở các quốc gia cao đến mức ngươi khó có thể tưởng tượng. Chẳng hạn như thành phố Raccoon, vì sao không phải chính phủ Mỹ phái quân đội đến giải quyết vấn đề, mà lại là lực lượng vũ trang tư nhân của tập đoàn Umbrella?"

Nói đến đây, nàng nhìn về phía Âu Dương Phi cùng những người khác, trên mặt lại lộ ra chút vẻ thương hại. "James và đồng đội của hắn là những con tốt thí, các ngươi há chẳng phải cũng vậy sao? Biết đâu việc phái các ngươi đến đây chỉ là một động thái bề ngoài, nhằm ứng phó một số áp lực bên ngoài của các vị đại lão trong Hội đồng Bảo an."

"Đừng nói họ sẽ không cho phép các ngươi mang bằng chứng trở về, cho dù có mang về được, thì nó cũng sẽ bị ém nhẹm. Nói theo cách của người Hoa Hạ các ngươi, đó chính là đá chìm đáy biển mà thôi."

Âu Dương Phi và những người khác nhìn nhau, họ vô cùng bội phục kiến thức và trí tuệ của Jill. Âu Dương Phi trầm giọng nói đầy vẻ nghiêm trọng: "Ngươi nói r���t có lý. Xem ra, chúng ta phải tự mình chiến đấu vì bản thân rồi."

Alice cười tự giễu một tiếng, nói: "Trước đây ta từng nghĩ, chỉ cần có được bằng chứng, là có thể lật đổ tập đoàn Umbrella. Cũng vì điều đó mà Lysa đã mất mạng. Giờ nghĩ lại, ta thật quá ngây thơ."

"Reng... Reng..."

Trong xe đột nhiên vang lên tiếng chuông điện thoại. Âu Dương Phi kinh ngạc hỏi: "Tiếng chuông từ đâu ra vậy?"

Mộ Hạ, người lái xe, đáp: "Là điện thoại của xe tải."

Nói rồi, anh nhấn nút trả lời trên vô lăng đa chức năng và nói: "Hello."

Từ loa phát thanh trong xe truyền ra giọng một người đàn ông trung niên: "Xin chào, những chiến binh tinh nhuệ."

Âu Dương Phi chủ động mở lời, hỏi: "Ngài là ai?"

"Chuyện đó không quan trọng. Ta có thể giúp các ngươi thoát khỏi thành phố Raccoon, nhưng trước tiên chúng ta phải có một thỏa thuận. Các ngươi có đồng ý không?"

Âu Dương Phi cười khổ đáp: "Chúng ta còn có lựa chọn nào sao?"

"Thật ra thì, không có. Muốn sống sót qua đêm nay, các ngươi phải chấp nhận. Người phụ trách của Umbrella tại đây bi��t rằng sự lây nhiễm đã mất kiểm soát. Chỉ cần trời sáng, thành phố Raccoon sẽ bị tiêu độc triệt để."

Jill nghe vậy liền truy vấn: "Tiêu độc triệt để là ý gì?"

"Một quả vũ khí hạt nhân chiến lược tinh vi. Nói ngắn gọn, họ sẽ phóng một quả bom hạt nhân với sức công phá tương đương năm ngàn tấn đương lượng thuốc nổ, phá hủy toàn bộ thành phố Raccoon, đồng thời tiêu diệt mọi loại virus."

Âu Dương Phi tiếp lời với giọng mỉa mai: "Đồng thời cũng có thể tiêu hủy mọi bằng chứng. Chắc hẳn họ đã chuẩn bị sẵn cớ để bịt miệng dư luận rồi phải không? Rò rỉ hạt nhân? Hay một tai nạn thảm khốc không mong muốn?"

"Không thể phủ nhận, ngươi rất thông minh."

Sắc mặt Alice cùng Payton và vài người khác lập tức tối sầm lại. Hạt nhân, lại là hạt nhân! Umbrella quả thực đã phát điên rồi.

Âu Tĩnh Nghiên cười lạnh nói: "Đánh bom hạt nhân thành phố Raccoon thì có thật sự ngăn chặn được sự lây lan của virus sao? Tuyệt đối không thể nào. Kẻ bị lây nhiễm không chỉ riêng loài người, mà còn cả chuột trong cống thoát nước, chó mèo bị nhiễm bệnh, các loài chim... Chúng đều có thể mang virus đi ra ngoài."

"Kể từ cái ngày tập đoàn Umbrella bắt đầu sử dụng T-virus làm vũ khí, thế giới này đã định trước sẽ bị hủy diệt dưới tay chúng. Kể từ khoảnh khắc The Hive bị mở ra, sự lây lan của T-virus đã không thể ngăn cản."

...

Trước máy vi tính, Tiến sĩ Ashford nghe xong lời của Âu Tĩnh Nghiên, toàn thân không kìm được run rẩy. Hai con ngươi ông đột nhiên co rút lại, đại não như bị người dùng búa tạ gõ mạnh một cái. Đúng vậy! Tại sao ông lại không nghĩ tới điều này, tại sao Kane và Isaac cũng đều không nghĩ tới?

"Kẻ bị lây nhiễm không chỉ riêng loài người, mà còn có đủ loại động vật, thậm chí cả côn trùng! Bom hạt nhân có thể tiêu diệt tất cả những người bị nhiễm bệnh, nhưng những sinh vật sống dưới lòng đất thì làm sao mà tiêu diệt được?"

"Khả năng sinh tồn của rất nhiều côn trùng và động vật mạnh mẽ hơn con người rất nhiều, chẳng lẽ... Chẳng lẽ thế giới này thật sự sẽ bị hủy diệt bởi T-virus sao?" Lần này, Tiến sĩ Ashford im lặng suốt vài phút. Ông bắt đầu hối hận vì đã nghiên cứu T-virus.

Năm đó, ông đã tìm thấy mẫu vật của cái gọi là "Virus Thủy tổ" trong kho dữ liệu của Umbrella. Ông mừng như điên vì bệnh tình của con gái mình đã có thể được cứu chữa.

Ông biết rằng Virus Thủy tổ do James Marcus, một trong những người sáng lập tập đoàn Umbrella, tạo ra. Tuy nhiên, Virus Thủy tổ khi đó vẫn chưa hoàn thiện, với độc tính và tác dụng phụ vô cùng lớn. Dựa vào những thành tựu và tài năng của mình trong công nghệ sinh hóa, ông đã cải tiến Virus Thủy tổ và cuối cùng tạo ra T-virus như sau này.

Quả nhiên, con gái ông đã có thể đứng dậy nhờ T-virus, không còn phải ngồi xe lăn nữa. T-virus có thể chữa khỏi hàng ngàn loại bệnh tật trên thế gian. Nếu có thể hoàn thiện nó một cách triệt để, ông sẽ trở thành một vĩ nhân vĩ đại nhất trong lịch sử y học thế giới.

Đáng tiếc thay, thành quả nghiên cứu của ông lại bị giới cấp cao của Umbrella cướp đoạt, dùng vào mục đích nghiên cứu vũ khí sinh hóa. Nếu thế giới này thật sự bị hủy diệt vì T-virus, thì suy cho cùng, chính ��ng là kẻ đã hủy diệt thế giới này!

Từ đó, đừng nói đến vĩ nhân gì nữa, ông sẽ trở thành tội nhân thiên cổ của nhân loại, là kẻ trực tiếp hủy diệt thế giới. Giờ khắc này, Tiến sĩ Ashford thực sự sợ hãi.

Mộ Hạ đã lái xe qua mấy quảng trường, nhưng vẫn không thấy Tiến sĩ Ashford nói tiếp. Âu Dương Phi liền hỏi: "Thưa ngài, ngài vẫn còn đó chứ?"

Tiến sĩ Ashford giật mình tỉnh giấc bởi giọng nói của Âu Dương Phi. Ông trấn tĩnh lại tinh thần, giờ nghĩ nhiều cũng vô ích. Trước tiên phải cứu con gái trở về cái đã! Những chuyện khác, cứ chờ một lát rồi đi tìm Kane nói chuyện. "Ta vẫn đây, ngươi cứ nói đi."

"Một vấn đề cuối cùng, rốt cuộc ngài là ai? Chúng tôi không thể nào, ngay cả đối tác của mình là ai cũng không biết được chứ?"

Giọng nói trong điện thoại trầm ngâm vài giây, sau đó liền cất lời một cách thoải mái: "Ta là Tiến sĩ Charles Ashford, ta phụ trách bộ phận nghiên cứu T-virus của Umbrella."

"Con gái ta, Angela, đã gặp tai nạn trong lúc sơ tán và bị mắc kẹt lại trong thành phố. Con bé hiện đang ẩn nấp trong một ngôi trường. Chỉ cần các ngươi giúp ta tìm được con bé và bảo vệ sự an toàn cho nó, ta sẽ giúp các ngươi thoát khỏi nơi đây."

Âu Dương Phi trao đổi ánh mắt với mọi người, tất cả đều nhao nhao gật đầu. Vốn dĩ họ đã muốn đi khắp nơi cứu viện những người sống sót, hơn nữa bây giờ lại thêm một cơ hội tốt để thoát thân, đương nhiên không có lý do gì để từ chối.

Thấy vậy, Âu Dương Phi mở lời nói: "Được thôi, chúng tôi đồng ý yêu cầu của ngài. Hợp tác vui vẻ."

Charles nghe vậy, thành tâm nói: "Với tư cách một người cha, ta cảm ơn các ngươi. Ta sẽ chờ tin tốt từ các ngươi."

Kết thúc cuộc trò chuyện, Mộ Hạ lái xe rẽ qua một góc đường khác. Sau khi đi thẳng vài trăm mét, đột nhiên một bóng người xuất hiện giữa trung tâm đường phố, vẫy vẫy hai tay. Mộ Hạ từ từ đạp phanh, đồng thời mở cửa kính xe, một giọng nói truyền vào.

"Tôi không phải xác sống đâu, cho tôi đi nhờ với, anh xem, tôi không hề bị cắn."

Mộ Hạ nhìn người đàn ông râu ria xồm xoàm bên cửa sổ, trên đầu lúc nào cũng đội chiếc mũ Panama. Gã đang vạch áo khoác ra cho cô xem người, lập tức nhận ra thân phận của gã.

Chính là tên trộm hài hước Jefferson Wade trong nguyên tác. Khi gặp phải kẻ truy đuổi, vì gã không phải thành viên S.W.A.T nên bị kẻ truy đuổi đánh giá là "chiến binh lẻ tẻ không hề có uy hiếp", kết quả không hiểu sao lại được tha một mạng.

Kết quả, tên này hoàn toàn không biết tự lượng sức mình, sau khi các thành viên S.W.A.T chết sạch, gã lại vừa nhảy múa vừa hát bên đống xác: "U, ta ngầu nhất..."

Nghĩ đến cảnh tượng đó, Mộ Hạ không khỏi phì cười. Có một kẻ tếu táo trong đội cũng thật không tệ. Anh lập tức nghiêng đầu nói: "Lên xe đi!"

"Tuyệt vời, tuyệt vời, đúng là một giấc mơ có thật!"

Jefferson vui vẻ hớn hở mở cửa xe, chui vào. Thấy cả xe đầy người, cùng với vũ khí trang bị trong tay họ, gã lập tức nở một nụ cười rạng rỡ: "Chào mọi người, tôi là Jefferson Wade, các bạn có thể gọi tôi là L.J."

Bản dịch chất lượng này được truyen.free độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.