Đàm Lưu Phỉ là một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi, vóc dáng và tướng mạo đều bình thường, nhưng toàn thân lại toát ra một khí chất tri thức, lễ nghĩa, hoàn toàn không giống một người chuyên dùng lời lẽ thô tục để chửi bới "Xạ Điêu" chút nào.

Nghe Kỳ Minh hỏi thăm, Đàm Lưu Phỉ dừng lại bên cạnh anh, sau đó đánh giá Kỳ Minh từ trên xuống dưới rồi nói: "Rất hân hạnh, trăm nghe không bằng một thấy, không ngờ Khải Minh tiên sinh lại trẻ như vậy."

Nói xong, Đàm Lưu Phỉ vươn tay nắm chặt lấy tay Kỳ Minh, nhưng khi bắt tay, cô ta lại nói: "Tôi thật sự không muốn bắt tay với anh, bởi vì tôi không muốn có quá nhiều tiếp xúc với văn học thông tục. Hơn nữa, đã anh chọn cùng tôi tổ chức buổi ký tặng tại cùng một địa điểm, thì hôm nay tôi sẽ cho anh thấy sức ảnh hưởng của văn học truyền thống không thể sánh bằng văn học thông tục đâu!"

Dứt lời, Đàm Lưu Phỉ lướt qua Kỳ Minh, trong mắt tràn đầy vẻ khinh thường, hoàn toàn không còn chút khí chất tri thức, lễ nghĩa nào, cứ như một phụ nữ đầy oán hận.

"Chị thanh cao cái gì chứ?" Mạt Mạt không rõ Kỳ Minh xưng mình là Kỳ Minh, còn Đàm Lưu Phỉ lại gọi là Khải Minh tiên sinh có gì khác biệt, bởi vì đây là hai cái tên đồng âm. Thế nhưng, nhìn thấy Đàm Lưu Phỉ coi thường và khinh miệt Kỳ Minh, Mạt Mạt liền lập tức giống như một con hổ con nổi giận.

Kỳ Minh thấy Mạt Mạt tức giận, bèn mỉm cười ra hiệu cho cô bé rằng anh không sao.

Đàm Lưu Phỉ nghiêng mắt nhìn Mạt Mạt một cái rồi nói: "Tôi thanh cao ư? Dù sao cũng tốt hơn những kẻ cho rằng toàn bộ văn đàn là một lũ rác rưởi." Nói xong, Đàm Lưu Phỉ liền rời đi.

"Cô..." Cố Thanh Nguyên cũng bị chọc tức đến mức bốc hỏa, đang định nói rằng Kỳ Minh sở dĩ nói vậy, chẳng phải vì cô ta khơi mào trước sao? Nhưng lời nói của Cố Thanh Nguyên chưa kịp ra khỏi miệng đã bị Kỳ Minh ngăn lại.

"Cố lão ca, thôi được rồi, chấp nhặt với cô ta không đáng." Kỳ Minh nói.

Nhìn bóng lưng của Đàm Lưu Phỉ khuất dần, Kỳ Minh không khỏi cảm thấy cách hành xử của cô ta hoàn toàn khác biệt với ấn tượng ban đầu. Đàm Lưu Phỉ cho người ta cảm giác là một phu nhân hơn ba mươi tuổi có tri thức, lễ nghĩa, nhưng cách hành xử của cô ta lại hoàn toàn trái ngược với ấn tượng ấy.

Ban đầu, sau khi gặp Đàm Lưu Phỉ, Kỳ Minh có phần thiện cảm hơn với cô ta, bởi dù sao Đàm Lưu Phỉ cũng là bậc tiền bối. Mặc dù không cùng trường phái, nhưng theo Kỳ Minh, giới văn học căn bản không phân biệt hệ phái, chỉ cần có thể mang đến niềm vui đọc sách cho độc giả thì đó chính là văn học.

Thế nhưng, những gì Đàm Lưu Phỉ đã làm lại khiến Kỳ Minh nảy sinh cảm giác chán ghét trong lòng, nhất là sau khi nhớ lại việc cô ta từng công kích "Xạ Điêu", cảm giác ghét bỏ dành cho Đàm Lưu Phỉ càng tăng thêm.

"Thật uổng phí cái vầng hào quang văn học truyền thống trên đầu, cách hành xử quá khác xa so với hình ảnh lý tưởng." Cố Thanh Nguyên bị Kỳ Minh ngăn lại, anh ta vẫn bực dọc nói, thực sự không nuốt trôi cục tức này, nhất là khi nghĩ đến việc "Xạ Điêu" suýt nữa vì người phụ nữ này mà rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục, Cố Thanh Nguyên lại càng tức tối.

"Người phụ nữ này là ai vậy? Cái kiểu nói chuyện này cháu thật không thích, hoàn toàn khác với cảm nhận ban đầu của cháu về cô ta." Mạt Mạt nói.

"Không thích thì đừng bận tâm làm gì, kệ cô ta là ai." Kỳ Minh nói.

Cố Thanh Nguyên và Mạt Mạt nghe Kỳ Minh nói vậy, lập tức thấy có lý, thế là cả hai đều bình ổn lại tâm trạng.

Đám đông trong đại sảnh Thư Hương Lâu đứng cách xa một chút, nên không nắm rõ chuyện gì đã xảy ra giữa Kỳ Minh và Đàm Lưu Phỉ. Theo họ nghĩ, sau khi gặp mặt, Kỳ Minh và Đàm Lưu Phỉ đã rất thân thiện chào hỏi và bắt tay, không có gì đáng kể, nên không gây ra xích mích nào.

Đại sảnh Thư Hương Lâu, vì sự có mặt của Kỳ Minh và Đàm Lưu Phỉ, đã được chia thành ba khu vực: một khu dành cho buổi ký tặng của Kỳ Minh, một khu dành cho Đàm Lưu Phỉ, và khu còn lại dành cho khách ra vào tầng trên, tầng dưới. Các khu vực được ngăn cách bởi những tấm bình phong thủy mặc vẽ cảnh núi non.

Khi gần tám giờ sáng, nhân viên bắt đầu tháo dỡ những thùng sách "Xạ Điêu" đóng gói. Xét thấy tình hình tiêu thụ của "Xạ Điêu" tại Thà Lô, lần này chỉ mang theo năm trăm bản, một số lượng vừa phải.

Các gói hàng được mở ra, để lộ ra những cuốn "Xạ Điêu" với giấy dày hơn, cùng với bìa sách được thiết kế hoàn toàn mới.

"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện?!" Nhìn thấy bìa sách, Mạt Mạt ngạc nhiên nhìn Kỳ Minh và hỏi, đôi mắt cô tràn đầy vẻ khó tin.

"Sao nào, bất ngờ lắm phải không?" Kỳ Minh nhìn thấy biểu cảm của Mạt Mạt liền vừa cười vừa nói.

Mạt Mạt vẫn chưa kịp phản ứng, làm sao cô có thể ngờ được, cuốn "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" đang làm mưa làm gió khắp Hoa quốc hiện tại lại là do Kỳ Minh viết.

"Lần này bố chắc chắn sẽ mừng đến ngất trời, anh không biết đâu, khoảng thời gian em ở nhà, hễ có ai nhắc đến anh, bố liền rất tự hào khoe rằng anh con có tiền đồ, đã xuất bản sách rồi. Thế nhưng hàng xóm lại luôn lấy 'Xạ Điêu' ra để "ép" bố, nói tác giả 'Xạ Điêu' mới là người thực sự có tiền đồ, tuổi trẻ tài cao đã viết ra 'Xạ Điêu'. Người khác nói vậy, bố liền muốn cãi tay đôi với họ, vì thế bố không ít lần tranh luận với họ."

"Đồng thời, bố còn cùng mấy người bạn chơi bài đánh cược, nói sắp tới anh nhất định sẽ viết ra tác phẩm không hề thua kém 'Xạ Điêu'. Mấy người bạn chơi bài nghe xong đều bảo rằng nếu anh có thể viết ra một cuốn sách sánh ngang với 'Xạ Điêu' thì họ sẽ ăn hết cả bàn lẫn ghế đánh bài trước mặt bố. Hiện tại, nếu bố và hàng xóm biết 'Xạ Điêu' là do anh viết, em e là vẻ mặt của họ sẽ rất khó tả!" Mạt Mạt đôi mắt to tròn xinh đẹp mở lớn nói.

Nghe Mạt Mạt nói vậy, Kỳ Minh lập tức nghĩ đến cảnh phụ thân gặp ai cũng khoe về mình, không khỏi khẽ mỉm cười. Tuy nhiên, khi nghe chuyện phụ thân cùng bạn chơi bài đánh cược, anh lại cảm thấy những người trung niên và người già bây giờ thật đáng yêu vô cùng, đánh cược lại lấy việc ăn bàn ghế ra làm tiền cược.

"Tết này anh sẽ mang một bộ 'Xạ Điêu' về, anh cũng muốn xem bàn ghế sẽ ăn như thế nào." Kỳ Minh trêu ghẹo nói, còn mấy tháng nữa mới đến Tết, lúc đó "Xạ Điêu" khẳng định đã xuất bản trọn bộ. Nếu không có gì bất ngờ, "Bạch Phát Ma Nữ Truyện" hẳn là cũng sẽ ra mắt vào khoảng thời gian đó.

Mạt Mạt nghe Kỳ Minh nói vậy, liền trở nên vô cùng háo hức, khuôn mặt nhỏ xinh cũng ửng hồng vì phấn khích.

Tám giờ sáng, cổng Thư Hương Lâu từ từ mở ra.

Nhìn cánh cổng từ từ mở rộng, nội tâm Kỳ Minh lại một lần dâng trào, bởi vì chỉ trong khoảnh khắc tới, anh sẽ chứng kiến sức ảnh hưởng thực sự của "Xạ Điêu".

Còn Đàm Lưu Phỉ, ngay cạnh Kỳ Minh, thì liếc nhìn sang phía anh.

"Chút nữa hãy ghi hình toàn bộ buổi ký tặng." Đàm Lưu Phỉ nói với nhân viên bên cạnh.

Theo Đàm Lưu Phỉ, độ nổi tiếng của "Xạ Điêu" chắc chắn sẽ thua kém so với "Tùy Tùng". Cô ta hoàn toàn có thể lợi dụng video ghi lại cảnh "Xạ Điêu" thua kém về độ nổi tiếng này để hạ bệ "Xạ Điêu", đồng thời tiện thể nâng cao danh tiếng cho "Tùy Tùng" của mình, cớ sao không làm?

"Anh đã vô sỉ đến mức phải cạnh tranh trực tiếp với tôi, vậy thì anh phải trả cái giá của sự vô sỉ!" Đàm Lưu Phỉ thầm nghĩ trong lòng. Theo cô ta, một lựa chọn vô tình của Kỳ Minh lại là một hành vi khiêu khích vô sỉ của anh ta. Biết làm sao được, phụ nữ vốn là giống loài bốc đồng như vậy, đặc biệt là các nữ tác giả viết tiểu thuyết tình cảm.

Sau khi cổng Thư Hương Lâu mở ra, toàn bộ đại sảnh lập tức sáng bừng hẳn lên. Tuy nhiên, Kỳ Minh và Đàm Lưu Phỉ lại không thể nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài, bởi vị trí diễn ra buổi ký tặng cách cửa chính đại sảnh khá xa.

Trong khoảnh khắc, khi mọi người trong đại sảnh đang ngơ ngác nhìn xung quanh, nhóm độc giả mê sách đã chờ sẵn bên ngoài Thư Hương Lâu bắt đầu chậm rãi theo ba cánh cửa chính đang mở rộng tràn vào đại sảnh.

Hãy ghé thăm truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn từng trang truyện, nơi bản dịch này thuộc về.