(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 1018: Thiên ý
Cốc Vũ và hai người kia bước đi vội vã. Không đi được bao xa, đối diện bất chợt xuất hiện một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, ăn mặc giản dị, tay cầm gậy gỗ, trông y hệt một phu canh. Cốc Vũ chợt dừng bước.
Gã ta giật nảy mình trước ba người trước mặt, thấy Cốc Vũ đang nhìn chằm chằm mình, liền rụt cổ lại, cố nặn ra một nụ cười: "Đại gia, chào buổi sáng ạ!"
Cốc Vũ thở phào nhẹ nhõm, cười đáp: "Vất vả quá!"
Tên phu canh cười tủm tỉm đáp: "Cũng chỉ là kiếm đồng tiền vất vả này thôi ạ."
Hoàng Tự Lập thấy hai người lại bắt chuyện qua lại, liền sốt ruột bước tới gần Cốc Vũ: "Lảm nhảm gì thế, đi nhanh lên!"
Cốc Vũ làm ngơ, nói: "Sương mù dày đặc thế này, không biết phía trước có dễ đi không, chẳng may đụng phải người thì phiền toái."
Tên phu canh vội vàng nói: "Trời còn rất sớm, phía trước chẳng có ai cả, các đại gia cứ yên tâm đi ạ."
"Đa tạ lão ca." Cốc Vũ chắp tay. Tên phu canh vội vàng đáp lễ rồi ba chân bốn cẳng chạy mất, dường như không muốn dính dáng chút nào đến mấy vị ôn thần này. Vừa lúc hai người lướt qua nhau, Cốc Vũ mỉm cười gật đầu, cây đao thép trong tay loáng cái đã rút ra khỏi vỏ. Tên phu canh hoảng sợ tột độ, còn chưa kịp phản ứng đã bị một đao đánh bay xuống đất!
Đao của Cốc Vũ nhanh như gió táp, không một dấu hiệu báo trước. Vương Thi Hàm sợ hãi đến mức hít một hơi lạnh, hai chân mềm nhũn ngã ngồi xuống đất, nhìn Cốc Vũ mặt không đổi sắc, run lẩy bẩy: "Ngươi, ngươi..."
Hoàng Tự Lập cũng giật nảy mình, nhìn Cốc Vũ đầy vẻ khó tin: "Ngươi điên rồi ư?!"
Cốc Vũ không nói một lời, xoay người kia lại. Ngực máu me đầm đìa, hai mắt trắng dã, gã đã chết dưới một đao của Cốc Vũ. Hắn thò tay vào ngực thi thể, móc ra một thanh đoản đao dài chừng một thước.
Hoàng Tự Lập trợn tròn mắt: "Tên này cũng là người của bọn chúng ư?"
Cốc Vũ lạnh lùng nói: "Ít nhất thì hắn không phải phu canh thật."
Hoàng Tự Lập chậm rãi trấn tĩnh lại: "Ngươi phát hiện sơ hở bằng cách nào?"
Cốc Vũ đứng dậy: "Sơ hở nhiều vô kể. Quần áo hắn mặc không vừa vặn, cứ như mượn của người khác. Căn cứ vào bộ trang phục đó, có thể suy đoán một phu canh nào đó đã bị hắn hãm hại, mục đích chỉ để trà trộn không gây chú ý, bớt đi chút phiền phức. Quan trọng hơn là thái độ của hắn đối với ngươi..."
"Ta?" Hoàng Tự Lập sững sờ.
Cốc Vũ chỉ vào bộ phi ngư phục trên người Hoàng Tự Lập: "Còn nhớ phản ứng của Tiểu Lục khi thấy ngươi không?"
Hoàng Tự Lập nhíu mày suy nghĩ. Lúc ấy Tiểu Lục bị Cốc Vũ khống chế, vốn đã sợ hãi tột độ, đến khi nhìn thấy hắn thì càng sợ đến hồn xiêu phách lạc. Cẩm Y Vệ thanh danh tệ hại, mỗi khi nhắc đến đều khiến người ta khiếp vía, những cảnh tượng khiếp sợ như vậy, Hoàng Tự Lập cũng đã thấy nhiều. "Ngươi muốn nói gì?"
Vương Thi Hàm cũng đã kịp phản ứng: "Nhưng mà cái tên phu... tên này khi nhìn thấy ngươi lại bình chân như vại, không hề sợ hãi, đây mới là sơ hở lớn nhất của hắn đúng không?"
Cốc Vũ gật đầu, kéo nàng từ dưới đất đứng dậy: "Hắn đã sớm đoán trước được sẽ tao ngộ ba người chúng ta, thì làm sao mà sợ được. Nhưng tên này đầu óc nhanh nhạy, biết một mình chống lại hai người chúng ta thì chẳng chiếm được lợi thế gì, nên hắn giả vờ trấn an chúng ta, nhằm nhanh chóng thoát thân, đi tìm đồng bọn cầu viện."
Vương Thi Hàm thở phào một hơi: "Thì ra là thế, là ta... là ta đã hiểu lầm ngươi..."
Cốc Vũ lắc đầu: "Không sao, phía trước không biết còn có địch nhân hay không, cẩn thận một chút không bao giờ là thừa. Đi nhanh thôi." Hắn đi đầu, thẳng tiến về phía trước.
Vương Thi Hàm quay đầu nhìn Hoàng Tự Lập: "Còn nói hắn là thằng điên nữa không?" Giọng điệu cô ta đầy vẻ đắc ý.
Hoàng Tự Lập không thể chịu nổi cái vẻ đắc ý đó của nàng, hừ một tiếng: "Đồ điên ranh mãnh."
Bên kia, Dã Thời Gian dẫn người chân bước vội vàng đuổi đến trước cửa sân, tung một cước đá vào cánh cửa. Cửa sân bật mở theo tiếng đá, hóa ra vốn dĩ không khóa.
Sắc mặt Dã Thời Gian biến đổi, hắn sải bước vào sân: "Lục soát!"
Tiểu Thứ Lang như hổ đói sói vồ nhào vào trong phòng, nhưng trong phòng không một bóng người.
Hắn mắt trợn tròn: "Sao... chuyện gì thế này?"
Dã Thời Gian đã đứng phía sau hắn từ lúc nào: "Bát Đát, bị lừa rồi, mau đuổi theo!" Hắn quay người chạy ra ngoài sân, Tiểu Thứ Lang dậm chân một cái thật mạnh, đuổi theo bóng hắn.
Bên ngoài Vương phủ, tại khách điếm Hoàng Ký, lão Sở vội vã bước đến. Đầu To và Mã Khuê đứng dậy, hai người nhìn nhau, trong lòng dâng lên một nỗi thấp thỏm. Quả nhiên, lão Sở vừa mở miệng đã là tin xấu: "Lại có sáu người thành công."
Hai người tính toán nhẩm, nhất thời biến sắc. Anh Hùng Hội lần này chỉ có chín người được chọn, thêm người kia lúc trước nữa là đã có bảy người thành công, chỉ còn lại hai suất nữa.
Tin xấu của lão Sở vẫn chưa dứt: "Có mười hai người thất bại, hoặc bị bắt, hoặc đã thiệt mạng."
Mã Khuê ngã ngồi phịch xuống giường, hiển nhiên bị dọa cho khiếp vía. Lão Sở nói: "Là đi hay ở, lão Sở đều có thể lý giải. Tin tức đã báo xong, sẽ không quấy rầy hai vị nữa, hãy suy nghĩ thật kỹ đi."
Lão Sở rời đi đã lâu, trong phòng lặng ngắt như tờ. Thân Ngọc dường như đã ngủ thiếp đi, ngồi trên một chiếc ghế gần cửa, hai mắt hơi khép, không rõ là đang nghỉ ngơi hay đã chìm vào giấc mộng đẹp.
Mã Khuê nhìn Đầu To: "Ngươi nghĩ thế nào?"
Đầu To nhếch miệng: "Đó là bọn họ học nghệ chưa tinh, không trách được ai. Ba ngàn lượng hoàng kim kia là của ta." Có số tiền đó, bà con già trẻ Triêu Thiên Trại sẽ không còn phải vất vả trên đồng ruộng nữa, Đại đương gia cũng không cần phải ăn nói khép nép cầu xin người khác.
Mặc dù biết trong đó nhất định có âm mưu, nhưng Đầu To tính toán kỹ càng. Hắn bây giờ cũng coi như có quan thân đi lại, cho dù bị bắt, cũng có thể mượn danh phá án mà lấp liếm qua chuyện. Có Thuận Thiên phủ đứng ra bảo hộ, dù sao hắn cũng không lỗ, còn sợ cái gì chứ?
Mã Khuê vẫn chưa hoàn hồn: "Thật... thật vậy sao?"
Đầu To mắt đảo một vòng, đột nhiên cười nói: "Mã huynh sợ là bị những người kia dọa vỡ mật rồi ư?"
Người trong giang hồ ghét nhất bị khích tướng. Mã Khuê cổ cứng lại: "Nói lời hỗn xược gì vậy! Ta chỉ là... chẳng qua là cảm thấy việc này cần bàn bạc kỹ hơn, cẩn thận vạch ra kế hoạch, mới không đi vào vết xe đổ của những người kia."
Đầu To hì hì cười một tiếng: "Bây giờ tung tích món báu vật Lúa Tết vẫn chưa rõ, ấy vậy mà danh ngạch lại chỉ còn hai suất. Chẳng phải là dành riêng cho hai huynh đệ chúng ta sao? Tất cả đều là ý trời. Theo ta thấy, việc này cần phải ra tay dứt khoát, chậm trễ sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt. Ba ngàn lượng đấy, có số tiền đó, thế gian này còn có thứ gì không mua được?"
Mã Khuê bị hắn nói đến nhiệt huyết sôi trào, liếm môi một cái: "Theo lời ngươi nói, việc này vẫn còn có thể làm được sao?"
"Cầu phú quý trong nguy hiểm," Đầu To nắm lấy vai hắn: "Núi đao biển lửa, huynh đệ ta sẽ cùng ngươi kề vai sát cánh xông pha."
Mã Khuê cảm động nói: "Huynh đệ tốt! Vậy ngươi định xử lý thế nào?"
Đầu To đầu óc nhanh nhạy xoay chuyển, chậm rãi nói: "Tối hôm qua, ngươi và ta đi lại quanh Vương phủ. Ta thấy gia nhân trong phủ ra vào, liền bám theo sau, bất ngờ nghe được một tin tức."
"Cái gì tin tức?" Mã Khuê hỏi.
Đầu To nói: "Vương Thừa Giản lòng lo lắng cho con gái cưng, liền gác lại mọi công việc, toàn tâm toàn ý muốn tìm về tiểu thư Vương gia. Hắn nhờ quan hệ khắp các nha môn cầu viện, hai người đó chính là đi đến tuần bổ doanh. Hôm nay hắn sẽ ở trong phủ chờ đợi tin tức, không đi đâu cả, đó chính là cơ hội tốt để chúng ta ra tay."
Mã Khuê nhíu chặt lông mày: "Tối hôm qua ta cũng nhìn thấy gia nhân Vương phủ ra vào tấp nập, thì ra là vì nguyên nhân này."
Đầu To tiếp tục nói: "Vương Thừa Giản sốt ruột vì con gái, tâm trí rối bời, đó chính là cơ hội tốt để chúng ta đục nước béo cò."
Mã Khuê nghĩ nghĩ, đúng là cơ hội ngàn năm có một, hắn dùng nắm đấm tay phải đập mạnh vào lòng bàn tay trái: "Cầu phú quý trong nguy hiểm, ngươi nói không sai, cứ thế mà làm!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.