Vân Mộc Dương ôm trong lòng nỗi bi phẫn ngập tràn mà rời đi, thân ảnh cô độc lẻ loi, nỗi căm hận vẫn không dứt. Chàng chỉ cho rằng chính mình đã hại chết người khác, nào hay biết mọi sự trên đời đều có nhân quả. Vân Mộc Dương bước ra khỏi cánh rừng, thay bộ y phục vải thô của mình, lưng đeo túi hành lý. Thần sắc chàng cô đơn, dưới ánh trăng lạnh lẽo càng thêm thống khổ, nhất thời không biết nên đi về đâu. Chợt, một tiếng ngựa hí vang vọng, chàng quay đầu lại, nào ngờ lại chính là con lão mã già kia! Lòng Vân Mộc Dương xúc động không thôi, chàng lập tức chạy tới ôm lấy đầu ngựa. Con lão mã cũng tựa đầu vào người Vân Mộc Dương cọ cọ, dường như đang an ủi chàng.

"Thật không ngờ, ngươi vẫn theo ta! Ta cứ ngỡ chuyến đi này, e là sẽ chẳng thể gặp lại ngươi nữa!" Vân Mộc Dương tựa đầu vào đầu lão mã, tay vỗ nhẹ bờm ngựa, thần sắc vẫn phảng phất nỗi đau khổ khôn nguôi. "Hôm nay ngươi đã đến, lại càng khiến ta thêm phần an ủi! Từ nay về sau, dù có đạp khắp thiên sơn vạn thủy cũng không còn là một thân một mình nữa!"

Dưới ánh trăng, Vân Mộc Dương dắt lão mã men theo con đường nhỏ mà tiến bước. Đi được hơn mười dặm đường, chàng thấy phía trước không xa có ánh đèn dầu sáng le lói, ánh lửa chập chờn như những vì tinh tú! Lúc này đã là đầu thu, nếu như ở thôn Kiều Đầu, giờ này ắt hẳn vẫn còn chói chang như ngày hè, song nơi đây lại đã thổi lên những làn gió mát lành! Vân Mộc Dương nhìn thấy nhà cửa vẫn còn thắp đèn dầu, trong lòng dâng lên nghi hoặc. Lẽ ra giờ này mọi người đã nghỉ ngơi cả rồi, huống hồ nơi đây lại hẻo lánh vắng vẻ. Chàng đoán chắc hẳn có chuyện gì đó đã xảy ra, liền tung mình nhảy lên lưng ngựa, thúc ngựa phóng tới! Từ xa, Vân Mộc Dương chỉ nghe thấy tiếng một phụ nhân kêu rên thảm thiết, lại nghe trong phòng dường như đang hỗn loạn cả lên.

Bởi chuyện xảy ra tối nay, Vân Mộc Dương vốn không muốn đến gõ cửa. Song, nghe tiếng người trong phòng khóc la thật sự thống khổ, đặc biệt là tiếng nức nở của phụ nhân kia, lòng Vân Mộc Dương khẽ run lên. Chàng mềm lòng, nghĩ đến chốn hoang sơn dã lĩnh, con đường cổ quái gở này, lại đúng vào ban đêm, e rằng khó lòng mời được lang trung. Dù y thuật của mình chưa tinh thông, nhưng cũng nên ghé xem một chút, nếu thật sự có thể giúp đỡ thì ra tay tương trợ. Nghĩ đoạn, chàng xuống ngựa, bước đến gõ cửa! Tiếng gõ cửa vừa vang lên, lập tức có một hán tử độ chừng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, lông mày rậm rạp, mặt đen sạm, đôi mắt sưng đỏ, hé cửa ra một khe nhỏ. Hán tử kia thấy là một vị thiếu niên tuấn lãng, mi thanh mục tú dắt theo một con lão mã, liền mở toang cửa ra!

"Vị đại ca này, tại hạ là Vân Mộc Dương. Bởi vì sư môn có việc gấp, phải vội vã lên đường, chưa kịp hỏi thăm vùng phụ cận có nơi dừng chân hay không mà đã tùy tiện xuất hành. Tại hạ một đường đi tới cũng không thấy có nhà cửa nào, không có chỗ để nghỉ chân, mãi cho đến quý bảo địa này, thấy nơi đây có ánh đèn dầu, nên mạo muội đến đây quấy rầy. Mong đại ca rộng lòng thứ lỗi. Không biết đại ca có thể giúp đỡ tại hạ chăng?" Vân Mộc Dương khom người cung kính hỏi.

"Vân tiểu ca khách khí quá rồi, chốn thâm sơn cùng cốc này sao có thể coi là bảo địa được? Ta họ Trịnh, tên Đại Niên! Tiểu ca nếu không chê, mời vào ngồi nghỉ một chút, chẳng qua là..." Hán tử kia mang vẻ mặt u sầu, do dự một lát mới đồng ý, rồi bất giác lại hướng vào trong nhà nhìn, hiển nhiên là trong nhà đang có chuyện ưu phiền!

"Vậy thì tại hạ xin đa tạ Trịnh đại ca!" Hán tử kia mở cửa, Vân Mộc Dương liền bước vào trong nhà, chỉ thấy căn phòng hỗn độn, một đứa trẻ chừng sáu bảy tuổi khẽ thò đầu ra từ một căn phòng khác, rồi lại bị ai đó kéo trở vào. Chàng lại nghe thấy tiếng khóc la của người phụ nhân vừa nãy vọng ra từ bên trong.

"E rằng Vân tiểu ca khó lòng có thể nghỉ ngơi trọn vẹn một đêm tại đây. Mẫu thân ta đã lâm bệnh một thời gian, mỗi khi bệnh tái phát là lại nhức đầu dữ dội, không ngừng đập đầu vào vách tường và bàn ghế!" Hán tử kia đưa tay lau mắt, rồi quay người đi rót một chén nước ấm.

"A! Thật sự là làm phiền rồi, không biết lệnh cao đường mắc phải bệnh gì? Chẳng lẽ chưa từng mời lang trung nào đến xem sao?" Vân Mộc Dương hai tay bưng chén nước ấm, chỉ thấy miệng chén có mấy vết sứt mẻ.

"Ai! Ta chẳng qua chỉ là một thợ săn, một năm cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, lại còn phải nuôi sống cả gia đình! Mấy hôm trước, ta cũng đã đưa lão mẫu thân đến huyện thành, song lang trung thấy ta không có mấy đồng bạc, liền chẳng chịu chữa trị, chỉ kê qua loa một phương thuốc, bốc vài thang thuốc đã vét sạch toàn bộ số tiền dành dụm của cả nhà! Ta quỳ xuống cầu xin vị lang trung ấy, hắn lại sai người đuổi ta đi! Bản thân ta chỉ mong người chịu đau đớn là ta, lão mẫu đã tuổi cao sức yếu, thật sự là..." Hán tử kia vừa nói, nước mắt đã tuôn rơi. "Nhìn xem ta lại nói gì đây! Vân tiểu ca nếu không chê thì hãy cứ ở lại đây chịu khó một đêm vậy, hôm nay gió cũng thổi khá lớn!"

Vân Mộc Dương nghe vậy, trong lòng dâng lên nỗi phẫn nộ. "Làm thầy thuốc sao có thể thấy người lâm nguy mà không cứu giúp? Chẳng lẽ không màng đến sống chết của bệnh nhân sao?"

"Ai bảo ta là người nghèo chứ?" Trịnh Đại Niên chỉ thở dài một tiếng. "Không có tiền thì ai muốn giúp ngươi?"

"Trịnh đại ca, tại hạ tuy bất tài, nhưng cũng từng theo sư phụ học y thuật vài năm. Chi bằng cứ để tại hạ xem thử, đại ca thấy sao?" Vân Mộc Dương nghiêm nghị nói.

"Thật sao? Chẳng qua là... tiểu ca định thu bao nhiêu tiền?" Hán tử kia ngừng lại một chốc, nhìn thiếu niên mười bốn mười lăm tu���i trước mắt, lòng đầy chần chừ.

"Trịnh đại ca, tại hạ sẽ không thu một đồng nào cả!"

Trịnh Đại Niên nghe vậy, do dự một lát. Mặc dù trong lòng tràn đầy bán tín bán nghi, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, bèn nói: "Vậy đành phiền Vân tiểu ca giúp lão mẫu thân xem một chút. Nếu trị khỏi được bệnh của lão mẫu nhà ta, ta dẫu có phải làm trâu làm ngựa cũng nguyện báo đáp tiểu ca!" Vừa nói dứt lời, hắn liền dẫn Vân Mộc Dương vào trong phòng! Vân Mộc Dương bước vào phòng, chỉ thấy một cô bé chừng bảy tám tuổi với vẻ mặt lo lắng đang nằm ở mép giường. Một lão phụ nhân đang rên rỉ không ngừng, trên trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh. Người phụ nhân trung niên thì ngồi bên giường, cầm khăn nóng giúp bà lau mồ hôi! Cô bé kia thấy có người xa lạ đi vào cũng không tỏ vẻ sợ hãi, chỉ nhìn chàng hai mắt rồi lại không để ý tới nữa. Người phụ nhân trung niên kia khẽ gật đầu với Vân Mộc Dương.

"Tứ nương, nàng mau nhường một chút, để vị tiểu ca này xem bệnh cho mẹ!"

"Cái này..." Người phụ nhân trung niên thấy Vân Mộc Dương c��n trẻ tuổi, khẽ chần chừ, nhưng rồi cũng nhường đường.

Vân Mộc Dương ngồi xuống cạnh giường, tỉ mỉ quan sát bệnh tình của lão phụ nhân. Lão phụ nhân quả thật đang thống khổ tột cùng. Hôm nay thấy một đứa trẻ còn chưa "mọc đủ lông" đến xem bệnh, bà càng thêm bất an, lại còn đang nhức đầu. Dù bất an, bà vẫn ôm trong lòng chút hy vọng sống sót, đôi mắt khẽ ánh lên. Gần nửa nén hương sau, mọi người đều đã vô cùng sốt ruột, nhưng Vân Mộc Dương vẫn không nói lời nào. Dù sốt ruột, mọi người cũng không dám quấy rầy. Trong mắt lão phụ nhân cũng hiện lên vẻ ảm đạm. Vân Mộc Dương không bận tâm đến thái độ của người khác, chỉ tập trung rút ra ngân châm, châm vào vài huyệt vị trên đầu phụ nhân. Lập tức, phụ nhân kia liền mê man chìm vào giấc ngủ!

"Ngươi làm cái gì đó?" Hán tử kia thấy mẫu thân mình ngủ mê man, trong lòng lập tức hoảng hốt, sải bước tới, nắm lấy vạt áo Vân Mộc Dương nhấc bổng chàng lên, gầm lên một tiếng! Tiếng gầm ấy khiến đứa trẻ đứng bên cạnh cũng sợ hãi òa khóc.

"Cha của đứa nhỏ, ta xem mẹ chỉ là ngủ thiếp đi thôi, mẫu thân chắc chắn không sao đâu!" Người phụ nhân trung niên kia vội đi tới sờ sờ mũi lão phụ nhân, thấy vẫn còn hô hấp, liền vội vàng gọi Trịnh Đại Niên.

"A?" Hán tử kia lập tức buông Vân Mộc Dương xuống, sải bước đến bên giường, cúi nhìn mẫu thân. Thấy bà quả thật đang ngủ say, lòng hắn lập tức nhẹ nhõm. Quay sang nhìn Vân Mộc Dương, lòng hắn tràn đầy áy náy. "Cái này... tiểu ca, thật sự là xin lỗi..."

"Không sao đâu, đại ca là người hiếu thảo, chẳng qua là tình thế cấp bách nên sốt ruột mà thôi! Ta châm cứu cho lão thái thái, như vậy bà có thể ngủ ngon một đêm, và cũng có thể giảm bớt phần nào đau đớn." Vân Mộc Dương sửa sang lại vạt áo, hỏi: "Không biết lão thái thái có từng bị thương ở đầu hay không?"

"Cái này... chưa từng..." Hán tử kia do dự một chút rồi đáp.

"Có, có ạ!" Người phụ nhân trung niên nghe chuyện này khẽ suy nghĩ, rồi đáp: "Năm sáu năm trước, mẹ lúc đi lấy củi từng không cẩn thận ngã một lần, vừa hay bị thương ở đầu. Khi ấy chàng đang ở ngoài săn thú, đợi chàng về nhà thì mẫu thân đã không còn đáng ngại nữa, mẹ sợ chàng lo lắng nên chưa từng nhắc đến!" Người phụ nhân trung niên nói với hán tử kia.

"E rằng lệnh cao đường là do đầu bị thương tích tụ máu bầm, lúc đầu thì không sao, nhưng năm nay tuổi tác đã cao, thân thể lại càng suy yếu, nên bệnh tình mới bắt đầu hiển hiện ra!" Vân Mộc Dương lộ vẻ mặt buồn rầu.

"Vậy th�� gi�� phải làm sao đây?" Hán tử kia thấy Vân Mộc Dương lộ vẻ mặt lo lắng, không đợi chàng nói dứt lời liền vội vàng cắt ngang hỏi! Người phụ nhân trung niên thì thông minh hơn, thấy Vân Mộc Dương dù vẻ mặt buồn rầu, nhưng e rằng vẫn có biện pháp chữa bệnh cứu mạng, chỉ là biện pháp này có lẽ hơi khó khăn, liền ngầm ý bảo Trịnh Đại Niên đừng nên lắm lời.

"Chỉ cần làm tan máu bầm tích tụ là có thể không đáng ngại!"

"Vậy còn xin mời Vân tiểu ca mau chóng cứu mẫu thân của ta!" Hán tử kia mừng rỡ, cong đầu gối định quỳ xuống. Vân Mộc Dương lập tức đỡ hắn dậy. Người này vốn khỏe mạnh, nhưng làm sao có thể chống đỡ được Vân Mộc Dương?

"Cha của đứa nhỏ, chàng hãy đợi Vân tiểu ca nói hết lời rồi hãy nói cũng chưa muộn." Người phụ nhân trung niên trách cứ.

"Chẳng qua là, nếu muốn làm tan máu bầm, một khi có một tia không may thì e rằng... Hơn nữa, tại hạ dù hiểu rõ phương pháp nhưng chưa từng thực hiện. Chỉ e rằng, nếu không dùng châm cứu, lão nhân gia e rằng sẽ không qua nổi mùa đông năm nay mất thôi!"

"Ngươi nói gì? Ngươi chưa từng trị bệnh này sao? Ngươi đây là đang lừa gạt chúng ta ư? Nếu như..." Hai người bên cạnh vừa nghe vậy đều ngẩn người ra, rồi chợt òa khóc.

"Chớ vội vàng, tại hạ tuy chưa từng trị bệnh này, nhưng cũng có mấy phần nắm chắc. Chi bằng ngày mai chờ lão nhân gia tỉnh lại, hai vị hãy hỏi ý bà ấy, rồi cũng suy nghĩ thêm một chút!" Vân Mộc Dương cũng không nói nhiều. Chuyện sinh ly tử biệt há dễ nói ra miệng? Người phụ nhân trung niên kia là người đầu tiên trấn tĩnh lại: "Tiểu ca tối nay cứ ở lại một đêm, để vợ chồng ta bàn bạc kỹ lưỡng thêm một phen!" Vân Mộc Dương cũng không từ chối.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.