(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 379: Thừa Vân Phi vượt trùng sơn (ba)
Người phụ nữ kia lại có vẻ trấn tĩnh, nhưng chỉ kịp thốt lên một tiếng kêu sợ hãi rồi cũng vội vã lùi lại.
"Đến thật đúng lúc." Ba người Phó Giáo Úy nghe tiếng hổ gầm, đều cảm thấy hưng phấn, liền cất lời: "Giao đấu thế này có gì thú vị? Chi bằng thế này, ngươi ta mỗi người ra tay, ai bắt được con cọp kia thì người đó thắng. Nếu chúng ta thắng, tiên tử phải bồi tội với bọn ta."
Chung Tư Dương khóe môi khẽ nhếch, đôi mắt đẹp liếc nhìn, thấy quỷ khí âm trầm, những kẻ này bất quá chỉ là phàm nhân, chắc chắn không phải đối thủ, liền khóe môi khẽ nhếch, cười đáp: "Nếu tiểu nữ tử thắng rồi, thì nên thế nào đây?"
Phó Giáo Úy lông mày hơi nhíu lại, việc này hắn chưa từng nghĩ tới, nhưng cũng không chút do dự, lập tức nói: "Nghe nàng xử trí."
"Được, vậy cứ để Phó Giáo Úy ra tay trước." Nói đoạn, tay áo xanh khẽ phất, mang theo một làn gió thơm, liền quay lại bên trong dịch quán, thân hình lướt nhẹ như chuồn chuồn lướt nước, khiến người ta nhìn mà than thở.
Đường Đầu nghe tiếng hổ gầm, lòng đại hàn, bây giờ còn chưa tới giờ Dậu ba khắc, vật ấy lại đã xuất hiện. Hắn lập tức quát lớn: "Lùi vào dịch quán!" Lời còn chưa dứt, hắn đã nhảy vọt một cái, vội vàng lao vào dịch quán.
Phó Giáo Úy lại cầm trường thương trong tay, chân khẽ nhún, triển khai khinh công nhảy vọt ra ngoài.
"Chúng ta cũng đi xem thử, xem con cọp này là quái vật đến mức nào, mà lại khiến đám người sợ hãi đến quên cả đạo nghĩa." Một trung niên cao gầy thoáng nhìn đám người Đường Đầu, vẻ mặt khinh thường, châm chọc một tiếng rồi cũng triển khai khinh công nhảy ra ngoài.
Chốc lát, chỉ thấy trên quan đạo, hắc khí dày đặc, tiếng gió vù vù rít gào thấu xương không dứt, một con mãnh hổ vằn vện, trán trắng, hai mắt lẫm liệt, từ một khối đá núi lở vồ xuống quan đạo, lập tức chậm rãi bước đi, trông cực kỳ nhàn nhã.
"Một con cọp thật lớn!" Người đàn ông trung niên có vết đao trên trán nhìn rõ con mãnh hổ này, không khỏi lùi lại phía sau, thốt lên một tiếng kinh hãi.
Kẻ còn lại thì nắm chặt một đôi đồng chùy, cũng sợ hãi khôn tả. Con mãnh hổ này cao hơn một trượng, vừa vồ xuống đã khiến đá tảng nổ tung, vô số đá vụn bay ra. Một cái đuôi sắt vừa vung, lập tức để lại vết tích sâu ba tấc, trong lúc cất bước, tiếng gió rít dữ dội, uy thế lẫm liệt.
Hai người nhìn nhau, đều căng thẳng, chưa từng thấy qua loại quái vật khổng lồ này, chỉ là đã lỡ khoe khoang huênh hoang, tuyệt nhiên không thể lùi bước, liền nói: "Phó Giáo Úy một mình không ph��i là đối thủ, tính mạng quan trọng hơn!" Hai người nhảy vọt một cái, rơi xuống bên cạnh Phó Giáo Úy, mỗi người cầm lấy binh khí.
Phó Giáo Úy trong lòng rét lạnh, giờ phút này chỉ còn cách nhắm mắt tiến lên, lại càng mặt mày căng thẳng nói: "Vật này thân thể khổng lồ nhất định không đủ linh hoạt, lát nữa ta sẽ thu hút sự chú ý của nó, Lý đội trưởng dùng song chùy đánh vào đầu, Trần đội trưởng dùng trường đao tấn công lưng." Nói đoạn, đó chính là chiến lược rõ ràng, hai người kia đề khí nhảy lên, rơi vào hai bên để lát nữa có thể đánh giết mãnh hổ.
Phó Giáo Úy hít sâu một hơi, nhấc trường thương lên, hét lớn một tiếng rồi đâm về phía mãnh hổ. Nhưng điều bất ngờ là, con mãnh hổ kia lại dừng bước, mắt hổ thản nhiên, dường như đang chờ hắn ra tay. Bỗng Phó Giáo Úy đã xông đến trước mặt, nhưng con mãnh hổ kia chỉ há miệng gầm gừ một tiếng lộ ra chiếc răng nanh dài, liền quay người vung đuôi sắt quét qua, đã thấy tóe lửa, một tiếng va chạm sắc bén. Phó Giáo Úy liền bị đuôi hổ đánh văng ra, ngã xuống đất. Lập tức, mãnh hổ liền vồ tới, muốn nuốt chửng Phó Giáo Úy vào miệng.
Hai người còn lại nhất thời kinh hãi, đã không kịp cứu viện, chỉ có thể mỗi người ném trường đao và đồng chùy ra, mong cứu được mạng hắn. Nhưng con mãnh hổ kia lại không hề sợ hãi chút nào, bị đồng chùy và trường đao đánh trúng chỉ khiến thân thể nó hơi run lên, rồi nó giơ móng vồ một cái, hai món binh khí đều biến thành một đống sắt vụn. Hai người sợ đến mặt tái mét, mãnh hổ đã vồ tới.
"Huyền Trinh đồ nhi của ta, con tu hành đến nay bất quá mấy tháng đã đạt Luyện Khí tầng ba. Con hãy đi chém con cọp kia, sư phụ muốn lấy da lông nó tặng cho mẫu thân con." Vân Mộc Dương hai mắt khẽ khép, nhàn nhạt nói. Tay áo bào khẽ run lên liền có một thanh trường kiếm dài hơn một xích, trắng như tuyết, hàn quang tỏa sáng, thân kiếm như liễu, uốn lượn tùy ý.
"Đệ tử tuân mệnh." Mai Huyền Trinh nhận lấy trường kiếm, liền vận dụng Ngự Phong thuật mà bay ra.
Đám người Đường Đầu sắc mặt kinh hãi, cô bé này nhìn cũng chỉ khoảng tám tuổi, làm sao có thể đấu thắng con mãnh hổ kia?
Chung Tư Dương vừa nghe, nhất thời luống cuống: "Huynh trưởng, Huyền Trinh bất quá tám tuổi, con hổ dữ kia phía sau hình như có ma cọp vồ, sao có thể..."
Vân Mộc Dương lại nói: "Ngọc không mài giũa không thành khí, đồ đệ của ta nên biết đạo sát phạt."
Chung Tư Dương nhất thời cũng không nói gì. Nàng tuy biết huynh trưởng mình đạo hạnh tinh thâm, không phải nàng có thể đoán được, nhưng vẫn không yên lòng, thân thể nhảy lên bay ra khỏi dịch quán, lại gọi ra Ngự Thú Trạc, âm thầm vận chuyển pháp môn của (Ngự Linh Cầu Chân Thư), một khi Mai Huyền Trinh gặp nạn liền có thể kịp thời cứu giúp.
Mai Huyền Trinh tay cầm kiếm, mắt thấy đám người Phó Giáo Úy sắp chết trong miệng hổ, lập tức nhấc tay vung một cái, trường kiếm tuột khỏi tay bay ra, hóa thành một đạo lưu quang lao vút đi.
Mãnh hổ cũng là loài vật nhạy bén, phát hiện có kiếm quang đánh tới, không khỏi động tác hơi dừng lại. Bốn chân vỗ một cái tung đá vụn lên, gào thét liên tục, kiếm quang đã chém xuống. Nó nhất thời giơ móng vồ tới, nhưng lại bị kiếm quang kia một kiếm đâm xuyên, mang theo một chùm tinh lực tanh hôi. Mãnh hổ nhất thời lùi lại, khứu giác nó cực kỳ nhạy bén, đối với nguy hiểm lại càng mẫn cảm, gầm rú vài tiếng rồi lùi về sau.
Mai Huyền Trinh đứng dậy nhảy vọt lên, trên không trung nghiêng người đón lấy trường kiếm, sau đó mũi chân khẽ điểm, rơi xuống lưng hổ. Giơ tay niệm pháp quyết, một tấm lá bùa màu xanh lam bay ra, phát ra một luồng Hàn Băng phong bế đầu hổ lại. Nhưng vừa làm xong việc này, nàng lại nhảy lên, trong tay dương ra một tấm bùa vàng, khẽ quát một tiếng, chỉ thấy một đạo hào quang lóe qua, nàng liền lại ngự phong bay về.
"Ân sư, đồ nhi may mắn không làm nhục mệnh." Mai Huyền Trinh vừa hạ xuống đất, liền dâng lá bùa lên, cung kính nói.
Đám người Đường Đầu thấy rõ cảnh tượng này, không khỏi dụi mắt, không biết mình có nhìn lầm hay không. Bất quá chỉ vài chục giây công phu, con mãnh hổ hung dữ như vậy lại bị một nữ đồng giết chết, sự khiếp sợ trong lòng không thể giải thích được. Nhưng chờ đến khi bọn họ hoàn hồn lại, đã thấy ba thân ảnh bên trong dịch quán đã biến mất, ngay cả con mãnh hổ bên ngoài cũng không thấy đâu.
"Đường Đầu, ngươi nói vị tiên trưởng này ở rốt cuộc là đạo quan nào? Tiểu nhân sau này nhất định phải đến bái kiến."
"Nữ đồng bảy tám tuổi cũng có công phu như thế, nếu vị tiên trưởng kia ra tay, thì sẽ thế nào đây?"
Đường Đầu trong lòng như sóng triều, nhất thời cũng không nói nên lời, một lát sau chỉ lắc đầu.
Ba người Phó Giáo Úy vẻ mặt quái lạ, trong lòng muôn vàn cảm xúc, vốn tưởng chắc chắn phải chết, không ngờ lại được một nữ đồng cứu. Hắn lập tức bò dậy, nhưng một đạo sương mù nổi lên, chớp mắt liền bay đi không còn tăm hơi.
Vân Mộc Dương dẫn hai người đến Đông Sơn, đã thấy một tầng quỷ khí nhàn nhạt bao trùm trong núi, một số cây cỏ đều héo tàn ủ rũ, không có sinh cơ, nhưng cũng không quá rõ ràng. Cũng bởi con mãnh hổ kia tu vi thấp, không đáng lo ngại, thuần túy là dựa vào thân thể khổng lồ cùng với ma cọp vồ kia. Chỉ là trong lòng hắn cũng nghi hoặc, Hoàng Tuyền đã đóng, ma cọp vồ gần như không thể xuất hiện.
Hắn khẽ rung bùa vàng, một quỷ ảnh mờ nhạt thân thể tàn tạ, có đầu không mặt, chỉ có một đôi con ngươi hiện ra. Hắn thoáng nhìn qua, liền nhấc tay diệt vật ấy. Vật ấy không phải người cũng không phải quỷ, tuy có chút linh trí, nhưng cũng không phải hồn phách hoàn chỉnh, càng không tính là ma cọp vồ chân chính, giữ lại trên đời cũng vô dụng. Chẳng bao lâu sau, hắn nói với Chung Tư Dương: "Hai ngươi cứ ở đây chờ." Chốc lát sau, một điểm kim quang bắn lên, hướng về sâu trong Đông Sơn bay đi.
Bản dịch tinh túy này, vốn dĩ thuộc về Truyen.free.