(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 209: Đem cái bàn ăn
"Thằng bé này sao mà bận rộn thế không biết? Gần đến Tết rồi mà cũng không chịu về." Tô Dung vừa bận rộn với công việc đang làm dở, vừa nói.
"Ta vừa gọi điện thoại cho thằng bé, đầu dây bên kia nhao nhác cả lên, không biết đang bận gì nữa. Vẫn là Mạt Mạt đáng tin, biết về đón Tết cùng chúng ta." Kỳ Ngụy Quốc nói.
"Thôi hai người đ���ng nói nữa, mấy ngày nay con nghe đi nghe lại mấy trăm lần rồi." Mạt Mạt vừa nói, vừa ôm một hộp thiếc đựng đầy hạt dưa và bánh kẹo.
"Không phải ta suốt ngày cằn nhằn đâu, Tết nhất đến nơi rồi, con cái nhà hàng xóm đều về hết cả, ta đã sớm mong nó năm nay có thể về mọi người cùng đoàn viên một chút. Vậy mà nó thì hay rồi, bận bịu cái gì chẳng biết, cũng chẳng cho lấy một tin tức gì." Kỳ Ngụy Quốc phàn nàn.
Từ khi Kỳ Minh đồng ý chung sống với Tô Dung, ông đã sớm mong chờ Tết đến cả nhà đoàn viên. Thế nhưng, chờ đến bước sang năm mới rồi mà vẫn chẳng thấy tăm hơi đâu, điều này khiến ông sao mà không thất vọng cho được.
"Con cái ở bên ngoài bận rộn sự nghiệp, ông làm cha thì thông cảm cho nó một chút. Mặc dù tôi cũng nhớ Kỳ Minh lắm, nhưng tôi vẫn rất hiểu cho nó. Ông cũng đừng gần đến Tết rồi lại tự rước bực vào người nữa." Tô Dung nói, như thể biện hộ cho Kỳ Minh.
"Cha mẹ, hai người đừng nói nữa! Con nói cho hai người một bí mật lớn nhé, năm nay anh hai sẽ ăn Tết cùng hai người, mà không những thế, anh ấy còn cùng đón Tết với tất cả mọi người trên khắp Hoa Quốc nữa cơ!" Mạt Mạt nói với giọng điệu đầy tự hào.
"Con bé này, nói cái gì không đâu vậy? Cái gì mà cùng đón Tết với tất cả mọi người trên khắp Hoa Quốc?" Tô Dung nghe xong liền hỏi.
"Có phải con biết anh con đang làm gì đúng không? Đừng giấu giếm thay nó, ta không trách nó đâu. Con nói cho ta biết nó đang bận gì đi?" Kỳ Ngụy Quốc nói.
Mạt Mạt nghe xong cười bí ẩn rồi nói: "Tối nay hai người sẽ biết thôi, đảm bảo là một bất ngờ lớn. À đúng rồi, lần này con về còn mang theo một món quà lớn nữa đấy, lát nữa con sẽ đưa cho bố!"
"Quà gì mà, bí ẩn thế không biết." Tô Dung cười hỏi.
"Đừng xài tiền bậy bạ nhé, mặc dù con và anh con bây giờ cũng kiếm được tiền rồi. Nhưng kiếm tiền đâu có dễ dàng gì, phải tiết kiệm mà xài đấy." Kỳ Ngụy Quốc nói với vẻ nghiêm nghị, nhưng trong lòng ông lại vô cùng mong đợi món quà mà Mạt Mạt đã chuẩn bị cho mình.
"Cha không phải thích đọc sách sao? Con chuẩn bị cho cha một bộ sách của anh hai đây, là bản đặc biệt chưa hề được phát hành rộng rãi trên cả nước đấy." Mạt Mạt nói đầy vẻ bí ẩn.
"Ồ, Kỳ Minh nhà mình sách đã có bản đặc biệt rồi ư? Vậy chắc chắn là bán chạy lắm đây!" Tô Dung nói với vẻ phấn khởi.
"Đừng nhắc đến sách nữa, cứ nhắc đến sách là ta lại bực mình, bị ông Hoàng hàng xóm cười nhạo nửa năm trời rồi đấy." Kỳ Ngụy Quốc nói.
Nghe Kỳ Ngụy Quốc nói vậy, Mạt Mạt và Tô Dung đều bật cười.
Bởi vì hàng xóm đều nói Kỳ Minh lớn như vậy mà chưa có sự nghiệp gì, hơn nữa còn chưa có người yêu, điều này khiến Kỳ Ngụy Quốc rất khó chịu. Nhất là những lúc cùng bạn bè đánh bài, đánh cờ, những người bạn chơi cờ bài đó luôn lấy chuyện con cái nhà mình tiền đồ ra sao, cháu chắt lớn đến mức nào để mà khoe khoang, điều này càng khiến Kỳ Ngụy Quốc ấm ức khôn nguôi.
Về sau, Kỳ Ngụy Quốc biết được Kỳ Minh cũng viết sách, đồng thời xuất bản kiếm tiền, điều này khiến ông mới có thể nở mày nở mặt. Từ đó về sau, ông gặp ai cũng khoe con trai mình có tiền đồ, bây giờ cũng l�� nhà văn rồi.
Khi hàng xóm nghe xong Kỳ Minh ra sách, ai nấy đều rất kinh ngạc. Thế là khoảng thời gian đó, không ai còn lấy chuyện con cái nhà mình tiền đồ ra sao, cháu chắt lớn bao nhiêu ra mà khoe khoang nữa. Điều này khiến Kỳ Ngụy Quốc trong lòng thấy nhẹ nhõm hẳn đi một phen.
Thế nhưng, ngay lúc Kỳ Ngụy Quốc trong lòng vừa mới thoải mái được một chút thì ông Hoàng hàng xóm bỗng nhiên nói một câu: "Ra sách thì sao chứ, vẫn chẳng có tí tiếng tăm nào. Ông nhìn người viết 'Xạ Điêu' kia mà xem. Bút danh cũng là Khải Minh, phát âm y hệt tên Kỳ Minh nhà ông đấy, nhưng ông xem danh tiếng người ta mà xem. Người ta mới thực sự là có tiền đồ."
Câu nói này, mỗi lần bị ông Hoàng nói ra, lập tức liền khiến Kỳ Ngụy Quốc tức nghẹn họng không nói nên lời. Thế là từ đó về sau, hàng xóm cứ hễ nghe Kỳ Ngụy Quốc khen Kỳ Minh, lại nói một câu: "Viết sách thì sao, bao giờ mà có được danh tiếng như tác giả Khải Minh của 'Xạ Điêu' thì mới là giỏi chứ."
Chỉ vì chuyện này, Kỳ Ngụy Quốc ấm ức mấy tháng trời, hơn nữa còn cùng ông Hoàng và không ít người đánh cược, nói rằng con cái nhà mình, Kỳ Minh, sớm muộn gì cũng sẽ nổi danh trong giới.
Mọi người nghe Kỳ Ngụy Quốc nói vậy, liền cá cược: "Nếu con trai ông có thể có được danh tiếng như tác giả 'Xạ Điêu', thì tôi sẽ ăn luôn cái bàn đánh bài, đánh cờ này!"
Kỳ Ngụy Quốc vô cùng tin tưởng con mình, nhất thời chưa có tiếng tăm thì không sao, không có nghĩa là sau này cũng không có tiếng tăm. Thế là, vì giữ thể diện cho mình, cũng là để tranh một hơi cho con trai, ông đã chấp nhận cách cá cược này.
Đối với chuyện này, Mạt Mạt đã biết, Tô Dung cũng biết, cho nên lúc này nghe Kỳ Ngụy Quốc nói vậy, cả hai đều không nhịn được bật cười.
"Già rồi mà như trẻ con ấy, vẫn chưa quên chuyện này đâu đấy." Tô Dung vừa cười vừa nói.
"Cha, cha đợi con một lát, con lấy đồ con đã chuẩn bị sẵn cho cha đây." Mạt Mạt cười đặt hộp thiếc sang một bên, sau đó chạy vội vào phòng mình.
"Con bé này." Tô Dung nói, âu yếm nhìn theo bóng lưng Mạt Mạt.
"Tốt hơn Kỳ Minh nhiều, đúng là con gái nuôi cha mẹ mà, là chiếc áo bông nhỏ thân thiết của chúng ta. Ta cứ thích con bé này, Kỳ Minh mà dám bắt nạt nó, ta bẻ gãy chân nó!" Kỳ Ngụy Quốc nói, tay cầm một hạt dưa.
"Cha ơi, cha cầm xem thử đây là cái gì!" Mạt Mạt từ trong phòng bước ra, hai tay ôm một chiếc hộp được đóng gói tinh xảo.
"Cái gì vậy? Gói ghém đẹp mắt thế." Kỳ Ngụy Quốc và Tô Dung đều xúm lại hỏi.
Mạt Mạt nghe xong chỉ cười mà không trả lời, rồi đưa chiếc hộp được đóng gói tinh xảo cho Kỳ Ngụy Quốc.
Nhận lấy hộp, Kỳ Ngụy Quốc vội vàng bóc lớp giấy gói, sau đó mở hộp ra.
Hộp vừa mở ra, một mùi hương sách thoang thoảng liền bay đến.
"À, là sách." Tô Dung nói.
"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện? Mạt Mạt, con cũng giống ông Hoàng à, vừa mới khen con được vài câu. Bất quá, quyển sách này ta cũng muốn mua từ lâu rồi, nhân tiện đọc kỹ một chút cũng hay." Kỳ Ngụy Quốc nói với vẻ hài lòng sau khi nhìn thấy cuốn sách trong hộp.
Hàng xóm có thể là vì chuyện 'Xạ Điêu' mà trêu chọc ông, nhưng ông tuyệt đối tin tưởng Mạt Mạt thật lòng tặng quà cho mình, để một người thích đọc sách như ông có thể giải trí lúc bình thường. Cho nên, lúc này trong lòng ông vô cùng hài lòng.
"Cha mẹ ơi, con nói cho hai người biết một bí mật... to lớn nhé." Mạt Mạt cố ý kéo dài giọng nói.
Tô Dung và Kỳ Ngụy Quốc nghe xong đều chăm chú nhìn Mạt Mạt, chờ đợi cô bé tiết lộ cái gọi là bí mật lớn của mình.
Nhìn thấy vẻ mặt mong đợi của Tô Dung và Kỳ Ngụy Quốc, Mạt Mạt vừa cười vừa nói: "Quyển sách này, chính là anh hai viết đấy!"
"Cái gì?!" Kỳ Ngụy Quốc nghe xong liền giật mình kinh hãi, chiếc hộp đựng sách 'Xạ Điêu' trên tay ông cũng rơi xuống đất. Tô Dung cũng mang vẻ mặt khó tin nhìn Mạt Mạt.
"Món quà này là anh hai đã chuẩn bị sẵn từ sớm. Bây giờ nó còn chưa được phát hành rộng rãi trên cả nước đâu, là nhà xuất bản đã nhờ con mang về cho cha khi con trở về đấy. Đáng lẽ con đã muốn đưa cho cha sớm rồi, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, con vẫn muốn đợi đến tối nay để tạo cho cha một bất ngờ lớn." Mạt Mạt nói.
"Con ơi, con nói thật đấy chứ?" Kỳ Ngụy Quốc nghe xong liền vô cùng kích động nắm lấy cổ tay Mạt Mạt.
"Thật mà, con đùa kiểu này làm gì chứ? Cha mẹ không nghĩ thử xem sao, Kỳ Minh, Khải Minh, trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến thế?" Mạt Mạt nói.
"Ha ha ha..." Nhận được câu trả lời của Mạt Mạt, Kỳ Ngụy Quốc cười phá lên đầy vui sướng, sau đó hai mắt ông lập tức đỏ hoe, toàn thân cũng run rẩy.
Ông quá kích động, tin tức này đối với ông mà nói quá sức chấn động. Ai mà chẳng muốn nghe con cái nhà mình có tiền đồ chứ?
"Uống ngụm trà đi, nhanh uống ngụm trà cho bình tĩnh lại, đừng kích động quá mà sinh bệnh." Tô Dung vội vàng nói.
"Không chậm được, bình tĩnh làm gì chứ?" Kỳ Ngụy Quốc vội vàng nhặt chiếc hộp 'Xạ Điêu' vừa rơi xuống đất lên, ôm vào lòng rồi nói: "Các con nhanh làm sủi cảo đi, lát nữa cùng nhau xem chương trình cuối năm. Ta đi ra ngoài một chút."
Nói xong, Kỳ Ngụy Quốc liền ôm bộ 'Xạ Điêu' chạy vội ra ngoài.
Ngay sau đó, hàng xóm xung quanh đều nghe thấy tiếng Kỳ Ngụy Quốc.
"Lão Hoàng, lão Trịnh, lão Lưu, mấy ông ra đây mau, ra đây mà ăn cái bàn cho tôi!..."
Nghe được Kỳ Ngụy Quốc cuối cùng cũng đã trút được hết nỗi ấm ức nửa năm trời, Mạt Mạt và Tô Dung không khỏi nhìn nhau mỉm cười, sau đó bắt đầu làm sủi cảo.
"Không biết lát nữa mà thấy anh hai trên TV thì mặt mũi cha mẹ sẽ thế nào đây?" Mạt Mạt thầm nghĩ với chút tinh nghịch.
Toàn bộ nội dung và phong cách dịch thuật của chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.