(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 98: Ám dạ kim tước tung mây caospan
Bốn người thay phiên trông nom trận pháp, không dám lơ là dù chỉ một chút. Đến giờ Tý, bên trong Hoán Thi Tiểu Mộng Trạch đột nhiên nổi gió lạnh, băng giá thấu xương, ngay cả tu sĩ cũng khó lòng chống đỡ, đành phải vội vàng vận chuyển pháp thuật để đối phó.
"Trúc sư huynh, cứ thế này thì không ổn rồi, chúng ta cần phải nghĩ cách khác thôi!" Thu Tịch đôi môi khẽ trắng bệch, vội vàng nói.
Trúc Nghiêu cũng hiểu rõ, nếu cứ tiếp tục như vậy, pháp lực của mấy người sẽ tiêu hao rất lớn, một khi gặp phải kẻ địch bí ẩn vừa rồi thì sẽ vô cùng nguy hiểm. Thu Tịch và Kinh Hề Hà cả hai đều chăm chú nhìn Trúc Nghiêu, còn Vân Mộc Dương đang trầm tư. Bỗng nhiên, Vân Mộc Dương nhíu mày, hét lớn một tiếng.
Nghe thấy Vân Mộc Dương hét lớn, ba người lòng bỗng căng thẳng, đưa mắt nhìn quanh, không khỏi đổ mồ hôi lạnh. Mượn ánh trăng lạnh lẽo, ba người thấy xung quanh trận pháp có một làn sương mù đang di chuyển. Nhìn kỹ hơn, làn sương mù ấy không ngờ đã bao vây trận pháp. Đoạn nhìn đến trận kỳ trong tay, mặc dù ánh sáng vẫn rực rỡ, nhưng lại có chút biến đổi, nếu không thật tinh ý thì không thể nhận ra. Không ai ngờ tới, sương mù lại đang dần dần ăn mòn pháp trận, vô thanh vô tức.
Mấy người đều kinh hãi hoảng sợ, thấy sương mù di chuyển tưởng chừng vô cùng chậm chạp, nhưng thực chất lại như từ hư không mà đến, tự trong đầm nước chậm rãi bay lên. Nơi sương mù bay qua, vô số quái ngư màu đen dần dần nổi lên mặt nước, vừa lên tới bờ liền hung hăng táp vào pháp trận, nhưng tất cả lại không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào.
Trúc Nghiêu trong lòng hoảng loạn, vội vàng cắm trận kỳ, uy năng pháp trận nhất thời tăng vọt, ngăn cách toàn bộ sương mù. Thế nhưng, nó chỉ miễn cưỡng cầm cự được với sự ăn mòn của sương mù. Hắn thấy sương mù dù bị ngăn cách nhưng lại không có chút dấu hiệu tiêu tán, không khỏi nhíu mày, lập tức một đoàn ngọn lửa từ trong pháp trận bay lên, lao ra ngoài trận pháp. Đoàn ngọn lửa vừa ra khỏi trận pháp, lập tức thiêu đốt sương mù, phát ra tiếng "khúc khích" như đang rung động. Khóe miệng Trúc Nghiêu không khỏi hơi nhếch lên.
"Trúc sư huynh, mau thu hồi linh hỏa!" Vân Mộc Dương thấy vậy, trong lòng bỗng thấy bất an, sau khi suy nghĩ kỹ càng, hắn giật mình, lớn tiếng hô.
Trúc Nghiêu cũng ngừng cười, cẩn thận nhìn kỹ đoàn linh hỏa, trong lòng nhất thời hoảng hốt, chỉ vì không biết từ lúc nào, làn sương mù dày đặc đã từ bốn phương tám hướng chậm rãi bay tới, bao bọc lấy đoàn linh hỏa. Trúc Nghiêu khẽ vẫy hai tay, nhưng đoàn linh hỏa đã bị vây khốn, không cách nào thoát ra. Trúc Nghiêu thấy thế vẫn không muốn bỏ cuộc, tiếp tục ra pháp quyết nhưng vẫn vô ích, không khỏi toát mồ hôi lạnh.
Ba người Vân Mộc Dương đã sớm ngồi vào vị trí của mình, thay nhau điều khiển pháp trận. "Trúc sư huynh, trận pháp này e rằng không trụ được bao lâu nữa, chúng ta phải sớm tính toán thôi!" Vân Mộc Dương phân thần nhị dụng, một mặt điều khiển trận pháp, một mặt thấy Trúc Nghiêu vẻ mặt hối hận, liền lớn tiếng kêu lên.
"Trúc sư huynh, sương mù này xuất phát từ đầm nước, có khả năng ăn mòn cực mạnh, một khi bị vây khốn thì tựa như giòi bám xương, chúng ta nhất thời nửa khắc chưa chắc đã thoát ra được." Trúc Nghiêu thấy linh hỏa dần dần yếu thế, rất có xu hướng bị dập tắt, chỉ cảm thấy đau lòng khôn xiết.
Hai người Thu Tịch đã không còn chủ ý, mắt thấy pháp trận bị ăn mòn, đành phải tăng cường pháp lực để duy trì hoạt động của trận pháp.
Vân Mộc Dương hơi chần chừ, rồi nói: "Nếu đệ đánh tan sương mù, Trúc sư huynh cùng hai vị sư tỷ có chắc chắn có thể xông ra ngay, rồi chờ chúng ta ra khỏi trận pháp thì hội hợp không?"
"Vân sư đệ, nếu muốn xông ra, ít nhất cũng phải tốn năm tức thời gian mới có thể thoát khỏi sương mù. Sư đệ có thể kéo dài được chừng ấy thời gian không?" Trúc Nghiêu đã hiểu dụng ý của Vân Mộc Dương, chắc chắn là muốn bỏ lại pháp trận, nên mới hơi do dự mà đáp lời.
"Vân sư đệ, chỉ cần kéo dài được năm tức thời gian, ta và Kinh sư tỷ đều có thể xông ra!" Thu Tịch đang căng thẳng tột độ, vừa nghe thấy tia hy vọng xuất hiện, trong lòng liền mừng rỡ khôn nguôi.
"Chẳng qua, Vân sư đệ, ngươi có chắc chắn cũng thoát ra được không?" Kinh Hề Hà vội vàng mở miệng hỏi.
"Vậy thì tốt quá, ta tự có biện pháp." Vân Mộc Dương vừa nghe liền nói ngay: "Sau đó, Trúc Nghiêu sư huynh hãy mở một chỗ của trận pháp. Ta sẽ dùng Lôi Châu để thử dò xét, nếu sương mù bị Lôi Châu đánh tan, chúng ta hãy chuẩn bị lao ra khỏi màn sương quỷ dị đó. Đến lúc đó, ta sẽ ném ra mấy viên Lôi Châu để đánh tan màn sương, chư vị cứ thế xông ra trước." Vân Mộc Dương nói rồi, lập tức đưa cho mỗi người một viên Lôi Châu màu xanh.
Trúc Nghiêu vừa nghe cũng thấy đó là một ý hay, ba người đều rối rít gật đầu nhận lấy Lôi Châu màu xanh.
"Được lắm! Kính xin sư huynh mở một chỗ trận pháp." Vân Mộc Dương vừa dứt lời, Trúc Nghiêu đã mở ra một khe hở. Vân Mộc Dương động tác cực nhanh, vừa thấy khe hở xuất hiện, liền ném ra hai viên Lôi Châu. Hai viên Lôi Châu đột nhiên nổ tung, điện quang rực lửa bùng lên, lôi điện xanh hồng sáng chói, chỉ trong chốc lát đã càn quét tan hơn nửa làn sương mù xung quanh, cảnh vật trước mắt lập tức trở nên rõ ràng. Bốn người thấy vậy đều mừng rỡ. Vân Mộc Dương không dám chậm trễ, trong tay lại ném ra bốn viên Lôi Châu. Trúc Nghiêu vừa thấy Vân Mộc Dương ra tay, lập tức mở rộng trận pháp. Hai người phối hợp ăn ý đến mức thiên y vô phùng.
Tiếng sấm vừa dứt, Trúc Nghiêu lập tức ném ra một viên châu rồi phóng vụt ra ngoài. Kinh Hề Hà quanh thân bay ra hơn trăm đóa hoa sen bao bọc lấy mình rồi cũng phi thân rời đi. Thu Tịch mũi chân khẽ nhón, dưới chân lập tức hồng quang đại thịnh, đẩy nàng bay vút ra ngoài. Không lâu sau, lại nghe tiếng sấm chớp giật vang lên, Vân Mộc Dương trong lòng mừng rỡ. Từ trong tay áo bỗng nhiên bay ra một con Kim Vũ Tước Điểu lớn hơn một tấc. Con Kim Vũ Tước Điểu ấy đón gió mà vươn dài, chốc lát đã lớn bằng một trượng. Kim Vũ Tước Điểu ngẩng đầu cất tiếng thanh minh, Vân Mộc Dương liền bước lên lưng nó. Không lâu sau, Kim Vũ Tước Điểu bay vút lên không trung, còn màn sương quỷ dị kia thì chợt quay cuồng, theo sát không ngừng.
Ba người Trúc Nghiêu đã sớm rời đi rất xa, không lâu sau lại tụ họp một chỗ. Ba người nhìn về nơi trận pháp, trong lòng dâng lên nỗi lo lắng. Thế nhưng, họ lại nghe thấy tiếng sấm rền, rồi đến tiếng chim hót, chốc lát sau lại thấy một con Kim Vũ Tước Điểu xông vút lên trời, mấy người đều mừng rỡ.
Vân Mộc Dương bấm pháp quyết, Kim Vũ Tước Điểu vỗ hai cánh bay về phía ba người Trúc Nghiêu.
"Chư vị sư đệ sư muội, mau tìm chỗ ẩn nấp!" Trúc Nghiêu thấy Vân Mộc Dương bình yên vô sự, trong lòng vui mừng, nhưng chợt rùng mình, liền nhìn quanh quất, không khỏi hoảng hốt kêu lên.
Hai người Thu Tịch vừa nghe, dù không hiểu chuyện gì, nhưng vẫn nhanh chóng bấm pháp quyết, tung mình, lao thẳng đến một bụi cây rậm rạp. Vân Mộc Dương ngồi trên Kim Vũ Tước Điểu, từ xa đã thấy dưới ánh trăng có những bóng đen chập chờn, lúc tụ lúc tán, dưới ánh trăng càng thêm thê lương. Vân Mộc Dương lập tức không chậm trễ, theo ba người xông thẳng đến chỗ ẩn nấp. Tốc độ của Kim Vũ Tước cực nhanh, Thu Tịch và hai người kia vẫn chưa kịp chạm đất thì Vân Mộc Dương đã tới nơi.
Ba người Trúc Nghiêu chỉ cảm thấy pháp lực trong cơ thể nhanh chóng tiêu hao, vừa thấy Vân Mộc Dương cưỡi Kim Vũ Tước Điểu mà không hề có vẻ cố sức, không khỏi vô cùng bội phục. Thu Tịch thở dài một hơi, sắc mặt trắng nhợt. Vừa vào bụi cây, nàng định đáp xuống đất, mũi chân khẽ điểm, nhưng bỗng nhiên cảm thấy bên hông bị một dải kim lăng cuốn lấy, cả người không tự chủ được bị một lực kéo lên không trung. Thu Tịch nhất thời kinh hãi không thôi, vội vàng vận chuyển pháp lực. Đến khi hoàn hồn, nàng chỉ thấy nơi vừa định đáp xuống đất, một đạo kiếm quang bay vụt qua, "Xoẹt" một tiếng, một luồng huyết vụ màu vàng bùng ra, mùi tanh hôi nồng nặc nhất thời tràn ngập. Thu Tịch thấy vậy càng kinh hãi khôn cùng, nhìn lại chủ nhân dải kim lăng thì ra là Vân Mộc Dương. Thấy hắn chậm rãi thu hồi pháp kiếm, hai mắt trầm trọng nhìn quanh, rồi sau đó nhìn Thu Tịch một cái, dải kim lăng khẽ lướt qua, thả lỏng cho nàng.
Hai người Trúc Nghiêu vốn đã bình yên, nhưng không ngờ lại gặp phải sự cố bất ngờ này, trong lòng không khỏi kinh sợ, âm thầm tự trách vì nhất thời khinh suất. Mãi đến khi thấy Thu Tịch vô sự, họ mới yên lòng.
Vân Mộc Dương tung mình nhảy xuống, nhẹ nhàng đáp đất từ lưng Kim Vũ Tước Điểu, vung tay áo xua tan mùi tanh hôi. Sau đó, hắn ra hiệu cho ba người kia. Thấy không còn nguy hiểm, ba người Trúc Nghiêu lúc này mới đáp xuống đất.
"Đa tạ Vân sư đệ đã cứu giúp!" Thu Tịch vừa ổn định lại, vừa chạm đất liền cúi người hành lễ.
"Thu sư tỷ đa lễ!" Vân Mộc Dương chắp tay đáp lễ. Thấy sắc mặt nàng trắng bệch, giọng nói khẽ run, đoán chừng vẫn còn kinh sợ không nhỏ, hắn lập tức nói: "Sư tỷ hãy nghỉ ngơi chốc lát, nơi đây tạm thời giao cho tiểu đệ."
"Thu sư muội, Kinh sư muội, hai người các muội hãy đi điều tức một lát, nơi đây có ta và Vân sư đệ trông chừng." Trong bốn người, Trúc Nghiêu lớn tuổi nhất, kinh nghiệm cũng phong phú nhất. Hắn đã sớm trấn tĩnh lại, dịu dàng nói với hai người.
Hai người Kinh Hề Hà cũng biết tình trạng hiện tại của mình không tốt, chi bằng nghỉ ngơi trước, liền khẽ đáp lời.
"Hưu!" Một tiếng động đột nhiên vang lên từ phía chân trời. Bốn người Vân Mộc Dương đều nhìn về bầu trời vắng lặng, chỉ thấy một đạo quang mang điện xanh biếc dưới ánh trăng xoáy tròn vài vòng, rồi dần dần ảm đạm biến mất.
"Trúc sư huynh, là đồng môn Cô Hồng Phong cầu cứu!" Kinh Hề Hà vừa thấy, cực kỳ căng thẳng, liền vội vàng hỏi: "Sư huynh, chúng ta có cần phải lập tức đi cứu viện không?"
Thu Tịch thấy vậy cũng rất căng thẳng, nhìn Trúc Nghiêu chờ đợi hắn đưa ra quyết định.
Trúc Nghiêu hơi đắn đo, nhìn Vân Mộc Dương một cái, thấy hắn không có ý kiến gì khác, liền mở miệng nói: "Nơi đó cách đây ít nhất cũng vài chục dặm, hôm nay bốn người chúng ta đều đã tiêu hao không ít. Nếu đi cứu viện, thứ nhất e rằng không còn kịp nữa, thứ hai với thể lực hiện tại của chúng ta, rất có thể vừa đến nơi đó, ngược lại sẽ gây thêm phiền toái cho chư vị sư huynh sư tỷ."
Trúc Nghiêu nói xong, cũng hiểu rõ rằng với tình trạng hiện tại của bốn người, rất có thể sẽ không thể cứu được người, mà ngược lại còn bỏ mạng. Hai người Kinh Hề Hà nghe vậy, trong lòng ảm đạm, nhưng cũng không có dị nghị. Vân Mộc Dương dù biết làm như vậy có chút máu lạnh, nhưng nếu không thế thì phải làm sao đây? Trong thế gian này, có mấy ai dám quên mình vì người khác? Huống hồ hôm nay trong số bốn người, ba người đều đồng ý, một mình hắn cũng không nên phản đối, lập tức cũng không nói gì.
Trúc Nghiêu dường như nhìn thấu tâm tư của Vân Mộc Dương, liền mở miệng nói: "Trong Hoán Thi Tiểu Mộng Trạch có rất nhiều đồng môn. Tuy chúng ta không có năng lực đi cứu viện, nhưng chắc chắn Cô Hồng Phong và toàn bộ đồng môn Linh Dược Cung sẽ có người đến cứu giúp. Chư vị sư đệ sư muội không cần lo lắng." Trúc Nghiêu vừa nói vừa ngừng lại một chút, ngẩng đầu thấy mấy người đều không có ý kiến gì khác, liền nói tiếp: "Kinh sư muội và Thu sư muội hãy nghỉ ngơi chốc lát trước, ta và Vân sư đệ tạm thời sẽ hộ pháp cho hai vị."
Hai người Kinh Hề Hà khẽ đáp một tiếng: "Làm phiền Trúc sư huynh, Vân sư đệ rồi!" Sau đó, hai người tìm một chỗ khoanh chân ngồi xuống, tự mình điều tức.
Trúc Nghiêu thấy thế, xuất ra mấy đạo pháp mang, rồi cũng khoanh chân ngồi xuống, trong tay bấm pháp quyết, bố trí một đạo trận pháp phòng bị. Vân Mộc Dương nhìn Trúc Nghiêu cẩn thận như vậy, không khỏi thầm khen. Nhưng sau đó, hắn cũng không nói nhiều, tay áo bào run lên, con Kim Vũ Tước Điểu cất tiếng thanh minh, chợt hóa thành một đạo kim quang chui vào trong tay áo Vân Mộc Dương.
Bản dịch này là cống hiến độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả chớ tùy ý sao chép.