Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 206: Si tình độc thủ ưu đám mây dày tiên hoa 【 xong 】

Thấy nhiều khán giả bản truyền hình của Bạch Phát Ma Nữ Truyền thắc mắc về cái kết thực sự, tôi chỉ muốn nói rằng các bạn thật may mắn.

Sau khi được chuyển thể, Bạch Phát Ma Nữ Truyền có tình tiết thay đổi rất lớn, đến cả kết cục cũng cố gắng hướng tới sự viên mãn. Thế nhưng, trong lòng tôi, Trác Nhất Hàng một mình canh giữ Ưu ��àm hoa nở mới là cái kết hoàn mỹ nhất.

Trong nguyên tác, lần cuối cùng Trác Nhất Hàng gặp Luyện Nghê Thường, lòng nàng đã nguội lạnh.

Ngọc La Sát lòng tan tro nguội. Nàng nhớ lại mười mấy năm gian truân trắc trở, giờ đây tóc đã bạc trắng, dù có thành đôi cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Suy nghĩ của Ngọc La Sát khác hẳn phụ nữ bình thường. Khi nàng muốn cùng Trác Nhất Hàng bàn chuyện kết hôn, nàng đã một lòng một dạ gạt bỏ mọi khó khăn, bất chấp tất cả.

Sau vài lần đau khổ, nàng cảm thấy hôn nhân chẳng còn gì tốt đẹp, cũng không muốn nghe Trác Nhất Hàng giải thích nữa, thà rằng giữ lại một chút tình cảm chưa trọn vẹn để cùng nhớ về nhau.

Trác Nhất Hàng chưa dứt lời, đã thấy Ngọc La Sát nhẹ nhàng bay đi. Hắn cuồng hô đuổi theo nhưng làm sao đuổi kịp? Chỉ thấy trên trời Ngân Hà sáng rõ, dưới đất cát vàng mênh mông, bóng dáng Ngọc La Sát đã không còn.

Thông qua đoạn miêu tả này, chúng ta có thể cảm nhận rõ ràng nội tâm của Luyện Nghê Thường lúc bấy giờ. Dưới cái nhìn của nàng, mọi thứ đều không quan trọng, nàng chỉ mu��n giữ lại một chút tình cảm chưa trọn vẹn để cùng nhớ về nhau.

Luyện Nghê Thường rời đi, Trác Nhất Hàng đau đớn tột cùng, bật khóc nức nở. Hắn hối hận những gì mình đã làm trước đây, nhưng mọi thứ đã không thể cứu vãn.

Từ lần chia ly ấy, Luyện Nghê Thường dần dần biến mất khỏi giang hồ, không còn ai nhìn thấy nàng nữa. Còn Trác Nhất Hàng, thì từ miệng đệ tử Tân Long Tử mà biết được, mấy tháng trước có một người phụ nữ tóc bạc từng lên Lạc Đà Phong viếng thăm.

Trác Nhất Hàng nghe xong vội vàng hỏi dồn. Tân Long Tử đáp: "Ưu Đàm hoa mang thần hiệu, có thể khiến tóc bạc hóa đen, cải lão hoàn đồng. Con sợ nàng hủy hoại tiên hoa nên tiến lên quát hỏi, nàng chỉ nhẹ nhàng đẩy con ra, nhìn chằm chằm vào tiên hoa rất lâu. Nàng thở dài vài tiếng, trên mặt bỗng hiện ra nụ cười, sau đó bỏ đi. Người phụ nữ này thật kỳ lạ, sư phụ, lẽ nào nàng là bằng hữu của người?"

Trác Nhất Hàng thở dài vô cớ. Rất lâu sau, chợt gọi Tân Long Tử tiến lên hỏi: "Ngươi thật lòng nói cho ta biết, ngươi có biết hai đóa tiên hoa này bao giờ mới nở không?"

Tân Long Tử nói: "Con đã hỏi phụ thân, nghe người nói có lẽ phải năm sáu mươi năm nữa."

Trác Nhất Hàng nói: "Tốt, sau này khi ta mất đi, ngươi cũng phải trông coi hai đóa tiên hoa này."

Tân Long Tử lòng đầy băn khoăn, thấy sư phụ mắt long lanh nước mắt, thần sắc kỳ lạ, không dám đặt câu hỏi.

Đêm đó, lại là đêm trăng mờ sao thưa. Trác Nhất Hàng một mình lên Lạc Đà Phong, buồn bã nhìn về phương Nam. Hắn ngóng nhìn đỉnh núi cao chót vót vượt mây mù, và trong làn mây biến ảo ấy, dường như có một người cũng đang ngóng nhìn về phía hắn.

Trác Nhất Hàng thở dài, những hình ảnh mười mấy năm qua từng cảnh một lướt qua trong lòng hắn: lần đầu gặp gỡ ở Hoàng Long Động, đêm trăng sáng trò chuyện tâm tình, tranh chấp trên Võ Đang Sơn, ly biệt trên đại sa mạc. Tất cả rõ mồn một như mới xảy ra.

Có sám hối, có tình thương, có tình ý nồng nàn, có khắc khoải đau lòng. Đau đớn nhất là người đi đã vậy, người ở lại chưa chắc đã đuổi theo được, điều có thể làm, cũng chỉ là đêm đêm nơi đây tương vọng mà thôi.

Trác Nhất Hàng nghĩ đến tựa say tự si dại, nhìn những ngôi sao trên đỉnh đầu, nhớ đến chiếc khăn hồng gửi gắm Ngọc La Sát. Chỉ cảm thấy Ngọc La Sát như ngôi sao trên đỉnh đầu, cách mình vừa rất gần lại vừa rất xa. Trong lòng dâng trào, nỗi buồn cứ thế trỗi dậy, không thể dứt bỏ, chẳng hay dùng kiếm khắc lên vách đá một bài thơ luật.

Thơ nói: "Thư tín chia ly bặt tin hai, Biết trước đau lòng ắt xôn xao. Chỉ vì trong cõi còn tri kỷ, Mới tin chân trời tựa láng giềng. Trải kiếp chẳng màng sinh tử nữa, Vượt qua sương giá tỏ lòng kiên. Gió đông bẻ gãy vạn cành hoa, Hương thơm vẫn vương khắp núi ngàn."

Khắc xong, hắn cất tiếng ngâm nga. Dư âm lượn lờ, lan tỏa khắp đỉnh núi, vách đá, và trên trời, những vì tinh tú phương Bắc lại hiện rõ.

Trên đây là kết cục trong nguyên tác của Bạch Phát Ma Nữ Truyền. Cuối cùng hai người cũng không đến được với nhau, mà mỗi người một ngả nơi chân trời góc bể. Để hiểu rõ hơn về Tân Long Tử và Ưu Đàm hoa, mời các bạn xem nguyên tác. Trong nguyên tác có rất nhiều điểm khác biệt so với bản chuyển thể, rất đáng để đọc.

Khi cộng đồng mạng đọc hết bài đăng này, đều không khỏi thở dài thườn thượt, sau đó bắt đầu phản hồi và nhiều người đã chọn chia sẻ lên vòng bạn bè cùng Weibo của mình.

"Đọc bài đăng này, tâm trạng tôi thật nặng nề. Tại sao lại là cái kết như vậy?"

"Một mình canh giữ Ưu Đàm hoa, nhưng dù sao thì hắn với Luyện tỉ tỉ cũng không thể trở lại được nữa."

"Chỉ mong hoa nở, chỉ mong họ gặp lại, chỉ mong họ sẽ thành uyên ương, mặc dù tôi biết ý nghĩ này thật không thực tế."

"Chưa từng xem kết cục nguyên tác, tôi muốn xem. Thế nhưng khi xem rồi, tôi lại hối hận vì sao mình lại xem, tại sao kết cục lại bi thảm đến vậy?"

"Ngọc La Sát xuất hiện với thân phận nữ tặc, còn thân thế Trác Nhất Hàng lại cao quý. Thế nhưng tác giả lại để họ yêu nhau, điều này đã gieo mầm cho mối tình bi kịch sau này."

"Cái kết này mới là cái kết trong lòng tôi. Tính cách của Luyện Nghê Thường và Trác Nhất Hàng đã định trước sẽ có một kết cục như vậy, mặc dù rất thê thảm, nhưng lại rất duy mỹ."

"Cuối cùng đã biết cái kết thực sự, mặc dù trong lòng rất khó chịu, nhưng tôi vẫn rất thích kết cục này, vì trong mắt tôi, một cái kết như vậy mới là hợp lý nhất."

"Đã đọc kết cục nguyên tác, nhưng khi xem phân tích và trích dẫn nguyên văn của người đăng, trong lòng vẫn rất cảm khái. Tôi vẫn nên đi xem Xạ Điêu để giải tỏa cảm xúc vậy."

"Tôi đang đọc Xạ Điêu. Kết cục của Bạch Phát, dù là nguyên tác hay bản truyền hình, đều không tốt đẹp bằng Xạ Điêu, cái kết của Xạ Điêu thật hoàn mỹ."

"Nhắc đến Xạ Điêu, còn nửa tháng nữa cuốn sách mới Tiếu Ngạo Giang Hồ của tiên sinh Khải Minh liền phát hành. Khi đó đúng vào dịp Tết, thật đáng mong đợi."

"Bạn trên kia lạc đề rồi, nhưng tôi thích. Bạch Phát đã kết thúc, vậy chúng ta không cần phải đắm chìm mãi trong tâm trạng bi thương không lối thoát nữa. Hãy cùng chờ đợi sách mới của tiên sinh Khải Minh, hy vọng Tiếu Ngạo Giang Hồ là một câu chuyện hoàn mỹ."

Mặc dù đêm đã rất khuya, nhưng trên mạng vẫn có rất nhiều người thảo luận về Bạch Phát Ma Nữ Truyền. Thế nhưng, khi ngày càng nhiều người biết về cái kết thực sự của Bạch Phát Ma Nữ Truyền, rất nhiều người đều bày tỏ cái kết trong nguyên tác mới là hoàn mỹ nhất.

Nhưng những dân mạng yêu thích bản truyền hình lại tỏ vẻ không phục. Thế là, cuộc khẩu chiến kéo dài giữa phe nguyên tác và phe bản truyền hình đã nổ ra.

Thế nhưng, khoảng hơn ba giờ sáng, những dân mạng vẫn còn đang tranh cãi kịch liệt về Bạch Phát Ma Nữ Truyền lại đột nhiên thấy được một tin tức có tính chất bùng nổ. Tin tức này xuất hiện đã ngay lập tức thu hút ánh mắt của họ và vô số dân mạng chưa ngủ khác.

"Các bạn còn đang thảo luận Bạch Phát Ma Nữ Truyền ư? Luyện tỉ tỉ của chúng ta bị người ta chụp được ảnh gặp riêng với một người đàn ông tại quán cà phê rồi đấy!"

"Thật hay giả vậy? Tin tức gây sốc như thế có trên trang web nào?"

"Các trang tin tức lớn đã đưa tin tức này lên trang đầu rồi, còn phải tìm nữa sao?"

"Tin tức nóng hổi! Gần đây Yên Tô, người nổi đình nổi đám nhờ vai Luyện Nghê Thường, bị chụp được ảnh gặp riêng đàn ông. Đồng thời, tin đồn còn nói rằng Yên Tô đã giải ước với công ty quản lý."

"Ngọc nữ thanh xuân Yên Tô bị vướng vào scandal! Hãy chờ xem người đàn ông bí ẩn gặp riêng cô ấy là ai. Đoán chừng đến khi thân phận người đàn ông này được phơi bày, chỉ sợ sẽ bị fan hâm mộ của Yên Tô 'ném đá' đến chết!"

"Ôi trời, tôi xem những bức ảnh được phơi bày rồi, sao tôi lại thấy người đàn ông đó giống hệt tiên sinh Khải Minh vậy?"

"Không thể nào, để tôi đi xem thử."

Yên Tô là một trong Tứ tiểu hoa đán, sức hút vốn đã rất lớn. Thêm vào đó, gần đây Bạch Phát Ma Nữ Truyền lại nổi đình nổi đám, khiến sức hút của Yên Tô càng đạt đến đỉnh cao chưa từng thấy.

Lúc này, tin tức vừa bị tiết lộ lúc ba giờ sáng đã ngay lập tức chiếm lĩnh trang đầu các trang tin tức lớn.

Một số fan hâm mộ vốn đã ngủ của Yên Tô, sau khi nhận được tin tức này cũng đều vội vàng bật dậy khỏi giấc ngủ, mở điện thoại tìm hiểu thực hư.

Cùng lúc đó, dưới Weibo của Khải Minh xuất hiện rất nhiều bình luận với ba chữ "Là anh sao?"

Còn dưới Weibo của Yên Tô thì xuất hiện rất nhiều bình luận với ba chữ "Anh ta là ai?"

Khi tin tức này bùng nổ, chủ đề Bạch Phát Ma Nữ Truyền vốn đang được bàn luận sôi nổi bỗng giảm nhiệt đáng kể. Mọi người đều nhao nhao chuyển hướng quan tâm đến chuyện này. Một số fan hâm mộ Bạch Phát Ma Nữ Truyền còn hô vang khẩu hiệu "Vì Trác Nhất Hàng, diệt tiểu tam!" và bắt đầu hoạt động sôi nổi tại các khu bình luận của các trang tin tức lớn.

Phiên bản văn bản này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free