(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 27: Không vì y danh chỉ vì an lòng (3)span
Vân Mộc Dương không quay đầu lại nhìn những người kia, sợ họ lại quỳ bái như vậy. Trong lòng hắn thực sự không chịu nổi những lễ nghi phiền phức ấy, huống hồ mới rồi vì chữa bệnh cho lão thái thái mà hắn đã hao phí gần nửa pháp lực, ngay cả thần thức cũng tiêu hao không ít. Hôm nay hắn chỉ cảm thấy h��i mệt mỏi, điều này đã từ rất lâu rồi chưa từng xảy ra. Vân Mộc Dương hôm nay chỉ muốn tìm một nơi, hảo hảo đả tọa tĩnh tâm một phen. Nhớ đến việc tu luyện «Thủy Uẩn Linh Quyết» bên bờ suối từ trước tới nay đều đạt hiệu quả gấp bội, vì vậy, hắn không chậm trễ, vừa ra khỏi phòng liền đi thẳng đến bên dòng suối. Con ngựa kia thấy Vân Mộc Dương đi về phía dòng suối, cũng vội vã theo sau.
Vân Mộc Dương đả tọa bên bờ suối cho đến buổi trưa. Tứ Nương mang cơm trưa đến, Vân Mộc Dương ăn xong thì nói lời cảm tạ. Tứ Nương thấy hắn dường như có việc, liền không quấy rầy nữa.
Vân Mộc Dương ngồi bên dòng suối, lặng lẽ ngắm nhìn ráng chiều dần tàn, sắc màu phai nhạt. "Vân đại phu, Vân đại phu, nãi nãi ta tỉnh rồi, nãi nãi ta tỉnh rồi!" Bỗng nhiên, hắn nghe thấy một cô bé lanh lảnh reo lên, vừa chạy vừa gọi. Vân Mộc Dương thoát khỏi trạng thái tĩnh tọa, quay đầu lại, chỉ thấy con gái của Trịnh Đại Niên đang hưng phấn chạy từ trong phòng ra. Vân Mộc Dương liền đứng dậy, mỉm cười với cô bé đang chạy đến, gọi lớn: "Cẩn thận một chút!"
Cô bé chạy đến trước mặt Vân Mộc Dương, hơi thở hổn hển: "Nãi nãi, nãi nãi tỉnh rồi! Phụ thân và mẫu thân bảo con đến báo cho ngài biết!"
"Đa tạ, ta đi xem một chút." Vân Mộc Dương nắm tay cô bé, đi về phía căn phòng.
"Vân đại phu, y thuật ngài thật cao minh! Mẹ tôi hôm nay đã khỏe hơn chưa?" Vợ chồng Trịnh Đại Niên, với nụ cười rạng rỡ trên môi, liên tục nói lời cảm tạ, rồi lại hỏi han tình hình của lão nhân.
"Không cần lo lắng nữa. Lão nhân gia hôm nay vẫn còn hơi suy yếu, ta thấy vẫn nên cho người bồi bổ thân thể!" Vân Mộc Dương thấy lão nhân đã tỉnh lại, lại khám qua cho người một lượt, cảm thấy đã không còn đáng ngại nữa.
"Tốt quá!" Trịnh Đại Niên vui mừng khôn xiết đáp lời.
"Vân đại phu, mời ngài mau mau ngồi! Tôi đi bưng thức ăn lên ngay." Tứ Nương vừa nói xong đã quay người đi vào bếp, chỉ chốc lát sau liền bưng lên một nồi cháo, hai đĩa thức ăn. Trên món rau dại có hai lát thịt khô. Cô bé vừa thấy trên rau dại lại có hai miếng thịt, mắt cứ nhìn đi nhìn lại, cuối cùng vẫn rụt rè quay đi. Vợ chồng Trịnh Đại Niên cũng hơi lúng túng. Tứ Nương quay lại bếp, bưng thêm chén cháo để chăm sóc lão nhân.
"Vân đại phu, thật sự xin lỗi ngài. Ngài đối với nhà chúng tôi có thể nói là ân cứu mạng, nhưng..." Mặt Trịnh Đại Niên vốn đen sạm nay cũng hơi đỏ lên, ông cúi đầu thấp, múc chén cháo đưa cho Vân Mộc Dương.
"Trịnh đại ca, không sao cả, ngày thường ta cũng không ăn uống t��t hơn thế này là bao!" Vân Mộc Dương bưng chén cháo lên, chốc lát đã ăn hết. "Trịnh đại ca, không cần gọi ta là Vân đại phu, ta bất quá chỉ là một dược đồ nơi thôn dã, nếu không chê thì cứ gọi ta một tiếng Mộc Dương là được!" Vân Mộc Dương ăn xong chén cháo, mỉm cười với Trịnh Đại Niên, Trịnh Đại Niên cũng cười ngây ngô một tiếng.
"Trịnh đại ca, vẫn chưa biết con gái ngài tên là gì đây?" Vân Mộc Dương lại cười một tiếng. Chẳng qua Trịnh Đại Niên còn chưa kịp trả lời, cô bé kia đã cười tươi lộ ra cái miệng thiếu hai chiếc răng cửa, nói: "Con tên là Thúy nhi, con sáu tuổi rồi đó!" Trịnh Đại Niên thấy con gái mình xen vào nói, cũng chỉ cười xòa.
Vân Mộc Dương lại cùng Trịnh Đại Niên hàn huyên khoảng nửa nén hương. Hai người trò chuyện với nhau rất vui vẻ. Trịnh Đại Niên là thợ săn, mà phụ thân của Vân Mộc Dương cũng từng là thợ săn, nên không tránh khỏi có nhiều chuyện chung để nói. Thúy nhi cũng thật là hoạt bát, không còn câu nệ như lúc đầu, giống như một chú chim hoàng oanh líu lo không ngừng. Nếu không phải T�� Nương từ trong phòng đi ra, cô bé này đã muốn "lật trời" trước mặt Vân Mộc Dương rồi!
"Trịnh đại ca, trong nhà có giấy bút không?"
"Này, tôi chỉ là một thợ săn, ngay cả tên mình cũng không biết viết, nên trong nhà..." Trịnh Đại Niên không do dự, thành thật nói.
"Phụ thân, nhà chúng ta chẳng phải có tấm tranh tết sao, phía sau có thể viết chữ mà!" Thúy nhi lớn tiếng phản đối, nói. Nhà mình tuy không có bút, nhưng có giấy!
"Ha ha! Thúy nhi con giúp ta lấy tờ giấy đó ra được không?" Vân Mộc Dương thoải mái cười một tiếng.
"Được ạ!" Thúy nhi cực kỳ sảng khoái, nhảy xuống ghế, liền đi lấy tấm tranh tết.
"Vân tiểu huynh đệ, vậy ngài cần bút để làm gì?" Trịnh Đại Niên không hiểu hỏi. Vân Mộc Dương không nói lời nào, tự mình đi vào bếp, cầm một cục than củi đi ra. Lúc này Thúy nhi đã lấy giấy ra rồi! Vân Mộc Dương nhận lấy giấy, trải ra trên bàn, dùng than củi viết tên mấy vị thuốc. "Đại ca nếu rảnh rỗi, ngày mai hãy cầm phương thuốc này đi mua ít thuốc về. Phương thuốc này không đáng giá mấy đồng tiền, khi đó, bệnh của lão nhân gia sẽ khỏi hẳn!"
"Này, chúng tôi biết làm sao để tạ ơn ngài đây! Tôi, tôi..." Vừa nói, ông ta lại nghẹn ngào. Vân Mộc Dương cũng đành chịu, sau đó lại dặn dò ông ta cách sắc thuốc, những điều cần làm để bồi bổ thân thể cho lão nhân và đứa trẻ thường ngày, cùng một số việc khác. "Hôm nay ta hơi mệt một chút, ta đi nghỉ ngơi trước!" Vân Mộc Dương không để ý tới ông ta, liền tự mình đi nghỉ ngơi, bỏ lại vợ chồng Trịnh Đại Niên vẫn còn cảm động không thôi.
Trịnh Đại Niên cảm khái nói: "Vân tiểu huynh đệ đã giúp đỡ chúng ta, chúng ta biết làm sao báo đáp ân tình của hắn đây?"
"Hay là chúng ta lấy tấm da con hồ ly mà chàng săn được mấy hôm trước, may một chiếc áo choàng tặng Vân tiểu huynh đệ thì sao!" Tứ Nương nhỏ giọng đề nghị.
"Này..." Trịnh Đại Niên có chút do dự. "Được, cứ vậy đi! Ngày mai nàng hãy may xong chiếc áo choàng. Cùng lắm thì ta lại đi thử vận may, bắt thêm một con nữa. Nếu không bắt được thì năm nay ta sẽ tằn tiện một chút!" Trịnh Đại Niên cuối cùng cũng hạ quyết tâm. Hai vợ chồng lại nói thêm một vài chuyện khác.
Vân Mộc Dương thính tai, nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của vợ chồng Trịnh Đại Niên. Trong lòng hắn cũng cảm động. Chung An vốn là thợ săn, bản thân Vân Mộc Dương cũng hiểu săn hồ ly khó khăn đến mức nào, huống hồ, có lẽ một tấm da hồ ly có thể đủ khẩu phần lương thực cho nhà Trịnh Đại Niên suốt nửa mùa đông. Vân Mộc Dương nghĩ đến gia cảnh Trịnh Đại Niên nghèo khó như vậy, bữa cơm canh hôm nay e rằng cũng là phải tằn tiện lắm mới có để qua mùa đông. Nghĩ vậy, trong lòng hắn liền hạ quyết tâm, sau đó lại ngưng thần đả tọa. Ngày nay, Vân Mộc Dương ít khi cần ngủ, chỉ cần đả tọa luyện khí là có thể xua tan mệt mỏi, lại còn có thể khiến tinh thần minh mẫn.
Ngày hôm sau, trời chưa sáng rõ, Vân Mộc Dương liền tỉnh lại từ trạng thái nhập định. Hắn khẽ dùng thần thức quét qua, phát giác mọi người vẫn chưa tỉnh giấc. Vân Mộc Dương lấy túi y phục của mình, từ đó rút ra hai lượng bạc vụn đặt trên bàn, rồi liền ra cửa. Vân Mộc Dương đi lại lặng lẽ không một tiếng động, đừng nói là những người bình thường, ngay cả những hảo thủ nhất lưu trên giang hồ e rằng cũng khó mà nhận ra động tác của hắn! Vân Mộc Dương ra cửa thì thấy con ngựa đã đứng sẵn ở đó. Vân Mộc Dương bước tới, dắt dây cương, con ngựa dường như hiểu ý, liền đi theo hắn.
"Vân tiểu huynh đệ, còn đang nghỉ ngơi sao?" Trịnh Đại Niên lại gọi hai tiếng ở cửa, nhưng trong phòng vẫn không có ai trả lời!
"Đã gọi nhiều lần như vậy rồi, chẳng lẽ nào... Hay là chàng mở cửa ra xem thử? Đã gần trưa rồi, thiếp thấy Vân tiểu huynh đệ cũng không phải là người thích dậy muộn!" Tứ Nương hơi có chút sốt ruột.
"Này, vậy cũng được!" Trịnh Đại Niên dùng sức đẩy cửa. Ông ta lảo đảo một chút, may mà đứng vững được ngay. Nhưng trong phòng kia nào còn có ai? "Này..." Trịnh Đại Niên thấy phòng trống không, biết người đã rời đi, nước mắt liền rưng rưng trong khóe mắt.
"Ai! Này..." Tứ Nương cũng bất đắc dĩ, nhưng người đã đi rồi. Bỗng nhiên, Tứ Nương phát hiện trên bàn có mấy cục bạc vụn, vội vàng cầm lấy xem thử. Nước mắt cũng lập tức trào ra trong mắt nàng. "Thiếp xem Vân huynh đệ nhất định là một hiệp khách nhất lưu!" Vợ chồng Trịnh Đại Niên bốn mắt nhìn nhau, thật lâu không nói nên lời. Thực sự trong lòng có ngàn lời muốn nói, nhưng lại không biết thốt ra sao.
"Cha, mẹ, Tiểu Vân thúc thúc vẫn chưa dậy sao? Sao chú ấy cũng thích ngủ nướng vậy ạ? Nãi nãi gọi con đến hỏi thăm đó!" Vợ chồng Trịnh Đại Niên vừa nghe đã biết Thúy nhi như chú chim hoàng oanh đã líu lo trở lại. Chỉ thấy Thúy nhi từ bên ngoài chạy vào: "Tiểu Vân thúc thúc đâu ạ!" Thúy nhi chạy quanh trong phòng tìm kiếm.
"Tiểu Vân thúc thúc của con đã về nhà rồi!" Trịnh Đại Niên thấy con gái tìm người không thấy, tựa hồ sắp khóc, liền an ủi. Ai ngờ lời vừa dứt, Thúy nhi liền "oa" một tiếng bật khóc, nước mắt giàn giụa.
Bản văn này, với những dòng chữ chắt lọc tâm tư, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại nơi ẩn chứa kho tàng truyen.free.