Vương Lâm là một độc giả cuồng nhiệt. Từ khi đọc tập đầu tiên của Xạ Điêu, anh đã bị cuốn hút đến mức không thể dứt ra. Từ chỗ ban đầu chỉ theo dõi các chương lớn, đến nay thì truyện được chia thành các tiểu chương (thượng, trung, hạ) mỗi tuần. Vương Lâm chưa từng bỏ lỡ một kỳ nào. Nội dung truyện càng lúc càng đặc sắc, khiến anh càng thêm say mê Xạ Điêu.

Đ��� thỏa mãn niềm yêu thích Xạ Điêu, Vương Lâm chọn cách đến sạp báo mua truyện mỗi ngày. Bởi lẽ, việc này không chỉ giúp anh chia sẻ cảm xúc với những người hâm mộ khác, mà còn buộc anh phải thức dậy sớm hơn, từ bỏ thói quen nằm ườn trên giường và bỏ bữa sáng.

Sáng sớm hôm đó, Vương Lâm lại đến sạp báo gần nhà nhất, vội vàng giành lấy một cuốn truyện, rồi mua phần bữa sáng, vừa ăn vừa đọc.

Nội dung kỳ này tiếp nối kỳ trước, kể về việc Quách Tĩnh dâng tiền cho lão đạo sĩ thần bí, sau đó tự nhận mình thiên tư ngu dốt và cầu lão đạo chỉ cho một con đường sáng. Kỳ trước, Vương Lâm đọc đến đoạn này, tức đến mức suýt thổ huyết vì đang đến đoạn cao trào thì hết truyện. Chính vì thế, khi truyện vừa về tay, anh liền vội vàng say sưa đọc.

"Đạo sĩ kia khẽ mỉm cười, nói: "Ta thấy ngươi cũng có lòng thành. Vậy thì thế này, ba ngày nữa là ngày rằm, vào giữa trưa hôm đó, ta sẽ đợi ngươi trên đỉnh núi. Ngươi tuyệt đối không được nói với ai!" Nói rồi, ông chỉ tay về phía vách núi rồi nhẹ nhàng bước đi.

"Quách Tĩnh vội kêu lên: "Ta... ta không lên nổi!" Đạo sĩ kia không hề để ý, thân pháp nhẹ nhàng như không chạm đất, chỉ chốc lát đã đi xa khuất.

"Quách Tĩnh nghĩ thầm: "Ông ta rõ ràng là cố ý làm khó mình, không muốn dạy mình." Nghĩ rồi lại nghĩ: "Nhưng mình đâu phải không có sư phụ? Sáu vị sư phụ đã tận tâm dạy dỗ mình như thế, bản thân mình ngu dốt, thì còn biết làm sao? Dù cho lão bá kia tài giỏi đến mấy, mình không học được thì cũng vô ích."

Nghĩ tới đây, cậu nhìn lên đỉnh núi ngẩn người một lát, rồi gạt chuyện này sang một bên. Cậu nhấc trường kiếm lên, luyện đi luyện lại chiêu "Cành kích bạch viên", luyện mãi cho đến khi mặt trời lặn, bụng đói cồn cào mới chịu về nhà.

Đọc đến đây, Vương Lâm vô cùng kinh ngạc, trong lòng thầm nghĩ: "Người này bước đi nhẹ nhàng như không chạm đất, thật lợi hại biết bao! Lão đạo này rốt cuộc là ai? Liệu Quách Tĩnh có học được công phu từ ông ta không?"

Với sự mong chờ này, Vương Lâm lại tiếp tục đọc. Chẳng bao lâu sau, anh đã thấy Quách Tĩnh đục hang trên núi, muốn dùng cách này để leo lên. Trong lòng anh vô cùng khâm phục sự kiên trì và dũng khí của Quách Tĩnh.

Khi thấy lão đạo quăng dây thừng xuống, rồi trực tiếp kéo Quách Tĩnh leo lên đỉnh núi, Vương Lâm lại càng kinh ngạc về lão đạo sĩ.

"Trên đỉnh núi là một bình đài rộng lớn, phủ đầy tuyết trắng mênh mang. Đạo nhân kia chỉ vào hai tảng đá tròn như cái trống đá nói: "Ngồi xuống."

"Quách Tĩnh nói: "Đệ tử đứng hầu sư phụ là được rồi ạ." Đạo nhân kia cười nói: "Ngươi không phải người của ta. Ta không phải sư phụ ngươi, ngươi cũng không phải đệ tử ta. Ngồi xuống đi."

"Quách Tĩnh trong lòng hoảng hốt, nghe lời ngồi xuống. Đạo nhân kia nói: "Sáu vị sư phụ của ngươi đều là những nhân vật kiệt xuất trong chốn võ lâm. Ta tuy chưa từng quen biết họ, nhưng vẫn luôn kính trọng danh tiếng của họ. Ngươi chỉ cần học được công phu của một trong sáu người đó, đã đủ để nổi danh trên giang hồ rồi. Ngươi cũng không phải là không dụng công, vậy tại sao mười năm qua tiến bộ chẳng được bao nhiêu, ngươi có biết là vì nguyên nhân gì không?"

Đọc tới đây, Vương Lâm cũng lấy làm lạ, lão đạo này nói rất có lý. Đây rốt cuộc là vì sao? Chẳng lẽ thật sự chỉ vì Quách Tĩnh quá ngu dốt sao? Nhưng người xưa chẳng phải thường nói, cần cù bù thông minh sao? Tại sao Quách Tĩnh nỗ lực như vậy, mà vẫn không đạt được hiệu quả mong muốn?

Nếu Quách Tĩnh có thể theo Triết Biệt học bắn tên, lại còn có thể dùng cung tên "một mũi tên hạ hai chim", sau đó được Thành Cát Tư Hãn thưởng thức, ban thưởng một thanh kim đao, thì điều này chứng tỏ Quách Tĩnh tuy ngốc, nhưng cũng không đến nỗi vô phương cứu chữa. Dù sao, "một mũi tên hạ hai chim" đâu phải là việc mà ai cũng tùy tiện làm được.

Nhưng tại sao một Quách Tĩnh chăm chỉ như vậy, lại kém cỏi đến vậy trong việc tập võ?

Với nỗi nghi hoặc này, Vương Lâm tiếp tục đọc. Lúc này anh thật sự muốn xem lão đạo sẽ đưa ra lời giải thích ra sao.

"Quách Tĩnh nói: "Đó là vì đệ tử quá ngu dốt, sư phụ mình dù tận tâm dạy dỗ cũng không thể dạy được."

"Đạo nhân kia cười nói: "Điều đó chưa hẳn đã đúng. Đây là dạy mà không đúng phương pháp, học mà không đúng đạo lý."

"Quách Tĩnh nói: "Xin hỏi sư... sư... lời ngài nói đệ tử thật sự không hiểu." Đạo nhân kia nói: "Nói về võ công tầm thường, với trình độ của ngươi hiện giờ, cũng coi là không tệ. Ngươi học nghệ xong, lần đầu ra tay đã bị tiểu đạo sĩ đánh bại, trong lòng buồn bực, tự cho mình vô dụng, ha ha, thì hoàn toàn sai lầm rồi."

Đọc tới đây, Vương Lâm cảm thấy lão đạo nói rất có lý. Khi một người khắc khổ tập luyện được một loại kỹ năng nào đó, rồi tự tin tràn đầy đi tỉ thí với người khác, nhưng kết quả lại thất bại thảm hại mà quay về, thì quả thật rất đả kích tinh thần. Đối với điểm này, Vương Lâm bản thân cũng thấu hiểu sâu sắc.

Không thể chờ đợi hơn được nữa, Vương Lâm đọc tiếp: "Quách Tĩnh trong lòng kinh ngạc: "Làm sao ông ta cũng biết chuyện này?" Đạo nhân kia lại nói: "Tiểu đạo sĩ kia tuy rằng đánh ngã ngươi một cú đo ván, nhưng hắn hoàn toàn dùng xảo kình để thủ thắng. Nói về căn cơ võ công, hắn chưa chắc đã mạnh hơn ngươi. Hơn nữa, bản lĩnh sáu vị sư phụ của ngươi cũng không hề kém ta, bởi vậy ta không thể truyền võ công cho ngươi."

Vừa đọc đến đây, Vương Lâm trong lòng liền khó chịu. Lão đạo này làm ra vẻ nửa ngày, đến cuối cùng lại nói một câu "võ công ta không thể truyền cho ngươi". Nếu đã không thể truyền, thì làm gì còn bắt Quách Tĩnh lên tận đỉnh núi? Đây chẳng phải là hành hạ người ta sao! Chẳng lẽ là vì Quách Tĩnh ngu dốt thật thà nên mới bị bắt nạt?

Mang theo nỗi khinh bỉ lão đạo trong lòng, Vương Lâm tiếp tục đọc.

"Quách Tĩnh đáp: "Dạ." Thầm nghĩ: "Vậy cũng không sai. Sáu vị sư phụ của mình võ công rất cao, vốn dĩ là do mình quá ngu."

"Đạo sĩ kia lại nói: "Bảy vị ân sư của ngươi từng cùng người ta đánh cược. Nếu ta truyền võ công cho ngươi, các sư phụ ngươi biết được nhất định sẽ không vui. Họ là những hảo hán trọng tín nghĩa, đánh cược với người ta há lại có thể chiếm tiện nghi của người khác?"

"Quách Tĩnh nói: "Đánh cược cái gì?"

"Đạo nhân kia nói: "Thì ra ngươi không biết. Ừm, nếu sáu vị sư phụ của ngươi chưa muốn nói cho ngươi hay, hiện giờ ngươi cũng không cần hỏi. Trong vòng hai năm, họ tất sẽ kể rõ cho ngươi. Vậy thì thế này, ngươi có một phen thành tâm, dù sao ngươi ta cũng coi như hữu duyên, ta liền truyền cho ngươi một vài phương pháp hô hấp, tọa thiền, đi đường, và ngủ."

"Quách Tĩnh thấy kỳ lạ, nghĩ thầm: "Hô hấp, ngồi, đi, ngủ, ta đã biết từ lâu, cần gì ngài phải dạy ta?"

"Cậu âm thầm hoài nghi, nhưng trong miệng thì không nói ra."

"Đạo nhân kia nói: "Ngươi dọn sạch lớp tuyết đóng trên tảng đá lớn này, rồi cứ thế nằm ngủ trên đó đi."

"Quách Tĩnh lại càng thêm kỳ lạ. Cậu theo lời hất lớp tuyết đóng đi, rồi nằm ngang trên tảng đá lớn."

"Đạo nhân kia nói: "Ngủ như thế này, cần gì ta phải dạy ngươi? Ta có bốn câu khẩu quyết, ngươi phải nhớ kỹ: 'Tư lự tình quên, thể hư thì lại số mệnh, tâm tử thì lại thần hoạt, dương thịnh thì lại âm tiêu.'"

"Quách Tĩnh niệm đi niệm lại mấy lần, ghi nhớ trong lòng, nhưng không hiểu là có ý tứ gì. Đạo nhân kia nói: "Trước khi ngủ, nhất định phải trong đầu trống rỗng, trong suốt, không một chút suy nghĩ v���n vơ. Sau đó, nằm thu mình một bên, hơi thở kéo dài, hồn không dao động bên trong, thần không lang thang bên ngoài." Lập tức, ông truyền thụ phương pháp hô hấp vận khí và thuật tĩnh tọa thu thần."

Đọc tới đây, sự xem thường lão đạo của Vương Lâm đã biến mất, thay vào đó là sự kính nể. Anh nghĩ: "Hóa ra lão đạo này đang kiêng nể mấy vị sư phụ của Quách Tĩnh, cho nên mới không truyền thụ võ công." Tuy nhiên, chỉ qua đoạn này Vương Lâm cũng đã nhìn ra, lão đạo này tuy nói không truyền thụ võ công, nhưng e rằng việc để Quách Tĩnh lên núi ngủ không đơn giản như vậy. E rằng giấc ngủ này sẽ là một loại tu hành, nếu không, một giấc ngủ bình thường, thì cần gì khẩu quyết?

Nghĩ tới đây, Vương Lâm cũng phải tự phục mình vì suy đoán quá chuẩn.

Quả nhiên, khi đọc đến các chương tiết sau, Vương Lâm lại càng thêm khâm phục bản thân, đúng là ngủ để luyện công mà!

Tuy nhiên, khi nhìn thấy Quách Tĩnh thể hiện tài năng một cách tài tình, Vương Lâm lập tức cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.