(Đã dịch) Vạn Kiếm Tà Thần - Chương 240: Con cua qua sông Ô Nha mở rộng cửa
Núi non trùng điệp, những vách đá dựng đứng san sát, núi đá nguy nga, quái thạch lởm chởm, cao đến vạn trượng, ngọn núi vươn thẳng tận trời.
Giữa sườn núi, hắc phong nổi lên bốn phía, mây đen giăng thấp, gió thổi qua sơn động, phát ra âm thanh ô ô, như ác quỷ đang gào thét.
Một con sông lớn chảy xiết, rộng chừng nghìn trượng, trên sông độc khí tràn ngập, không thể nhìn rõ bờ bên kia. Bọt sóng cuồn cuộn như hàng trăm tuấn mã nối đuôi nhau, khí thế bức người.
Bên trong ngọn núi cao nhất, tựa như rồng cuộn hổ ngồi, phảng phất muốn đổ sụp xuống bất cứ lúc nào, nghiền nát mọi thứ. Chỉ cần đối mặt với quần sơn hùng vĩ này, linh hồn cũng cảm thấy một loại uy áp nặng nề.
"Kẹc kẹc!"
Thỉnh thoảng lại vang lên tiếng kêu của vài yêu thú, còn có một vài loài chim độc cắp theo con mồi đang bay loạn xạ ở tầng trời thấp.
"Mẹ kiếp, một ngọn núi lớn thế này, rốt cuộc chôn giấu bảo tàng ở đâu? Mình đâu phải chuyên gia đào bới, chẳng lẽ lại phải đào hết cả ngọn núi này lên sao?"
Lâm Tiêu rầu rĩ. Bỗng nhiên, hắn nhớ đến mấy chữ trong độc kinh: "Nguyệt sắc nghe tiếng, con cua qua sông, Ô Nha mở rộng cửa."
Hắn nghĩ rằng, mấy câu nói đó tựa như một câu đố, chỉ dẫn địa điểm của bảo tàng.
"Nguyệt sắc nghe tiếng."
Lâm Tiêu ngẩng đầu nhìn trời, trăng không hề sáng, thậm chí mây mù bao phủ, căn bản không nhìn thấy ánh trăng.
"Chẳng lẽ cần phải đợi đến lúc trăng tròn? Nơi này đen như mực, chỉ khi trăng tròn, ánh trăng sáng nhất, mới có thể xua tan phần nào khói độc và mây đen."
Lâm Tiêu càng nghĩ, chỉ có thể là như vậy.
May mắn thay, còn hai ngày nữa mới đến ngày trăng tròn, hắn có thể chờ đợi.
Lâm Tiêu nhân cơ hội đi vào phạm vi Long Hổ sơn, làm quen với môi trường xung quanh.
Hai ngày sau,
Một vầng trăng tròn vươn cao trên trời, xa xăm không một gợn mây. Ánh trăng huyền ảo đổ xuống, khói độc và mây đen trên Long Hổ sơn cuối cùng cũng tan đi phần nào.
"Vù vù!"
Gió núi thổi qua, vốn là hắc phong, từ từ biến thành Thanh Phong.
Lúc này, đúng là thời điểm tốt nhất để tiến vào sâu bên trong Long Hổ sơn. Trước đó, ngay cả đường đi cũng không nhìn rõ, làm sao có thể tìm được bảo tàng chứ?
Lâm Tiêu cưỡi Yêu cừu, trực tiếp xông vào.
Đi được hơn ba mươi dặm, một dòng sông cuồn cuộn chặn lối đi.
Lâm Tiêu định bay qua, nhưng dòng sông này có một ma lực thần bí, tỏa ra hơi nước đặc quánh vô cùng, khiến kiếm khí cũng trở nên ngưng trệ, không thể bay qua.
Ngay cả Yêu cừu cũng không thể điều khiển yêu phong. Đương nhiên, Yêu cừu có huyết mạch Thần Thú thượng cổ, độc khí xung quanh không ảnh hưởng quá nhiều đến nó, không đến mức bị độc chết.
Lâm Tiêu nhìn dòng sông cuồn cuộn, hết đường xoay xở.
Yêu cừu định bơi qua sông, nhưng phát hiện cũng không thể bơi được, toàn là vòng xoáy, chỉ quay tròn tại chỗ, tức giận kêu be be. Mặc dù là huyết mạch Thần Thú, nhưng độc khí khiến nó vô cùng khó chịu. Lâm Tiêu bèn thu nó vào trong giới chỉ Tu Di.
Lâm Tiêu vì tu luyện độc công, khói độc bốn phía, đối với hắn mà nói, ngược lại còn cảm thấy vô cùng thoải mái.
"Xem ra chỉ có thể chờ con cua qua sông."
Lâm Tiêu một mình chờ đợi, cảm thấy buồn chán, bèn lấy chút rượu ra uống.
"Hô lạp lạp!"
Một con cua lớn như bàn mài nổi lên mặt nước, miệng phun ra khói độc màu đỏ tươi, nhuộm đỏ cả vùng nước sông xung quanh.
Đầu con cua này lại giống hệt mặt người, có mũi, có mặt, có miệng, cười hì hì, trông vô cùng quỷ dị.
"Yêu cua mặt người. Yêu thú cấp năm đỉnh phong, độc tính vô cùng mạnh, nọc độc phun ra có thể gây tổn hại cho cường giả cấp bậc Kiếm Vương."
Lâm Tiêu nhanh chóng đưa ra phán đoán.
"Hô lạp lạp!"
Từ một huyệt động khổng lồ dưới chân núi bên trái, gần nghìn con yêu cua mặt người xông ra, miệng phun khói độc màu đỏ tươi, lao tới. Khí thế ấy như mãnh hổ xuống núi, vô cùng hung hãn.
Lâm Tiêu vốn dũng cảm, cũng phải giật mình. Yêu thú có phòng ngự cường hãn, không dễ giết chút nào, nhất là ở địa bàn của chúng. Một khi phát động công kích tự sát, chúng có thể vượt cấp giết người.
Cho dù Lâm Tiêu có thể giết hết số yêu cua này, cũng sẽ tốn rất nhiều sức. Vậy làm sao có thể tiếp tục tìm kiếm bảo tàng? Vạn nhất lại gặp phải đàn yêu thú mạnh hơn thì sao?
"Phần phật!"
Đàn yêu cua không hề nhắm vào Lâm Tiêu, mà đi thẳng một đường, lao thẳng xuống bờ sông, phịch phịch, nhảy xuống dòng nước cuồn cuộn.
Chúng bơi ngay cạnh Lâm Tiêu chưa đầy trăm trượng, nhưng lại không hề để ý đến hắn.
"Con cua qua sông?"
Lâm Tiêu nhớ tới lời trong độc kinh, chẳng lẽ đó là nhắc nhở, cần phải đạp lên cua mới có thể vượt qua dòng sông quái dị này sao?
Nếu đến giữa sông mà con cua lật người, chẳng phải hắn sẽ rơi vào vòng xoáy, bị cá rùa sông ăn thịt sao? Hoặc là bị một đàn yêu cua vây đánh?
Dù sao cũng không còn gì để mất, phú quý trong hiểm nguy. Mạng sống đã chẳng còn bao lâu, còn bận tâm chuyện này sao?
Vì bảo tàng, liều mạng!
Lâm Tiêu cắn răng một cái, nhảy vào giữa đàn yêu cua, nhảy lên lưng con cua lớn nhất.
"Vù vù!"
Con yêu cua dưới chân kêu to, phát ra tiếng cười như trẻ con, khiến người ta sởn gai ốc, nhưng lại không để ý đến Lâm Tiêu, bơi về phía bờ bên kia.
Xung quanh độc khí lượn lờ, dày đặc yêu cua. Trong nước sông cũng không thiếu cá độc, thú độc đang bơi lội, rất nhiều con đã đạt đến cấp sáu.
Nếu Lâm Tiêu bị ném xuống sông, bị đám độc vật vây công, thật sự rất nguy hiểm, dù sao đây là địa bàn của cá độc và thú độc. Lâm Tiêu tuy đã luyện hóa một lượng lớn độc tố, nhưng độc trong trời đất đâu chỉ vạn chủng? Hiện tại hắn vẫn chưa đạt tới cảnh giới Bách Độc Bất Xâm tầng thứ tư. Một khi bị những độc vật hoang dã này cắn xé, vẫn có khả năng trúng độc.
"Vù vù!"
Mãi hơn nửa canh giờ trôi qua, Lâm Tiêu cảm thấy dòng sông dường như đang dâng cao mãi, dâng cao mãi, thật sự không thể tưởng tượng nổi. Vượt qua vài hang núi lớn tối đen, vài thung lũng lớn và ba thác nước, cuối cùng mới bơi được đến bờ bên kia.
Đàn cua nhộn nhịp lên bờ, hướng về phía mặt trăng, hấp thu linh khí, hấp thụ tinh hoa mặt trăng.
Độc khí nơi này, cùng với nguyệt hoa chi khí, đặc quánh hơn nhiều, cực kỳ có lợi cho yêu thú tu luyện.
Lâm Tiêu nhảy khỏi lưng cua, cảm thấy rất thú vị. Nhìn thêm lần nữa, hắn lại càng kinh hãi.
Phía trước là một khe núi rộng lớn vô cùng, bên dưới mây đen cuồn cuộn, khói độc bốc lên ngùn ngụt, liếc mắt cũng không thấy đáy.
Đối diện là một vách đá dựng đứng, khói độc lượn lờ, kiếm khí bị kìm hãm, ngưng trệ, căn bản không cách nào bay qua.
"Gào khóc!"
Có rất nhiều độc thú khổng lồ, như những ngọn đồi nhỏ, đang gầm thét, rống giận dưới khe núi, khiến cả khe núi cũng phải rung chuyển.
"Ôi trời ơi, trách không được nói Long Hổ sơn là cấm địa của Độc Kiếm Đế Quốc, thật đáng sợ."
Lâm Tiêu cảm thấy một luồng áp lực đè nén lên linh hồn, ập thẳng đến, thiếu chút nữa ngã nhào xuống đất. Tim gan run sợ, lúc này hắn khẩn trương vận dụng Cửu Dương Tuyệt Mạch chi lực, mới đứng vững được tinh thần.
Dưới khe núi, có ít nhất bốn mươi, năm mươi con độc yêu thú, đã đạt đến cấp độ yêu thú cấp bảy, tương đương với cao thủ Kiếm Tông của loài người.
Lâm Tiêu hiện tại đối chiến yêu thú cấp sáu không có chút vấn đề nào, miễn cưỡng có thể đối phó hai ba con yêu thú cấp bảy yếu hơn một chút.
Nhưng yêu thú mang thuộc tính độc, vô cùng hung hãn, độc tính mãnh liệt, thường xuyên có thể vượt cấp tấn công. Lâm Tiêu đối chiến hai ba con độc thú đã cực kỳ nguy hiểm rồi, nếu rơi xuống khe núi nơi có bốn mươi, năm mươi con độc yêu thú cấp bảy kia, không hề nghi ngờ, hắn sẽ bị độc chết ngay lập tức!
Hoàn toàn không có chút hy vọng sống sót nào.
Bởi vì nơi này là địa bàn của độc yêu thú, chúng có tính công kích rất mạnh. Khi gặp kiếm tu lạ mặt xông vào, chắc chắn sẽ phát động công kích điên cuồng.
"Ban ngày ban mặt thế này, là muốn đùa chết ta đây mà. Tam Độc trưởng lão, lòng ngươi sao mà hung ác? Bây giờ ta bay cũng không bay qua được, chạy cũng không thoát, làm sao có thể đoạt được bảo tàng của Độc Quốc chứ?"
Lâm Tiêu buồn bực oán trách.
"Nguyệt sắc nghe tiếng, con cua qua sông, Ô Nha mở rộng cửa."
Mấy câu đố này, tám chữ đầu đã được giải mã, còn bốn chữ sau: "Ô Nha mở rộng cửa," có nghĩa gì? Chẳng lẽ là một ám hiệu nào đó? Một ám hiệu có thể dẫn đến cánh cửa kho báu?
Đầu óc Lâm Tiêu quay cuồng nhanh chóng. "Đúng rồi, có một câu chuyện, tên là 'Vừng ơi, mở ra.' Đúng vậy, 'Ô Nha mở rộng cửa' rất có thể là một mật khẩu."
Ý nghĩ của Lâm Tiêu dần trở nên rõ ràng.
"Vù vù!"
Gió đen gào thét, những độc thú dưới núi vẫn tiếp tục điên cuồng gào thét.
Nhưng hiển nhiên, những yêu thú này ở sâu trong khe núi vạn trượng, thân thể to lớn, không thể bò lên vách đá.
Nói cách khác, chỉ cần không ngã xuống, sẽ không có quá nhiều nguy hiểm.
Lâm Tiêu nhanh chóng phán đoán tình thế, ổn định tâm trạng.
Lâm Tiêu dốc hết thị lực, cố gắng nhìn về phía đối diện. Vách núi đối diện cách xa khoảng nghìn trượng. Nếu là bình thường, hắn chỉ cần bay vọt một cái là qua rồi. Nhưng ở cấm địa Long Hổ sơn này, c�� khói độc thần bí khiến kiếm khí trở nên ngưng trệ, căn bản không cách nào phi hành, cứ như đang ở trong bùn lầy vậy, ngay cả chạy tốc độ cao cũng không thể.
"Mẹ kiếp, Tam Độc trưởng lão, tâm địa độc ác vô cùng, lại thiết kế một nơi hiểm ác đến thế. Cao thủ Kiếm Vương tầm thường, cho dù biết bảo tàng ở đâu, cũng không thể vào được."
Lâm Tiêu thầm mắng chửi.
"Ô Nha mở rộng cửa!"
Lâm Tiêu bình tĩnh suy nghĩ, rồi hướng về phía vách núi đối diện hô to.
Khe núi sâu thẳm dội lại vô số tiếng vang vọng, xen lẫn tiếng gầm rú của vài độc thú.
Ngoài ra, hoàn toàn không có phản ứng nào khác.
"Vừng ơi mở ra thì được, 'Ô Nha mở rộng cửa' lại không được sao?"
Lâm Tiêu buồn bực, bèn cất cao giọng, dốc toàn lực hét to hơn:
"Ô Nha mở rộng cửa!"
"Ô Nha mở rộng cửa, Ô Nha mở rộng cửa, Ô Nha mở rộng cửa," Tiếng vang dội khắp thung lũng.
Vẫn không có phản ứng.
"Ô Nha mở rộng cửa!"
Lâm Tiêu vận đủ kiếm khí, Cửu Dương Tuyệt Mạch vận chuyển, hét đến khản cả giọng, chấn động đến cả vách núi cũng rung chuyển, đất đá bay loạn.
"Xào xạc!"
Rốt cuộc có tiếng động lạ từ dưới khe núi truyền đến, như tiếng mưa rào.
Âm thanh càng lúc càng lớn, càng lúc càng rõ, dần trở nên giống tiếng cuồng phong mưa xối xả.
"Tình huống gì đây? Xem ra có triển vọng!"
Lâm Tiêu trong lòng vui vẻ. Cảnh tượng tiếp theo, khiến hắn hoàn toàn kinh ngạc đến ngây dại.
"Kẹc kẹc dát!"
Tiếng kêu chói tai vang lên. Hàng chục vạn, thậm chí hàng triệu con độc Ô Nha, như một mảng mây đen dày đặc, từ dưới khe núi vọt ra, vẫy đôi cánh đen như mực.
Đầu mỗi con Ô Nha có đôi tai nhọn hoắt như mèo, đôi mắt xanh biếc như mắt mèo. Đúng là loài Ô Nha đầu mèo!
Ô Nha đầu mèo có hàm răng kịch độc, nọc độc có thể dễ dàng giết chết một gã Cửu Tinh Kiếm Vương. Mấy trăm con xông lên, cắn chết cao thủ Kiếm Tông cũng không phải việc khó gì.
Nhưng so với những độc thú khác, Ô Nha đầu mèo kịch độc có tính cách coi như hiền lành. Chỉ cần không phát động công kích chí mạng với chúng, chúng sẽ không cắn xé ngươi.
"Kẹc kẹc!"
Vì số lượng quá nhiều, rất nhiều con quạ đen đang ngủ say bị tiếng kêu giật mình tỉnh giấc, nhìn thấy ánh trăng trên bầu trời, càng trở nên kinh hãi, loạng choạng bay lên.
Dù khe núi phía dưới rộng lớn, nhưng vách núi phía trên chỉ cách nhau nghìn trượng. Bởi vậy, số lượng lớn độc Ô Nha va vào nhau, đánh nhau. Có con thậm chí bị chen lấn rơi xuống khe núi, nhưng càng nhiều độc Ô Nha hơn thì bắt đầu bay lên trên, toàn bộ tập trung lại ở lối ra rộng nghìn trượng.
Lâm Tiêu sợ đến ngây người. Bỗng nhiên bừng tỉnh ngộ ra.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là nỗ lực của đội ngũ truyen.free.