(Đã dịch) Vạn Kiếm Tà Thần - Chương 132: Liệt Hỏa nãi nãi
"Khi ấy, kiếm đạo còn chưa hưng thịnh, đâu thể cứ mãi chém giết nhau."
Lâm Tiêu lắc đầu.
"Sau khi bị cự tuyệt, Lương Sơn Bá mất hết ý chí, buồn bã sinh bệnh rồi chẳng bao lâu thì qua đời.
Vài ngày sau, đoàn người Mã Văn Tài đến đón dâu.
Chúc Anh Đài khoác lên mình chiếc áo cưới đỏ rực, bước lên kiệu hoa, đoàn người một đường khua chiêng gõ trống vô cùng náo nhiệt. Thế nhưng, khi đi ngang qua mộ phần của Lương Sơn Bá, trời đất bỗng nhiên gió mưa bão bùng, cát bay đá chạy.
Chúc Anh Đài bước ra khỏi kiệu, đi đến trước mộ phần, cất tiếng khóc nức nở.
Giữa lúc sấm sét giáng xuống dữ dội, một tiếng nổ lớn vang lên, mộ phần nứt toác.
Khoảnh khắc ấy, Chúc Anh Đài dường như thấy được nụ cười chất phác, thân quen của Lương Sơn Bá. Nàng mỉm cười, rồi thả mình nhảy xuống.
Một tiếng 'oanh' vang lên, mộ phần lại khép kín.
Lúc này, cơn mưa tan dần, trời bỗng sáng trong, hoa dại chập chờn trong gió, tỏa ra từng đợt hương thơm ngào ngạt.
Một đôi bướm xinh đẹp, từ trong mộ phần bay ra, dưới ánh mặt trời, tự do tự tại, dập dìu bay lượn."
Lâm Tiêu kể xong, dường như cũng chìm đắm trong khung cảnh tựa như truyện cổ tích ấy.
"A, hóa điệp?
Quá đỗi cảm động!"
Thu Hồng Lệ không kìm được những giọt nước mắt trong suốt chảy dài, trong đầu nàng hiện lên hình ảnh đôi bướm đang bay lượn.
Hình ảnh ấy đẹp đến nao lòng.
"Đàn ông, đàn ông thực sự nặng tình nghĩa đến thế sao?
Liệt Hỏa nãi nãi từng nói, đàn ông đều là bạc tình bạc nghĩa, đứng núi này trông núi nọ, tham tài háo sắc, chẳng nên tin lời nào của họ.
Xem ra, không phải vậy."
Thu Hồng Lệ lẩm bẩm nói.
"Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến đôi lứa nguyện thề sống chết!"
Lâm Tiêu cũng rưng rưng nước mắt, cảm động theo.
"Tình yêu có mấy phần có thể nói rõ?
Lại có mấy phần là mập mờ, hồ đồ,
Tình yêu có mấy phần êm đềm,
Lại có mấy phần đắng cay, chua xót, khổ sở."
Tuy rằng hắn hiện tại đang trong trạng thái mất trí nhớ, thế nhưng vẫn có thể nhớ được một ít mảnh ký ức vụn vặt, chỉ là không tài nào xâu chuỗi chúng lại mà thôi.
"Thật quá đỗi cảm động, quá đỗi tốt đẹp."
Thu Hồng Lệ không kìm được xúc động mà bật khóc.
Từ nhỏ đến lớn, nàng vẫn luôn chỉ biết đánh đánh giết giết, chưa từng có ai kể chuyện cho nàng nghe, càng chưa từng kể cho nàng nghe chuyện tình yêu.
Trong lúc xúc động, cả hai đều khóc nức nở.
"Ngươi dám chiếm tiện nghi của lão nương sao?"
Thu Hồng Lệ một tay đẩy Lâm Tiêu ra.
"Ngươi là ai? Ta là ai vậy?"
Lâm Tiêu kêu to, ngã vật xuống giường, rồi ngáy khò khò ngủ say.
"Tên đàn ông này mơ mơ màng màng, thật ngây thơ đáng yêu. Giữ hắn lại bên mình, để hắn kể chuyện xưa cho ta nghe cũng không tệ.
Mặt khác, thể chất của hắn rất đặc thù, dương cương chi khí rất nặng. Khi truyền Huyền Âm kiếm khí vào hắn, kiếm khí trong cơ thể ta cũng thông thuận không ít, thật là kỳ quái.
Trước cứ giữ hắn lại một thời gian đã, dù sao nếu hắn không thành thật, lúc nào cũng có thể giết chết."
Thu Hồng Lệ nhanh chóng đưa ra quyết định.
Nàng thường xuyên dùng mật Bát Tí Yêu Xà, kết hợp với việc tu luyện Huyền Âm kiếm khí, khiến thể chất vô cùng âm hàn. Gần gũi với Lâm Tiêu, nàng cảm thấy khí huyết điều hòa, vô cùng sảng khoái.
Ngày thứ hai,
Vẫn là công thức ấy, vẫn là hương vị quen thuộc,
Vẫn là những câu chuyện tình đẹp, vẫn là uống máu, uống mật, sau đó Thu Hồng Lệ cảm động đến rơi lệ, rồi dùng kiếm khí chữa thương cho Lâm Tiêu.
Ngày thứ ba, mọi chuyện vẫn y như cũ.
Ký ức của Lâm Tiêu thực sự quá hỗn loạn, thế nhưng đối mặt ánh mắt khao khát của Thu Hồng Lệ, đối với những câu chuyện tình yêu, hắn lại phảng phất như phản xạ có điều kiện, cứ thế thốt ra.
"Ngàn năm chờ đợi một lần, chờ đợi một mối duyên."
Lâm Tiêu hắng giọng một cái, bắt đầu ăn nói lưu loát như thuyết pháp,
"Hôm nay ta sẽ kể tiếp chuyện Bạch Xà Truyền. Bạch nương tử kia vốn là một con đại yêu, tu hành ngàn năm, hóa thành hình người. Tuy rằng bị trấn áp tại Lôi Phong tháp,
Làm sao có thể bị Phật âm, tiếng mõ, đèn nhang mà xóa nhòa được ư?
Hứa Tiên cũng chán nản thoái chí, xuất gia. Về sau, em gái Bạch Xà là Tiểu Thanh tu luyện đại thành, đánh bại Pháp Hải, cùng con trai của Hứa Tiên xông vào Lôi Phong tháp, cứu Bạch nương tử.
Từ đó về sau sống cuộc đời hạnh phúc mỹ mãn."
"A, người và yêu thú cũng có thể có tình yêu sao?
Hứa Tiên kia, lá gan thật lớn, lại có tình yêu với xà yêu. Dưới vách núi có không ít Bát Tí Yêu Xà, nhìn thôi đã thấy ghê tởm rồi."
Thu Hồng Lệ ngây ngẩn cả người.
"Tình yêu chân chính, có thể vượt qua tuổi tác, vượt qua chủng tộc, vượt qua sinh tử, vượt qua tất cả.
Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến đôi lứa nguyện thề sống chết!
Tình yêu, một khi đã rơi vào lưới tình, thì nên thủy chung một lòng!"
Lâm Tiêu nói một cách chân thành.
"Quá đỗi cảm động, tình yêu cảm động đến nhường nào.
Nếu có một người đàn ông có thể đối với ta như vậy, thì tốt biết bao.
Thủy chung một lòng!"
Thu Hồng Lệ có chút si mê nói, khác hẳn với vẻ tàn bạo thường ngày.
Hơn mười ngày tiếp theo, Lâm Tiêu mỗi ngày đều kể chuyện xưa, nào là Bảy Nàng Tiên, Ngưu Lang Chức Nữ, Thần Điêu Hiệp Lữ, khiến Thu Hồng Lệ nghe mê mẩn như say như dại.
Mỗi ngày được linh huyết của Thu Hồng Lệ cùng mật Bát Tí Yêu Xà, thân thể của Lâm Tiêu đã hoàn toàn khôi phục, xem ra còn tốt hơn cả trước khi bị thương.
Chỉ có điều ký ức vẫn còn hỗn loạn, không thể nhớ ra thân phận trước kia.
Thu Hồng Lệ đã hoàn toàn chìm đắm vào những câu chuyện của Lâm Tiêu, thậm chí đối với bản thân Lâm Tiêu, nàng cũng nảy sinh một cảm giác ỷ lại.
Vừa nghe chuyện, vừa chăm sóc Lâm Tiêu, chữa thương cho hắn. Điều này đã khơi dậy sự dịu dàng nữ tính ẩn sâu trong đáy lòng nàng, khiến nàng cảm thấy ấm áp từ sâu thẳm trái tim.
Loại cảm giác này, khiến một người luôn đánh đánh giết giết, hung hãn bạo lực như nàng, cảm thấy vô cùng kỳ diệu.
Thậm chí, mỗi ngày theo thói quen tuần sơn, chỉ cần một lát không thấy Lâm Tiêu, nàng đã thấy lòng bồn chồn.
Lâm Tiêu trở thành người đàn ông đầu tiên tiếp xúc gần gũi với nữ thổ phỉ này, và cũng là người đàn ông đầu tiên bước vào trái tim nàng.
Con gái, đúng là kỳ lạ như vậy.
Chẳng hay biết gì, liền sẽ thích một người, thậm chí chính mình cũng không rõ.
"Ta nguyện hóa thành một cây cầu đá, chịu đựng 500 năm gió thổi, 500 năm ngày phơi nắng, 500 năm mưa đánh, chỉ cầu ngươi từ trên cầu đi qua!"
Lâm Tiêu hai mắt chân thành tha thiết nhìn Thu Hồng Lệ.
"A!
Ngươi, ngươi nói có thể là thật?"
Trái tim Thu Hồng Lệ đập loạn nhịp, gương mặt nhỏ nhắn vốn thường tỏ vẻ hung ác giờ đây cũng ửng hồng lên.
"Chỉ cầu ngươi mặc một chiếc váy cực ngắn, từ trên cầu đi qua."
Đầu óc Lâm Tiêu lại có chút mờ mịt.
"Ngươi, ngươi tên đại sắc lang này."
Thu Hồng Lệ tức giận đến không nói nên lời.
"Liệt Hỏa nãi nãi, ngươi hôm nay khí sắc thật tốt a?"
Nha hoàn Tiểu Thúy ở ngoài cửa, đột nhiên cao giọng nói.
"Chết rồi, Liệt Hỏa nãi nãi tới!"
Thu Hồng Lệ nhìn khắp bốn phía, không tìm ra chỗ nào để giấu Lâm Tiêu.
"Thu trại chủ, ngày hôm qua ta lại giết một đám Ma giáo đồ, thu được không ít đan dược và bạc, ít nhất cũng đủ cho sơn trại ăn uống trong một tháng tới."
Liệt Hỏa nãi nãi vội vã từ bên ngoài xông vào.
Với tư cách là trại chủ, nơi ở của Thu Hồng Lệ nằm trên đỉnh núi cao, các thành viên sơn trại bình thường không được phép tùy ý đi lên.
Nhưng Liệt Hỏa nãi nãi là Nhị đương gia, lão làng, từng theo phò sư phụ của Thu Hồng Lệ, vì thế có chút ngang ngược kiêu ngạo, căn bản không bận tâm đến những quy tắc này.
Thậm chí không gõ cửa, liền xông vào.
Vừa lúc thấy Lâm Tiêu và Thu Hồng Lệ, hai người đang đứng rất gần nhau, biểu cảm đều rất hạnh phúc.
"Thu Hồng Lệ."
Liệt Hỏa nãi nãi lúc này bỗng nổi giận, lớn tiếng quát: "Đồ Thu Hồng Lệ chết tiệt! Đường đường là một trại chủ, lại không tuân quy củ, chứa chấp tiện nam, tên tiểu bạch kiểm!
Thật không biết xấu hổ.
Ngươi tránh ra, để ta một kiếm đâm chết tên đàn ông này, đào tim gan hắn ra mà làm canh giải rượu!"
"Không được!"
Thu Hồng Lệ chặn trước mặt Lâm Tiêu, nói: "Ngươi hiểu lầm rồi, hắn không phải tiểu bạch kiểm gì cả, chỉ là bị thương, ở đây dưỡng thương.
Hắn còn mất trí nhớ, chỉ là mỗi ngày cho ta kể chuyện xưa mà thôi."
"Mỗi ngày kể chuyện xưa?"
Liệt Hỏa nãi nãi hai mắt suýt nữa phun ra lửa, tức giận nói: "Tên tiểu bạch kiểm này, rốt cuộc đã tới được bao nhiêu ngày rồi, đến bằng cách nào?
Ta đã dạy dỗ ngươi thế nào, đã đặt ra quy củ ra sao? Ta nói cho ngươi biết, đàn ông chẳng có ai tốt đẹp cả, mau mau giết chết hắn đi, bằng không, ngươi sẽ phải hối hận!
Ngươi không biết xấu hổ như vậy, thì làm sao xứng đáng với sư phụ ngươi chứ."
"Liệt Hỏa nãi nãi, ngươi còn dám sỉ nhục lão nương, đừng trách ta không khách khí!"
Thu Hồng Lệ cũng nổi giận, gầm lên:
"Ta là trại chủ, đúng vậy, ngươi từng đi theo sư phụ ta, nhưng sư phụ ta chưa từng đặt ra quy củ không được tiếp xúc đàn ông.
Chỉ có ngươi, vì tình mà b�� tổn thương, nên mới trở nên tàn bạo như vậy, không cho phép các tỷ muội trên núi tìm đàn ông. Còn nhớ Thập Lục đương gia và Thập Thất đương gia từng thân mật với nhau, rồi bị ngươi tươi sống giết chết, đào tim gan ra ăn tươi không?
Ngươi không nên tàn bạo máu tanh đến vậy.
Người đàn ông này là người tốt, rất đáng thương, còn có thể kể chuyện xưa, ngươi không nên giết hắn."
"Ta cứ giết tên đàn ông này trước đã!"
Liệt Hỏa nãi nãi nổi trận lôi đình, vung tay lên liền phát ra một đạo kiếm khí, bắn về phía Lâm Tiêu.
Liệt Hỏa nãi nãi là Bát Tinh Kiếm Quân, có cảnh giới cao nhất toàn bộ sơn trại. Một đạo kiếm khí đỏ rực của bà ta có thể xuyên kim phá thạch, dù là một ngọn đồi nhỏ cũng đủ sức xuyên thủng.
"Ngươi dám!"
Thu Hồng Lệ giận dữ, Liệt Hỏa nãi nãi này, thật sự quá mức cuồng vọng, căn bản không coi nàng, trại chủ này, ra gì, lại dám ngay trước mặt nàng mà muốn giết Lâm Tiêu.
Nàng cũng vung tay phát ra một đạo kiếm khí màu bạc, đánh bật đạo kiếm khí đỏ rực kia đi.
"A! Ngươi, người đàn bà này, mặt thật là to quá đi mất.
Trông ngươi thật là vừa xấu vừa kỳ lạ."
Lâm Tiêu có chút ngây người, nhìn chằm chằm Liệt Hỏa nãi nãi, mở miệng nói.
"Ngươi cái thằng nhãi điên này, dám sỉ nhục ta, muốn chết sao!"
Mặt Liệt Hỏa nãi nãi tức giận nhăn nhó lại, tựa như một quả óc chó lớn. Bà ta giơ tay lên lại là hai đạo kiếm khí, bắn về phía Lâm Tiêu.
Lâm Tiêu vẻ mặt mờ mịt, không biết mình đã làm gì sai.
Thân thể hắn hiện tại tuy rằng đã khôi phục, nhưng ý thức hỗn loạn, Hồn lực tán loạn, căn bản không cách nào điều khiển kiếm ý để phát động công kích.
"Lớn mật!"
Thu Hồng Lệ cũng nổi giận, Liệt Hỏa nãi nãi này, thật sự quá kiêu ngạo rồi! Nàng lập tức bắn ra hai đạo kiếm khí hình trăng khuyết cong cong, chém đứt đạo kiếm khí đỏ rực kia.
"Được lắm, được lắm cái con tiện nhân ngươi! Vì một người đàn ông, lại dám ra tay với trưởng bối của mình sao?
Thật là tức chết ta mà.
Đàn ông đều là tên lừa đảo, bạc tình bạc nghĩa, chẳng có ai tốt đẹp cả.
Nghe lời ta đi, lập tức giết hắn, bằng không, ngươi nhất định sẽ hối hận!"
Liệt Hỏa nãi nãi tức giận quát.
Mặc dù bà ta là Bát Tinh Kiếm Quân, một cao thủ lớn, nhưng Thu Hồng Lệ là thiên tài có chiến lực "Phá Tứ Tinh", ở cảnh giới Ngũ Tinh Kiếm Quân mà có thể sánh ngang Cửu Tinh Kiếm Quân.
Nếu thực sự giao đấu, bà ta không phải là đối thủ của Thu Hồng Lệ.
Bằng không, Thu Hồng Lệ cũng không thể làm trại chủ.
"Liệt Hỏa nãi nãi, niệm tình ngươi từng đi theo sư phụ ta, hôm nay ta sẽ ra tay lưu tình."
Thu Hồng Lệ trừng mắt, khí chất cường hãn của một nữ thổ phỉ toát ra, nói:
"Lâm Tiêu này đã là một người mất trí nhớ, ngươi bây giờ giết hắn thì có ích gì đâu.
Đi xuống đi, chuyện này không cần ngươi xen vào, lão nương ta tự có chừng mực."
"Ngươi cái bà già này, mặt to quá, kiếm khí cũng chẳng ra gì.
Tự rước lấy nhục thôi!
Thật đáng đời mà! Ha ha."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng tác phẩm.