(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 152: Phụng bồi tới cùng
Trong khoảng thời gian ngắn, bài viết châm chọc Hồ Phong Vãn của Kỳ Minh đã khuấy đảo diễn đàn mạng xã hội Weibo, không ít người dùng và các tài khoản lớn đều nhao nhao vây xem.
Một số danh gia văn học thông tục vốn đã không giữ được kiên nhẫn, khi đọc bài viết này xong thì lập tức cười đến suýt ngất, sau đó không chút do dự đăng bài đ���ng thời nhắc đến Hồ Phong Vãn.
Các danh gia văn học truyền thống nhìn thấy Kỳ Minh công khai chỉ mặt gọi tên châm chọc Hồ Phong Vãn, châm chọc tiền bối của mình, lập tức ai nấy đều căm phẫn.
Buổi ký tặng tác phẩm Xạ Điêu lần này vô cùng thành công, đã giáng một bạt tai vang dội vào mặt giới danh gia văn học truyền thống, bởi vì đây là lần đầu tiên trong mấy năm gần đây, một buổi ký tặng tác phẩm văn học thông tục lại có thể vượt trội hơn văn học truyền thống. Điều này khiến những danh gia văn học truyền thống vốn tâm cao khí ngạo vô cùng khó chịu.
Vì vậy, rất nhiều danh gia văn học truyền thống khi thấy Hồ Phong Vãn đăng bài công kích Kỳ Minh, liền hùa theo, để chút trút bỏ nỗi oán niệm trong lòng. Đặc biệt là mấy vị danh gia bị Kỳ Minh đẩy xuống khỏi ngôi vị quán quân bảng bán chạy, cùng với những danh gia xếp hạng thấp hơn trên bảng Kim Toản, càng không chỉ đăng bài mà còn thêm cả những lời công kích.
Thế nhưng bây giờ, Kỳ Minh im lặng thì thôi, một khi đã lên tiếng thì lời lẽ đâm thẳng vào điểm yếu của Hồ Phong Vãn, đồng thời tiện thể lôi kéo cả những danh gia ủng hộ Hồ Phong Vãn vào cuộc. Những lời nói sau đó về "hồ khiếu" thì ám chỉ Hồ Phong Vãn, nhưng câu nói phía trước về việc "kỷ kỷ oai oai nói một đống lớn không giải thích được" lại châm chọc rất nhiều người tham gia vào chuyện này. Như thế thì sao mà họ không tức giận cho được.
"Thật thiếu nhã nhặn, còn thua thiệt ông là văn nhân, lời nói đầy rủa xả, thật hoang đường."
"Nhục mạ tiền bối, xem ra ông thực sự đắc chí đến nỗi cái đuôi vểnh lên trời sau một cuốn 'Xạ điêu', quả là không coi ai ra gì!"
"Hy vọng giới văn học liên danh chống lại, để Khải Minh rời khỏi văn đàn, đây quả thực là làm càn, để giới khác nhìn vào giới văn đàn chúng ta mà cười nhạo."
"Đúng là bại hoại của văn đàn, Hồ Phong Vãn dù sao cũng là tiền bối của ngươi, tiền bối giáo huấn vài câu là chuyện đương nhiên, ngươi nên tiếp thu. Giờ lại ăn nói bất kính với tiền bối, đúng là một kẻ bại hoại!"
"Uổng cho ngươi đọc nhiều sách như vậy, ngay cả cách đối xử với tiền bối cũng không biết. Chuyện này tôi nhất định sẽ báo cáo lên Hiệp hội Tác gia Hoa Hạ!"
"Văn đàn sao lại xuất hiện một văn nhân không nghe lời dạy bảo như ngươi, đơn giản là sự bất hạnh của văn đàn!"
...
"Nhã nhặn? Thế nào là nhã nhặn, chẳng lẽ Hồ Phong Vãn chỉ dâu mắng hòe như vậy lại là nhã nhặn sao?"
"Một cái biệt danh mà thôi, làm gì mà căng thẳng thế? Hơn nữa, Hồ Tiêu và hồ khiếu vốn là đồng âm, thế thì sao có thể coi là chửi rủa được?"
"Giới văn học liên danh chống lại? Thật buồn cười, đừng quên, giới văn học còn có nửa bầu trời là văn học thông tục chúng tôi, chúng tôi không đồng ý thì các người đừng hòng đối phó một ngôi sao mới nổi!"
"Tiếp thu? Tôi rất muốn biết 'tiếp thu' ở đây nghĩa là gì? Chẳng lẽ phải im lặng chịu đựng sự chỉ trích, châm chọc và khiêu khích của người khác? Huống hồ Hồ Phong Vãn chưa chắc đã dạy được Kỳ Minh điều gì?"
"Văn chương không có thứ bậc nhất nhì, cho nên đừng nói một đống đạo lý lớn lao làm gì, ông không thuyết phục được bất kỳ ai đâu. Còn đòi báo cáo lên hiệp hội tác gia, sao ông không đi tìm những ngôi sao sáng trong văn đàn mà nói? Chuyện bé xé ra to, bị ông nói nghiêm trọng quá mức."
"Dạy bảo hợp lý thì người ta tự nhiên sẽ nghe, nhưng nếu không hợp lý, cứ coi như đánh rắm cũng chẳng sao!"
Ngay khi bài viết này của Kỳ Minh được đăng tải, nhóm người vẫn luôn chú ý đến chuyện này liền bắt đầu cãi vã ầm ĩ, đặc biệt là hai phe phái trong giới văn học, tranh cãi một cách vô cùng náo nhiệt.
Phe phái văn học truyền thống và phe phái văn học thông tục vốn dĩ đã không ưa nhau, những va chạm nhỏ cũng chưa bao giờ dứt. Vì vậy, đừng nói vì bài viết này của Kỳ Minh mà bùng nổ tranh cãi, ngay cả những người nổi tiếng khác hoặc nhân vật trong giới văn học đăng bài viết như vậy cũng sẽ dẫn đến một cuộc tranh cãi, chẳng qua thanh thế không lớn đến vậy mà thôi.
Hồ Phong Vãn, người trong cuộc bị Kỳ Minh chỉ mặt đặt tên và đặt biệt danh, khi thấy trên Weibo rất nhiều người nhắc đến mình, còn có một đống người dùng Weibo đăng ba chữ "mù hồ khiếu" (hồ khiếu vô nghĩa) dưới bài viết của ông, lại có rất nhiều fan của mình đang kêu oan cho ông, Hồ Phong Vãn đọc xong bài viết của Kỳ Minh, tức đến giậm chân tại chỗ, sau đó liền múa bút thành văn, bắt đầu phản công.
"Khải Minh, nếu như ngươi còn nghĩ mình là một văn nhân, thì hãy xin lỗi ta, thành tâm xin lỗi. Đồng thời sau này gặp ta đều phải gọi một tiếng tiền bối, nếu không đừng trách ta cậy già khinh trẻ mà dạy dỗ hậu bối như ngươi. Nếu ngươi không hiểu quy tắc của văn đàn, ta không ngại dạy ngươi, dạy cho đến khi nào ngươi hiểu thì thôi."
"Còn những kẻ thích làm lớn chuyện trong phe phái văn học thông tục, hãy tự nhìn lại xem mình đang nói gì vậy? Ta thân là tiền bối, chẳng lẽ không thể phê bình hậu bối một chút sao? Ta đây là khuyên nhủ hắn, để hắn không lầm đường lạc lối, đừng để thành công của 'Xạ điêu' làm choáng váng."
Bài viết này của Hồ Phong Vãn vừa được đăng, lập tức nhận được sự hưởng ứng của đông đảo người. Một số danh gia văn học vốn chỉ đứng ngoài xem kịch vui cũng nhao nhao hưởng ứng.
Bất kể trong lòng Hồ Phong Vãn thực sự nghĩ th�� nào, nhưng xét về bài viết này, Hồ Phong Vãn đã đứng trên lập trường cao, với tư cách tiền bối, khuyên nhủ hậu bối đừng lầm đường lạc lối. Nhìn thế nào thì Kỳ Minh cũng có vẻ không đúng lý.
Không nghe lời khuyên thiện chí của tiền bối, lại còn đặt biệt danh cho tiền bối, Kỳ Minh hoàn toàn không chiếm được chút ưu thế nào về mặt dư luận.
Các danh gia trong phe phái văn học thông tục nhìn thấy bài viết này của Hồ Phong Vãn, trong lòng không khỏi ngầm mắng Hồ Phong Vãn vô sỉ, khi ông ta nói những lời đầy đạo lý và nghiêm nghị như vậy. Thực ra, Hồ Phong Vãn nghĩ gì trong lòng thì chỉ cần có chút đầu óc là biết, chắc chắn là đang vô cùng tức giận, đã mắng chửi Kỳ Minh không biết bao nhiêu lần trong lòng.
Thế nhưng, mặc dù rất nhiều người ngầm mắng Hồ Phong Vãn vô sỉ, nhưng không thể không bội phục thủ đoạn của ông ta. Giới văn nhân khác với giới quân nhân; giới quân nhân giải quyết vấn đề bằng nắm đấm, bằng thực lực cứng, nắm đấm ai cứng, lực ai mạnh thì người đó thắng.
Thế nhưng văn nhân giải quyết vấn đề thường dựa vào mưu kế, dựa vào đầu óc. Ai viết ra tác phẩm hay nói lời được đông đảo người tán đồng, được khen ngợi thì người đó thắng, ngược lại thì thua.
Và hiện tại xem ra, Kỳ Minh, người vốn đang chiếm ưu thế, trong nháy mắt đã bị Hồ Phong Vãn lật ngược tình thế, ngay lập tức trở thành một "dị loại" trong giới văn đàn, không nghe lời dạy bảo khiêm tốn của tiền bối.
Giờ khắc này, rất nhiều danh gia trong phe phái văn học thông tục, cùng với một nhóm fan của Kỳ Minh cũng không khỏi lo lắng cho anh, bởi vì chuyện này thực sự có thể lớn hoặc nhỏ. Thậm chí đã có những fan trung thành của Kỳ Minh bắt đầu khuyên Kỳ Minh nhận lỗi, xin lỗi Hồ Phong Vãn.
Những fan này làm như vậy không phải là vì sợ hãi, mà là lo lắng Kỳ Minh không chống đỡ nổi áp lực dư luận này. Họ muốn chuyện này sớm kết thúc, tránh cho Kỳ Minh mang tiếng là ngạo mạn, không nghe lời tiền bối dạy bảo, tuy nhiên, trong lòng họ rất không cam tâm là điều chắc chắn.
Có fan muốn Kỳ Minh tạm thời lùi một bước, cũng có fan kêu gọi "sợ quái gì", muốn Kỳ Minh chơi t��i cùng, đồng thời bày tỏ rằng dù thế nào họ cũng sẽ ủng hộ Kỳ Minh, mãi mãi đứng sau lưng nâng đỡ.
Nhìn thấy những lời bình luận này của người hâm mộ, Kỳ Minh biết rõ xuất phát điểm của họ đều là muốn tốt cho mình, nên trong lòng vô cùng cảm động.
Tuy nhiên, Kỳ Minh không phải người dễ chịu thua, huống hồ anh còn rõ hơn ai hết rằng những lời này của Hồ Phong Vãn căn bản là mèo già khóc chuột, giả nhân giả nghĩa. Vì vậy, Kỳ Minh lựa chọn là sẽ phụng bồi tới cùng!
Cuộc tranh luận gay gắt này hứa hẹn sẽ còn nhiều diễn biến phức tạp và bất ngờ.