(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 131: Văn đàn là cái rắm 【 hai 】
"Nghe đến danh tiếng lẫy lừng của tác giả Xạ Điêu, nhất là gần đây, danh tiếng ấy càng như sấm vang bên tai. Một tác giả mới toanh đã đưa tác phẩm của mình lên đứng đầu bảng xếp hạng bán chạy, lập kỷ lục nhanh nhất từ trước đến nay. Có thể nói đây là bước tiến lớn nhất của văn học thông tục trong những năm gần đây. Điều này lẽ ra tôi phải cổ vũ, ủng hộ, dù sao thì văn học thông tục cũng là một phần của văn học."
"Thế nhưng, khi đọc bài viết của Khải Minh – người từng định nghĩa lại hai chữ 'văn học' cho giới truyền thống chúng ta – tôi không thể không lên tiếng: Khải Minh tiên sinh không sợ lời mình nói ra sẽ gây vạ miệng ư? Rồi sẽ trở thành Kì Trọng Vĩnh thứ hai, tự phụ tài năng mới nổi ư?" – Nhất Mạc Thanh Sơn, nhân vật sáng giá trong giới văn học truyền thống Hoa Quốc, bình luận trên Weibo.
"Chỉ với một tác phẩm Xạ Điêu, xem ra Khải Minh tiên sinh đã quá 'tâm viên ý mã', không biết trời cao đất rộng. Chỉ một bài đăng trên blog mà đã gây sóng gió lớn như vậy trong giới văn học, gần đây Khải Minh tiên sinh quả là danh tiếng vang xa. Thế nhưng tôi có một điều không rõ: anh có tư cách gì mà đánh giá giới văn học truyền thống của chúng tôi? Lại có tư cách gì mà lấy Tứ Đại Danh Thư hay những tác phẩm cổ văn ra để bình xét?" – Mặc Nhiễm Giang Hà, nhân vật sáng giá trong giới văn học truyền thống Hoa Quốc, bình luận trên Weibo.
"Một tiểu bối vừa có chút danh tiếng mà thôi, vậy mà dám trắng trợn nói văn học truyền thống hiện nay đều là 'văn tự kiếm tiền'. Tôi không biết Khải Minh tiên sinh lấy đâu ra dũng khí, quả là 'nghé con mới đẻ không sợ cọp'. Những danh gia hiện nay, ai mà chẳng phải thông qua 'thiên chuy bách luyện' mà tích lũy thành tựu? Lẽ nào chỉ vài câu của anh đã có thể lay chuyển được? Thật nực cười!" – Lô Vi Phong Thanh, nhân vật sáng giá trong giới văn học truyền thống Hoa Quốc, bình luận trên Weibo.
"Nếu hiện tại đã phân chia thành văn học truyền thống và văn học thông tục, vậy ắt phải có lý do cho sự phân chia ấy. Anh – một kẻ mới nổi, vô tích sự – cũng dám đưa ra những phân tích như vậy, quả là 'ếch ngồi đáy giếng'. Tôi niệm tình anh có chút tài hoa, tốt nhất hãy mau chóng xóa bài viết 'Bác Văn' đó và công khai xin lỗi." – Danh gia văn học truyền thống Yên Phi Mộng bình luận trên Weibo.
Nhất Mạc Thanh Sơn, Mặc Nhiễm Giang Hà, Lô Vi Phong Thanh, Yên Phi Mộng... Những danh gia này đều là những nhân vật lẫy lừng, có uy tín lớn trong giới văn học Hoa Quốc, lại càng là những lão tiền bối vô cùng quan trọng của giới văn học truyền thống. Khi những người này lên tiếng, ngay lập tức Weibo đã bùng nổ hoàn toàn.
Nhìn thấy những danh gia truyền thống tầm cỡ như vậy chỉ trích và răn đe Khải Minh, nhiều danh gia thuộc phe văn học thông tục đều không khỏi nơm nớp lo sợ thay cho Khải Minh. Mặc dù họ cũng có chút tiếng tăm, nhưng so với những lão tiền bối đã sớm tạo dựng được vị thế và danh tiếng lẫy lừng trong giới văn học Hoa Quốc này, khoảng cách ấy thật sự quá xa.
Đối mặt với sự xuất hiện của vài nhân vật tầm cỡ, sáng giá trong giới văn học truyền thống, những tiếng nói ủng hộ từ phe văn học thông tục rõ ràng đã bị áp chế.
Nhưng ngay lúc này, các danh gia cấp quốc bảo thuộc phe văn học thông tục cũng đã lên tiếng.
"Văn học, vốn dĩ là để thế nhân đọc và phê bình. Từ thời Man Hoang cho đến xã hội hiện nay, trong suốt ngần ấy năm, tác phẩm nào, bài viết nào có tiếng tăm mà không từng bị hậu thế phê phán, đánh giá? Tác phẩm nào mà không từng bị hậu thế chỉ trích? Ngay cả Tứ Đại Danh Thư, ai dám cả gan nói tất cả những gì được viết trong đó đều là tuyệt hảo? Ai dám ngăn cản thế nhân bình phẩm?"
"Là danh gia sáng giá của giới văn học truyền thống, vậy mà lại chỉ trích một tiểu bối, buông lời cuồng ngôn rằng người khác không có tư cách bình phẩm, chỉ trích văn học hiện tại. Thật sự là không sợ bị người đời cười rụng cả răng hàm. Già rồi, thì nên tiết chế một chút, đừng như thế mà tự biến mình thành trò cười cho thiên hạ!" – Hiệp khách danh tiếng, ngôi sao sáng của Hoa Quốc, Thiên Hàn bình luận trên Weibo.
"Đã rất lâu rồi bảng xếp hạng bán chạy liên tục không có tác phẩm văn học thông tục nào đứng đầu. Giờ đây, sự xuất hiện của Xạ Điêu xem ra đã 'đụng chạm' đến quyền lợi của không ít người, càng khiến không ít người trong lòng cảm thấy khó chịu. Dù sao, trong lòng một số người, văn học thông tục của chúng ta căn bản là không đáng để nhắc tới, phải không?"
"Thế nhưng hôm nay tôi xin nói cho các vị biết: khi nói một tiểu bối 'lời nói gây vạ miệng', hãy xem lại xem lưỡi của mình còn ở trong miệng hay không đã. Còn cái kiểu 'Kì Trọng Vĩnh thứ hai' nữa chứ, thật sự là nực cười. Người nói ra lời này phải chăng là đang ghen tị với tài hoa của người khác, dù sao thì người ấy cũng đã lớn tuổi hơn Khải Minh rất nhiều. Tôi nhớ có người nào đó, ở tuổi của Khải Minh tiên sinh, ngay cả cuốn sách đầu tiên còn chưa xuất bản nữa là!" – Minh Bỏ, nhân vật ngôi sao sáng của Hoa Quốc, bình luận trên Weibo.
"Nhìn thấy những 'lão già' kia tức đến mức 'chó cùng rứt giậu', tôi liền hả dạ. Chẳng lẽ lời tác giả Xạ Điêu, Khải Minh tiên sinh, nói là sai ư? Các vị dám nói ra giá trị văn học của những tác phẩm mình viết ở đâu ư? Các vị dám nói đa số sách của mình được mua không phải để bày lên giá sách cho đẹp ư? Chẳng nghĩ ngợi gì cả, trực tiếp đứng ra chỉ trích, răn đe, chẳng hề có chút phong thái danh gia nào cả."
"Không có phong thái danh gia cũng chẳng sao, nhưng quan trọng hơn là ngay cả một chút khí lượng cũng không có. Tranh đấu giữa tiểu bối cũng xông ra xen vào, thì không sợ già mặt không còn chỗ để ư? Uổng công các vị còn nói danh gia đều là những người trải qua 'thiên chuy bách luyện' mà thành, sao lại ngay cả một chút hàm dưỡng cũng không có?" – Danh gia ngôi sao sáng của Hoa Quốc, Nhất Kiếm Tử Khí Đến bình luận trên Weibo.
"Ai cũng biết 'võ không có đệ nhị, văn không có đệ nhất'. Thế mà có một số người đã cao tuổi rồi vẫn không hiểu đạo lý này. Uổng cho các vị vẫn là danh gia mà chỉ cần dậm chân một cái cũng đủ làm rung chuyển giới văn học truyền thống."
"Giới văn học của chúng ta từ xưa đến nay không thể lấy tuổi tác để phân chia, luôn chủ trương 'trăm nhà đua tiếng', mỗi người được tự do bày tỏ ý kiến của mình. Điểm ấy cũng không biết, lại còn ra mặt phát ngôn bừa bãi, thật sự là nực cười." – Danh gia văn học thông tục Hoa Quốc, Tru Tâm Kế Sách bình luận trên Weibo.
Các danh gia văn học truyền thống chỉ trích Khải Minh mặc dù đều là những nhân vật có danh tiếng lẫy lừng, nhưng những người đứng ra từ giới văn học thông tục hiện tại cũng không hề kém cạnh. Họ cũng đều là những nhân vật sáng giá, được xem là danh gia cấp quốc bảo của Hoa Quốc hiện nay.
Khi những danh gia này đồng loạt lên tiếng, ngay lập tức toàn bộ giới văn học đều chấn động mạnh mẽ. Không ai ngờ rằng sự việc sẽ phát triển đến tình trạng này.
Vào khoảnh khắc này, nhiều danh gia trên bảng xếp hạng bán chạy cũng như trên bảng Kim Toản đều ngây người sửng sốt. Dự tính ban đầu của họ chỉ là không muốn để Xạ Điêu thay thế vị trí của mình, tiện thể xem thường một chút văn học thông tục. Thế nhưng giờ đây sự việc lại náo loạn đến mức này, quả thực không ai có thể ngờ tới.
Nhìn thấy tình hình trên Weibo đã trở nên như vậy, nhóm danh gia đầu tiên lên tiếng chửi bới Xạ Điêu, như Lưu Hoa, Khinh Tùy Phong, Tô Tử Hoa và những người khác, đều cảm thấy một luồng hơi lạnh dâng lên từ đáy lòng.
Một tân tú trong giới văn học, lại có thể khiến sự việc cuối cùng mở rộng đến mức này, không thể không khiến những tiền bối như bọn họ phải kinh hãi.
Lúc này, nhiều người sáng suốt đều cảm thấy, Khải Minh đang giương cao lá cờ lớn của văn học thông tục để tự bảo vệ mình. Chỉ cần văn học thông tục không sụp đổ, không ai có thể làm gì được anh ta. Ngược lại, điều này chỉ khiến anh ta càng thêm có danh vọng mà thôi.
Nghĩ tới chỗ này, không ít danh gia văn học truyền thống lúc này đều không thể không một lần nữa xem xét kỹ lưỡng người trẻ tuổi vừa bước chân vào giới văn học này.
Là người trong cuộc, Khải Minh lúc này lại bị một thông báo bật lên trên giao diện Weibo thu hút sự chú ý. UU Độc Thư (www.uukanshu.com)
Thư ký nhỏ của Weibo mới thông báo sẽ tiến hành phỏng vấn ngài, sau đó sẽ thông qua Weibo để đăng tải và đưa nội dung phỏng vấn đến mọi người dùng Weibo. Ngài có chấp nhận không?
Thấy thông báo bật lên này, Khải Minh nhấn chọn xác nhận.
"Khải Minh tiên sinh, thấy bài đăng trên blog của ngài đã gây ra chấn động lớn đến vậy, không biết lúc này ngài có suy nghĩ gì?" – Thư ký nhỏ của Weibo hỏi Khải Minh sau khi anh kết nối và được phỏng vấn trực tuyến.
Khải Minh suy nghĩ một lát, rồi gõ ra một đoạn văn bản.
"Văn đàn là cái rắm rưởi, ai cũng đừng giả vờ đạo mạo. Một số tiền bối nên nghiêm túc viết lách hơn, đừng có chưa già đã nóng, kỳ thực nội tâm còn xao động hơn cả người trẻ tuổi. Đừng tụ tập lại với nhau mà làm mấy cái trò giả tạo, giả bộ hội này nhóm nọ. Cái gọi là 'đàn' (giới) cuối cùng rồi cũng thành 'tế đàn' (bàn thờ), cái gọi là 'vòng' (hội nhóm) cuối cùng rồi cũng thành 'vòng hoa' (tang lễ)."
Ti��p theo, Khải Minh liền đăng đoạn văn bản này lên.
Sau một khắc, khi vô số người dùng Weibo nhìn thấy thông báo đẩy này, tất cả đều trợn tròn mắt.
Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các độc giả đã ủng hộ: Ngưỡng Vọng ~ Ánh Sáng Nhạt Kia, Ngốc Manh Ngốc Manh Tịnh, Đặt Tên Thật Khó Thật Khó Nha, Người Chơi Game 171819, Độc Giả 150809134706185, Ất Nhị Thuần. Dù Bạch Vương chưa từng cầu xin phần thưởng, nhưng mỗi ngày nhìn thấy nhiều sự ủng hộ đến vậy, lòng Bạch Vương vô cùng cảm động. Cảm ơn các bạn, cảm ơn mỗi độc giả đã dành tặng phần thưởng cho Bạch Vương. Cũng vô cùng cảm ơn mỗi độc giả đã ủng hộ Bạch Vương, đã bỏ phiếu hoặc nhấp chuột ủng hộ cho "Văn Hào Giải Trí Gia". Cảm ơn các bạn. Cuối cùng, Bạch Vương muốn kêu gọi một tiếng xin phiếu đề cử – hoàn toàn miễn phí. Mong các bạn đọc sau khi đọc xong hãy tặng một phiếu đề cử. Xin cảm ơn. UU Độc Thư hoan nghênh đông đảo độc giả ghé thăm và đọc truyện. Những tác phẩm mới nhất, nhanh nhất, hot nhất đang được viết đều có mặt tại UU Độc Thư! Mời độc giả dùng điện thoại di động truy cập để đọc.
Bản quyền tài liệu này được bảo hộ bởi truyen.free, nơi giá trị văn chương được trân trọng.