(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 28: Nhân vật định đoạt Quyền
Về lời giải thích của Ngô Phong, Kỳ Minh cảm thấy rất có lý, nhưng với dự đoán tỉ lệ người xem của Ngô Phong, Kỳ Minh lại không đồng tình.
Trước đó có "Xạ Điêu", ngay khi xuất hiện cũng đã mở ra cục diện mới cho võ hiệp, không ai có thể đoán được rằng một khi phát hành, lượng tiêu thụ trên báo chí lại tăng trưởng khủng khiếp đến vậy, và lượng đặt trước trên báo chí cũng tăng trưởng với tốc độ kinh người.
Trong cuộc sống thực tế, có thể thấy trên mạng internet, "Xạ Điêu" còn gây ra một làn sóng nhỏ, thậm chí lọt vào top hai mươi bảng xếp hạng tìm kiếm chung của hàng nghìn trang web.
Điều này không gì khác hơn là chứng minh một vấn đề: khả năng tiếp nhận của công chúng rất mạnh, điều kiện tiên quyết là tác phẩm của bạn phải thực sự gần gũi.
Còn về lý do tại sao cuốn tiểu thuyết này sẽ lên sóng truyền hình trước, đó là do Kỳ Minh đã cân nhắc kỹ lưỡng.
"Bạch Phát Ma Nữ Truyện", từ tay Lương Vũ Sinh, phát hành năm 1957, toàn bộ câu chuyện đều xoay quanh nhân vật nữ chính Luyện Nghê Thường, khác hẳn với những tiểu thuyết trước đây thường lấy nhân vật nam làm chủ đạo.
Cũng chính vì điều này, mặc dù cuốn tiểu thuyết này cực kỳ đặc sắc, thậm chí giúp Lương Vũ Sinh trở thành võ hiệp đại gia nổi tiếng.
Tuy nhiên, cuốn tiểu thuyết này lại có một điểm hạn ch��� lớn, đó là do việc lấy nhân vật nữ làm chủ đạo, khiến lượng tiêu thụ của cuốn tiểu thuyết này vào thời điểm đó không mấy khả quan, mặc dù Lương Vũ Sinh lúc bấy giờ đã là một đại sư võ hiệp tiên phong với các tác phẩm như "Long Hổ Đấu Kinh Hoa".
Có điều, cuốn tiểu thuyết này, sau khi được chuyển thể thành phim truyền hình đã bùng nổ như suối phun, khiến cho "Bạch Phát Ma Nữ Truyện", vốn có lượng tiêu thụ không tốt, đã tăng lên gấp mấy lần.
Sau đó, lại trải qua nhiều lần được chuyển thể thành phim truyền hình, thực sự đưa "Bạch Phát Ma Nữ Truyện" đi sâu vào lòng công chúng, và cũng góp phần tạo nên uy danh võ hiệp đại gia cho Lương Vũ Sinh.
Chính vì lẽ đó, Kỳ Minh mới cân nhắc việc đưa lên truyền hình trước. Mặc dù khả năng tiếp nhận của người dân nơi đây rất cao, và "Bạch Phát Ma Nữ Truyện" nối tiếp sau "Xạ Điêu" cũng sẽ trở thành một trong những tiểu thuyết võ hiệp hàng đầu, nhưng Kỳ Minh vẫn cảm thấy việc phát sóng truyền hình trước là thỏa đáng nhất.
Để "Bạch Phát Ma Nữ Truyện" lên sóng truyền hình trước, ngoài những bài học rút ra từ Trái Đất, Kỳ Minh còn cân nhắc kỹ lưỡng một chuyện khác, đó chính là "Xạ Điêu".
"Xạ Điêu" vốn là một bộ phim truyền hình nổi tiếng trên Trái Đất, nếu trực tiếp xuất hiện ở thế giới này, mặc dù cũng sẽ gây náo động, nhưng e rằng sự náo động sẽ không lớn. Bởi vì hiện tại "Xạ Điêu" vẫn chưa được phát hành rộng rãi trên toàn quốc, nên sức ảnh hưởng còn hạn chế; như vậy, việc sử dụng sức ảnh hưởng của "Xạ Điêu" thông qua truyền hình sẽ không đạt hiệu quả tốt nhất.
Nhưng nếu "Bạch Phát Ma Nữ Truyện" lên sóng truyền hình trước, công chúng sẽ có một khái niệm mới về toàn bộ thể loại Tân Vũ Hiệp, và sẽ quan tâm hơn đến tác giả của "Bạch Ma Nữ".
Khi đó, "Xạ Điêu" ra mắt ngay sau "Bạch Ma Nữ" sẽ thực sự gây náo động toàn Hoa Quốc.
Còn về tỉ lệ người xem của "Bạch Ma Nữ" sau khi lên sóng truyền hình, Kỳ Minh hoàn toàn không lo lắng, vì nội dung kịch bản của "Bạch Phát Ma Nữ Truyện" đã quá xuất sắc, đồng thời, "Bạch Ma Nữ" chính là cuốn tiểu thuyết thích hợp nhất để lên sóng truyền hình trước.
"Ý nghĩ của tôi rất đơn giản, đó là sau khi "Bạch Ma Nữ" được trình chiếu, tôi muốn thu về phí bản quyền dựa trên tỉ lệ người xem. Nếu tỉ lệ người xem không đạt 2.0, tôi sẽ không lấy một xu tiền phí chuyển thể truyền hình nào của "Bạch Phát Ma Nữ"." Kỳ Minh nghe Ngô Phong phân tích rồi nói.
"Kỳ lão đệ, tôi biết cậu rất coi trọng việc chuyển thể truyền hình cuốn tiểu thuyết này, thế nhưng làm bạn bè, tôi không thể không khuyên cậu cân nhắc lại. Cái thứ tỉ lệ người xem này, thực sự rất khó lường. Chỉ cần cậu gật đầu, tôi về sẽ báo cáo lên cấp trên, tôi tin rằng bản quyền truyền hình cuốn tiểu thuyết này sẽ mang lại cho cậu một mức giá hợp lý." Ngô Phong nghe xong nói.
Cố Thanh Nguyên cũng trầm ngâm giây lát rồi nói: "Kỳ lão đệ, loại ý tưởng này tôi chưa từng nghe thấy bao giờ. Mặc dù cảm thấy khả thi, nhưng vẫn thấy cậu không cần thiết mạo hiểm cuộc phiêu lưu này, trực tiếp bán bản quyền truyền hình tôi cho rằng là hợp lý nhất."
Kỳ Minh đương nhi��n biết Cố Thanh Nguyên và Ngô Phong là vì mình mà cân nhắc, dù sao chỉ cần bán bản quyền truyền hình là đã có một khoản tiền lớn nhập túi, còn sau này tỉ lệ người xem cao hay thấp, thì hoàn toàn không liên quan đến mình nữa, có thể nói là không hề có rủi ro nào.
Nhưng nếu là lấy tỉ lệ người xem 2.0 làm nền tảng để thu phí bản quyền, thì đó chính là một hành động mạo hiểm. Chỉ cần một chút sơ suất, có thể sẽ không thu được một xu tiền bản quyền nào, bởi dù sao trước đó đã có "Báo Thù Nữ Hiệp" là bài học nhãn tiền.
"Đa tạ hai vị lão ca đã vì tôi mà cân nhắc, Kỳ Minh tôi cũng không phải người cứng nhắc không hiểu chuyện, thế nhưng ý nghĩ này tôi đã cân nhắc rất lâu mới quyết định, nên hai vị lão ca đừng khuyên tôi nữa." Kỳ Minh cười nói, ánh lên sự cảm kích chân thành trong lời nói.
Ngô Phong và Cố Thanh Nguyên đều hiểu tính cách của Kỳ Minh, vì lẽ đó nghe Kỳ Minh nói vậy, liền đều không khuyên nữa, mà chuyển câu chuyện trở lại vấn đề bản quyền truyền hình.
"Vậy tôi muốn nghe điều kiện tiếp theo của Kỳ lão đệ." Ngô Phong lấy ra cuốn sổ tay, bắt đầu phác thảo sơ bộ thỏa thuận.
"Lấy tỉ lệ người xem 2.0 làm giới hạn. Nếu thấp hơn 2.0, tôi sẽ không lấy một phần phí bản quyền nào. Nhưng nếu vượt quá 2.0, thì cứ mỗi 0.1 tỉ lệ người xem tăng thêm, tôi sẽ thu mười vạn Nguyên làm phí bản quyền tiểu thuyết."
"Mà điểm quan trọng nhất, tất cả nhân vật trong bộ phim này, tôi muốn có quyền định đoạt cuối cùng." Kỳ Minh nói.
Ngô Phong vừa gõ lạch cạch trên bàn phím, vừa suy nghĩ về lời Kỳ Minh.
"Về phần tỉ lệ người xem thì đúng như cậu nói, không thành vấn đề rồi. Tôi nghĩ không ít người phụ trách bản quyền của Phong Hoa khi nghe lời này của cậu sẽ rất vui mừng. Dù sao đây đối với chúng tôi – Phong Hoa – thì hoàn toàn là "há miệng chờ sung", một bộ Tân Vũ Hiệp cực kỳ ưu tú mà lại không thu phí bản quyền để chúng tôi quay phim, trình chiếu, thì có thể nói là đã nắm chắc phần thắng trong tay."
"Còn về yêu cầu thứ hai của Kỳ lão đệ, tôi nghĩ tôi cần phải về bàn bạc với những người có liên quan một chút. Dù sao Phong Hoa chúng tôi mỗi năm đều có rất nhiều kế hoạch đào tạo ngôi sao, tôi không thể trực tiếp đáp ứng cậu. Tuy nhiên tôi rất hiểu ý của Kỳ lão đệ khi muốn có quyền định đoạt cuối cùng về diễn viên, dù sao với bộ tiểu thuyết này, chỉ có cậu mới biết diễn viên nào là thích hợp nhất." Ngô Phong nói với Kỳ Minh.
"Vậy làm phiền Ngô ca nhé." Kỳ Minh cười nói.
"Chuyện công việc mà, sao lại nói làm phiền." Ngô Phong đáp lời.
Thấy vấn đề bản quyền truyền hình đã bàn bạc xong xuôi, Cố Thanh Nguyên vội vàng nói: "Kỳ lão đệ, nếu cậu còn coi tôi là huynh đệ, thì khi tiểu thuyết này xuất bản, cậu tuyệt đối không được chọn nhà xuất bản khác, nếu không Cố Thanh Nguyên tôi sẽ trở mặt với cậu đấy."
Thấy Cố Thanh Nguyên giả vờ nghiêm túc, Kỳ Minh nói: "Yên tâm, Cố lão ca ở đâu, bản quyền bộ tiểu thuyết này sẽ ở đó."
Nghe được Kỳ Minh nói vậy, Cố Thanh Nguyên trong lòng không khỏi dâng lên cảm động sâu sắc.
Ở đây ai cũng là người hiểu chuyện, vì lẽ đó ý tứ trong lời nói của Kỳ Minh ai cũng hiểu rõ. Đặc biệt là Ngô Phong, khi anh ta nghe Kỳ Minh nói vậy, không khỏi một lần nữa suy nghĩ về chức vụ và đãi ngộ của Cố Thanh Nguyên, cảm thấy sau khi về nhất định phải phản ánh lại với cấp trên một cách hợp lý.
Dù sao chỉ cần Cố Thanh Nguyên còn ở nhà xuất bản võ hiệp, thì sẽ có những tác phẩm võ hiệp tinh túy do Kỳ Minh liên tục cung cấp.
Công việc đến đây cơ bản đã xong xuôi, phần còn lại chỉ là chờ đợi xem có thể thực hiện được hay không, vì vậy mọi người đều thả lỏng tâm trạng, bắt đầu tận hưởng.
"Cậu là tác giả của "Xạ Điêu" phải không?" Trong lúc mọi người đang thư giãn, một cô gái phục vụ xoa bóp chân hỏi.
... ...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.