(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 248: Hàm kim lượng
Vừa bắt máy, Mạc Phàm liền đi thẳng vào vấn đề.
"Kỳ lão đệ, giới thiệu cho ngươi một người."
"Ai? Nhưng đã Mạc lão ca đích thân mở lời, ta nghĩ ắt hẳn không phải người tầm thường." Kỳ Minh đáp.
"Người này phi thường là điều chắc chắn, hắn là một đạo diễn, từng là đạo diễn hạng nhất của giới điện ảnh Hoa Hạ, nhưng về sau vì quay liên tiếp mấy bộ phim được khen hay nhưng không ăn khách, khiến nhà đầu tư thua lỗ nặng, bản thân hắn cũng trắng tay, hiện giờ đã trở thành đạo diễn vô danh." Mạc Phàm nói.
"Từ Thanh?" Kỳ Minh nghe xong nghi hoặc hỏi lại.
Bởi vì đã sớm có ý định chuyển thể (Tiếu Ngạo Giang Hồ) thành phim, Kỳ Minh đã tìm hiểu khá kỹ về các đạo diễn trong giới điện ảnh. Vừa nghe Mạc Phàm nói vậy, ngay lập tức hình ảnh người đó liền hiện lên trong đầu Kỳ Minh.
"Đúng là hắn! Kỳ lão đệ mới không gặp có mấy hôm mà công lực đã tăng tiến đáng kể nha, chỉ cần vài câu của ta đã đoán ra được người này." Mạc Phàm vừa cười vừa nói.
Kỳ Minh nghe xong cũng cười đáp: "Không giấu gì Mạc lão ca, gần đây ta đã bỏ ra không ít công sức tìm hiểu về giới giải trí. Người huynh nói, kỳ thực ta vẫn luôn chú ý trong thời gian gần đây. Mấy bộ phim thua lỗ của hắn ta đều đã xem, nói công bằng mà xét, chúng đều là những tác phẩm có tâm huyết. Nhưng cái sai là ở chỗ giới điện ảnh bây giờ đã không còn là thế giới của hiệp khách nữa, nên bất kể phim hắn quay có tâm đến đâu, cuối cùng kết quả cũng vậy mà thôi."
Mạc Phàm nghe xong thở dài nói: "Kỳ lão đệ phân tích rất đúng. Giới điện ảnh hiện tại đầy rẫy đủ thứ, văn hóa hiệp khách từ lâu đã suy tàn. Phim muốn có doanh thu phòng vé, nhất định phải có diễn viên hạng A, có giá trị nhan sắc, và quan trọng hơn là phải hợp với trào lưu thời đại hiện tại. Nếu không, những tác phẩm làm ra sẽ chỉ được khen hay mà không ăn khách. Từ Thanh từng cải biên một tác phẩm hiệp khách nổi tiếng mà trực tiếp thăng cấp thành đạo diễn hạng nhất. Nhưng những tác phẩm tiếp theo, tuy đều có những đột phá lớn trong cách cải biên, song chính những tác phẩm cải biên này, như Kỳ lão đệ ngươi nói, lại không còn phù hợp với trào lưu."
"Lần này ta giới thiệu hắn cho Kỳ lão đệ, một mặt là bởi vì ta có tình bạn cố tri với hắn, mặt khác là ta rất thích lối cải biên của hắn. Thành thật mà nói, cuốn tiểu thuyết hiệp khách đầu tiên hắn cải biên đã khiến ta kinh ngạc đến trầm trồ trong một thời gian dài, đến giờ mỗi khi nhớ lại ta vẫn còn chút gì đó kích động."
Kỳ Minh rất lý giải suy nghĩ của Mạc Phàm, bởi vì bản thân Kỳ Minh cũng từng bị một vài bộ phim gây ấn tượng mạnh đến mức mỗi khi hồi tưởng lại đều cảm thấy nội tâm dâng trào không dứt.
"Đạo diễn Từ Thanh này, ta vẫn luôn muốn tìm gặp hắn, chỉ là thời cơ vẫn chưa chín muồi nên đành gác lại. Giờ Mạc lão ca lại tiến c�� hắn, thật là tốt quá." Kỳ Minh nói.
Khi có dự định chuyển thể (Tiếu Ngạo Giang Hồ) thành phim, Kỳ Minh đã xem qua tài liệu về nhiều đạo diễn điện ảnh. Từ Thanh chính là người Kỳ Minh để ý tới vào thời điểm đó, chỉ là vì nhiều nguyên nhân khác nhau nên việc chuyển thể (Tiếu Ngạo Giang Hồ) thành phim luôn trong tình trạng bị gác lại.
"Đã như vậy, vậy hai ngày nữa ta sẽ dẫn hắn đến thành phố Hoa Thông gặp mặt ngươi." Mạc Phàm nói.
"Đi." Kỳ Minh nói.
Trong một căn phòng, Kỳ Minh lặng lẽ chờ đợi, Trạc Duyệt ngồi bên cạnh. Đây là địa điểm anh và Mạc Phàm đã hẹn gặp.
Không bao lâu, Mạc Phàm cùng một người đàn ông trung niên bước vào. Người này hơi gầy yếu, sắc mặt có chút xanh xao, ăn mặc khá cũ kỹ, dưới mũi để hai chùm râu lún phún cứng cáp.
Vừa nhìn thấy ông ta, ngay lập tức trong đầu Kỳ Minh liền hiện lên một hình bóng: Từ lão quái!
"Kỳ lão đệ, ta giới thiệu cho ngươi, đây chính là đạo diễn Từ Thanh." Mạc Phàm giới thiệu với Kỳ Minh.
Sau đó Mạc Phàm lại cho Từ Thanh giới thiệu Kỳ Minh.
Sau một hồi hàn huyên, mấy người lần lượt ngồi xuống.
"Tên tuổi Kỳ tiên sinh ta đã nghe từ lâu, Tiếu Ngạo của ngài tôi càng không bỏ sót tập nào. Thật không ngờ hôm nay lại được gặp mặt Kỳ tiên sinh." Giọng Từ Thanh có chút trầm buồn nói, nhưng trong giọng nói ấy lại lộ ra sự bất ngờ.
Kỳ Minh nghe xong nhìn Mạc Phàm một cái, qua vẻ mặt Mạc Phàm, Kỳ Minh nhận ra Từ Thanh cũng không biết mình sẽ gặp ai trong lần này.
"Phim của Từ đạo tôi cũng đã xem, không thể không bội phục trình độ cải biên của ngài. Mỗi một bộ tác phẩm đều được cải biên rất mới mẻ và độc đáo." Kỳ Minh nói từ tận đáy lòng.
Từ Thanh nghe xong cười sầu thảm một tiếng và nói: "Tôi tự biết khả năng của mình, có lẽ tôi thật sự không thích hợp để lăn lộn trong giới điện ảnh này. Kỳ tiên sinh quá lời rồi."
"Ngươi thật sự định rời khỏi giới điện ảnh sao?" Mạc Phàm nghe vậy hỏi.
"Chứ còn có thể làm gì nữa? Trong giới điện ảnh, tôi gần như đã đến đường cùng rồi." Từ Thanh nói, trong lời nói tràn đầy sự bần cùng.
Mạc Phàm nghe xong thở dài, sau đó có chút thất vọng lắc đầu. Lần này hắn đưa Từ Thanh đến đây, chính là muốn giới thiệu cho Kỳ Minh, để Từ Thanh có cơ hội đông sơn tái khởi, bởi vì Từ Thanh trước đây từng giúp đỡ hắn, đây coi như một cách để báo đáp ân tình của Từ Thanh.
Nhưng thái độ hiện tại của Từ Thanh lại khiến Mạc Phàm có chút thất vọng và đồng tình.
"Từ tiên sinh, về chuyện của ngài tôi cũng đã biết không ít. Tôi rất thích cái ý chí dấn thân vào những tác phẩm cải biên của ngài. Tôi muốn biết, giả như Tiếu Ngạo được chuyển thể thành phim, ngài sẽ cải biên như thế nào?" Kỳ Minh gác lại chủ đề mà Mạc Phàm và Từ Thanh đang thảo luận, mở miệng hỏi.
"Không biết người tương tự Từ lão quái ở Lam Tinh kia, liệu suy nghĩ có tương đồng?" Kỳ Minh thầm nghĩ trong lòng.
Từ Thanh cau mày suy nghĩ một chút, sau đó mở miệng nói: "Sẽ chú trọng hơn vào sự diễn giải cá nhân của Lệnh Hồ Xung. Đoạn đầu có thể lướt qua, trực tiếp dùng lời bộc bạch thay thế, vào thẳng câu chuyện sớm một chút..."
"Từ tiên sinh quả nhiên rất có tài trong việc c��i biên tác phẩm, Kỳ Minh thật sự bội phục." Nghe xong ý kiến của Từ Thanh về việc cải biên Tiếu Ngạo thành phim, Kỳ Minh tán thưởng nói. Tiếu Ngạo hiện tại mới chỉ đến giai đoạn đầu mà Từ Thanh đã có kiến giải như vậy, khiến Kỳ Minh có cảm giác rằng trong thế giới này, ngoài Từ Thanh ra, không tìm được người thứ hai thích hợp hơn để làm đạo diễn cho bộ phim điện ảnh Tiếu Ngạo này.
Từ Thanh lắc đầu nói: "Kỳ tiên sinh không cần quá lời, bởi vì theo ý nghĩ của tôi mà nói, đã có mấy bộ tác phẩm như trâu đất xuống biển rồi."
"Vậy Từ tiên sinh sẽ không nghĩ đến đặt cược một ván cuối cùng sao?" Kỳ Minh hỏi.
Mạc Phàm nghe được Kỳ Minh hỏi như vậy, trong lòng khẽ động, bởi vì hắn quá rõ ý của Kỳ Minh qua những lời này.
"Cược? Tôi bây giờ còn có thể lấy gì mà cược? Tôi tuy có hùng tâm tráng chí, nhưng với giới điện ảnh, tôi thật sự có chút lực bất tòng tâm." Từ Thanh uống chén trà nói.
"Tôi rất hứng thú với những gì ngài nói. Nếu ngài đã thấy giới điện ảnh quá nhạt nhẽo, vậy ngài hãy xem thử kịch bản n��y xem sao? Kịch bản này sau này nếu được dựng thành phim, tôi sẽ đề cử Từ tiên sinh." Kỳ Minh từ tay Trạc Duyệt tiếp lấy kịch bản chuyển thể Tiếu Ngạo đưa cho Từ Thanh nói.
Từ Thanh đưa tay tiếp nhận kịch bản nói: "Kỳ tiên sinh thật là quá khách khí. Được đề cử thì tôi không dám mong chờ gì nhiều, chỉ cần được xem kịch bản của Kỳ tiên sinh thôi, đối với tôi đã là một vinh hạnh rồi."
Vừa nói chuyện, Từ Thanh vừa lật kịch bản trên tay, một bên Mạc Phàm cũng ghé mắt nhìn theo.
Ban đầu, Từ Thanh vốn mang tâm trạng tò mò xem kịch bản. Khi nhìn thấy tên kịch bản, trong nháy mắt liền hoàn toàn tập trung tinh thần.
"Tiếu Ngạo Giang Hồ chi Đông Phương Bất Bại?!"
Từ Thanh nhẹ giọng thì thầm.
Mạc Phàm cũng thấy tiêu đề xong cũng vô cùng kỳ lạ.
Tương lai của Tiếu Ngạo sẽ đi về đâu, hắn thân là người nắm kịch bản, tự nhiên biết rõ như lòng bàn tay. Bởi vậy, Mạc Phàm lúc này thấy tiêu đề này xong, thoáng chốc cũng có chút hồ đồ.
"Tiếu Ngạo Giang Hồ nói thế nào cũng phải viết về Lệnh Hồ Xung chứ, sao lại thành viết về Đông Phương Bất Bại?" Mạc Phàm thầm nghĩ trong lòng, sau đó tụ tập tinh thần đọc kỹ kịch bản.
Cùng Mạc Phàm có suy nghĩ tương tự còn có Từ Thanh.
Tháng này cuốn sách thực thể thứ hai của Tiếu Ngạo vừa ra mắt, Từ Thanh liền mua một quyển, cho nên đối với nhân vật Đông Phương Bất Bại này cũng rất quen thuộc, thế nhưng hắn không rõ. Một nhân vật như vậy làm sao có thể là vai chính của phim.
Trong phòng riêng rất yên tĩnh, hương trà nhàn nhạt thoang thoảng khắp phòng.
Từ Thanh cùng Mạc Phàm lúc này đều đắm chìm vào kịch bản mà Kỳ Minh đưa cho họ.
"Hay, viết quá hay! Cách cải biên táo bạo như vậy, Từ Thanh ta bái phục!" Đọc xong kịch bản một hơi, Từ Thanh kích động nói, sau đó bưng lên một chén nước trà uống một ngụm để kiềm chế sự dâng trào trong nội tâm lúc bấy giờ.
Mạc Phàm nhìn xong kịch bản xong cũng nói: "Cái đó so với bản gốc, căn bản là một câu chuyện hoàn toàn khác. Kỳ lão đệ, ta thật sự càng ngày càng bội phục ngươi. Suy nghĩ của ngươi thật là khiến ta tâm phục khẩu phục."
"Vậy hai vị không biết có ý kiến gì không?" Kỳ Minh nghe thấy giọng điệu kích động của Mạc Phàm và Từ Thanh, cười nói.
"Kịch bản này viết quá xuất sắc, tôi không có ý kiến gì cả. Trong khía cạnh cải biên này, so với Kỳ tiên sinh ngài, quả thực chính là tiểu Vu gặp Đại Vu, tôi bái phục." Từ Thanh lại lật kịch bản trên tay nhìn một lượt rồi nói.
"Tôi quay phim truyền hình thì chuyên nghiệp, còn làm phim điện ảnh thì tôi không đủ sức. Bất quá, một câu chuyện hoàn toàn khác với cốt truyện Tiếu Ngạo bản gốc này, tôi rất thích." Mạc Phàm nói.
"Nếu các ngươi đều cho là không tệ, vậy ta an tâm rồi." Kỳ Minh nói.
Từ Thanh nghe những lời nói phong thái thản nhiên của Kỳ Minh, trong lòng không khỏi thốt lên hai chữ "lợi hại". Tùy ý mà viết ra được kịch bản như thế này, Từ Thanh thật sự phát ra từ nội tâm bội phục.
Lại nhìn kịch bản trên tay một lần nữa, Từ Thanh liền rất miễn cưỡng đưa kịch bản lại cho Kỳ Minh.
Bất quá không ai biết, lúc này nội tâm Từ Thanh giống như đang rỉ máu. Bởi vì khi hắn nhìn thấy kịch bản lần đầu tiên, nội t��m hắn liền dâng lên vô hạn ý chí chiến đấu cùng một suy nghĩ.
"Tôi muốn quay kịch bản này, đây mới thật sự là phim!" Lúc này, nội tâm Từ Thanh đang gào thét.
Thế nhưng Từ Thanh vô cùng hiểu rõ tình cảnh hiện tại của mình, cho nên hắn vô cùng miễn cưỡng đưa kịch bản trả lại cho Kỳ Minh.
Kỳ Minh đưa tay tiếp lấy kịch bản, thế nhưng Kỳ Minh lại cảm giác được ở đầu kia kịch bản, Từ Thanh vô cùng không muốn buông tay, bởi vì Kỳ Minh kéo nhẹ kịch bản nhưng nó không trở về.
"Từ tiên sinh có vẻ rất thích kịch bản này?" Kỳ Minh nhìn Từ Thanh nói.
Từ Thanh nghe xong sắc mặt có chút xấu hổ, sau đó lại nhìn kịch bản trên tay một lần nữa rồi gật đầu, tiếp theo hắn buông lỏng tay đang giữ kịch bản ra.
"Thật thất thố, tôi thật chưa từng thấy thủ pháp cải biên tinh xảo như vậy." Từ Thanh nói.
Kỳ Minh cười nói: "Kịch bản có đặc sắc đến đâu, cuối cùng cũng không thể tự nó thể hiện hết được cái đặc sắc ấy, mà là thể hiện được bao nhiêu cái hay của nó. Điều này hoàn toàn phụ thuộc vào sự lý giải của người nắm giữ kịch bản. Cho nên ta rất sợ kịch bản này gặp phải một đạo diễn không hiểu nó. Từ tiên sinh có thể đề cử cho ta một người mà ngài cho là có thể đạo diễn được không, bởi vì ta rất tin tưởng ánh mắt của Từ tiên sinh."
Lúc này nội tâm Từ Thanh đang gào thét, hắn mong muốn biết bao rằng mình có thể làm đạo diễn cho bộ phim Tiếu Ngạo Giang Hồ chi Đông Phương Bất Bại này. Tất cả ý định rời khỏi giới điện ảnh trước đây của hắn đều không còn nữa, chỉ còn lại kịch bản đặc sắc trong tay Kỳ Minh.
"Tôi có thể thử xem sao?" Trong lúc nội tâm điên cuồng gào thét, Từ Thanh trầm thấp hỏi.
Giờ khắc này Từ Thanh hoàn toàn buông bỏ hết sĩ diện, bởi vì kịch bản trước mắt có sức hấp dẫn quá lớn đối với hắn.
Mạc Phàm bị những lời này của Từ Thanh làm cho kinh ngạc đến mức suýt sặc nước trà. Hắn rất hiểu rõ tính cách của Từ Thanh, giờ nghe Từ Thanh có thể nói ra lời lẽ không giữ sĩ diện như vậy, điều này khiến Mạc Phàm nhất thời giật mình.
"Được chứ." Kỳ Minh cười nói.
Chờ lâu như vậy, hắn chờ chính là những lời này của Từ Thanh, bởi vì kịch bản phim Tiếu Ngạo này, theo Kỳ Minh, người duy nhất có thể kiểm soát, chính là Từ Thanh trước mắt này.
"Cái gì?"
Từ Thanh nghe được Kỳ Minh nói có thể, đôi mắt vốn có chút vô thần của hắn trong nháy mắt tràn đầy thần thái.
"Bộ phim Tiếu Ngạo Giang Hồ chi Đông Phương Bất Bại này giao cho ngươi làm đạo diễn, ngươi làm được không?" Kỳ Minh nâng kịch bản trên tay nhìn Từ Thanh hỏi.
Từ Thanh nghe xong cả người chợt run lên, sau đó lại ực một ngụm nước trà.
"Làm được!" Từ Thanh đưa tay đón lấy kịch bản từ tay Kỳ Minh nói.
"Vậy cứ quyết định như vậy, Từ tiên sinh ngài hãy ước lượng xem cần bao nhiêu kinh phí. Ta sẽ bắt đầu tìm nhà đầu tư, Hoa Ngữ studio tạm thời không thể chi ra quá nhiều kinh phí." Kỳ Minh nói.
Hiện tại, số tài chính mà Hoa Ngữ studio có thể dùng không nhiều lắm, một phần rất lớn đã được dùng cho bộ phim truyền hình (Tiếu Ngạo Giang Hồ).
"Tối đa ba ngày, tôi sẽ tính toán ra kinh phí cụ thể, đồng thời tôi sẽ tìm một vài bạn bè cũ để đầu tư, tin tưởng có thể có được một khoản kinh phí khởi động." Giọng nói của Từ Thanh thoáng chốc thay đổi, tràn đầy động lực, khác hẳn với vẻ trầm thấp lúc trước.
"Ta cũng có thể huy động được một khoản tiền." Mạc Phàm nói.
Kỳ Minh nghe xong nói: "Vậy làm phiền."
Tiếp theo, mấy người lại tiếp tục thương thảo một số chuyện trong phòng riêng, sau đó liền rời quán trà. Bất quá, đạo diễn Từ Thanh – người rất có suy nghĩ – thì được Kỳ Minh đưa về dưới trướng Hoa Ngữ studio, trở thành đạo diễn phim điện ảnh đầu tiên của Hoa Ngữ studio.
Sau khi rời quán trà, Kỳ Minh liền sai Trạc Duyệt liên hệ mấy công ty đầu tư điện ảnh lớn ở Hoa Hạ. Điều khiến Kỳ Minh thật sự bất ngờ là bên này Trạc Duyệt vừa gửi tin tức đi, bên kia liền có ba công ty đầu tư điện ảnh phản hồi ngay lập tức, và tất cả đều đưa ra câu trả lời giống nhau.
Đồng ý đầu tư, với mức tối đa hai trăm triệu!
Thấy tin tức này, Kỳ Minh không khỏi cảm giác vô cùng ngạc nhiên, hắn hoàn toàn không nghĩ tới mọi chuyện lại thuận lợi đến vậy. Hơi giật mình, Kỳ Minh liền bảo Trạc Duyệt mời ba công ty đầu tư điện ảnh đã phản hồi đến nói chuyện.
Kỳ Minh không biết rằng, người giật mình không chỉ có mình anh, mà còn ba công ty điện ảnh đang hy vọng đầu tư vào Tiếu Ngạo của anh.
Muốn nói bộ tiểu thuyết phổ biến nào hot nhất Hoa Hạ hiện nay, vậy khẳng định là Tiếu Ngạo. Chỉ bằng bốn chữ (Tiếu Ngạo Giang Hồ) này, liền có thể huy động được vô số tiền bạc ở Hoa Hạ.
Ngoài bốn chữ (Tiếu Ngạo Giang Hồ), hai chữ "Sao Mai" này cũng đáng giá ngàn vàng.
Xạ Điêu, Tóc Bạc, Tiếu Ngạo, từng bộ từng bộ tinh phẩm này đều là những thương hiệu vàng. Cho nên đừng nói là có phương hướng đầu tư, chỉ cần Kỳ Minh hiện tại mở miệng nói một câu là muốn ra sách mới, muốn tạo dựng một IP mới, cho dù chỉ nói miệng, tên sách còn chưa được tiết lộ, kia cũng sẽ nhận được một lượng lớn tài chính đổ vào.
Đây chính là tác dụng của danh tiếng.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, xin vui lòng không sao chép.