(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 188: Ăn cơm
Một vị hương chủ râu tóc bạc phơ đứng bật dậy, cất cao giọng nói: "Đại Long đầu, mấy năm nay anh em ta ngã xuống ở Thuận Thiên phủ nhiều vô số kể, nay đến cả ngân lượng cũng bị chúng cướp mất. Đã đến lúc phải cho chúng một bài học!"
"Đúng vậy, phải cho bọn chúng một bài học!"
"Để chúng biết, rốt cuộc ai mới là chủ nhân của kinh thành này!"
Các vị hương chủ vung tay hô lớn. Triệu Thư Tăng đứng dậy, tiến lên một bước: "Được, nếu chư vị đều đã có chung chí hướng, vậy hãy để Thuận Thiên phủ biết được sự lợi hại của chúng ta!" Chân phải của hắn hơi khập khiễng, một bên vai cao, một bên vai thấp. Dù dáng đi có chút buồn cười, nhưng không ai dám vì thế mà khinh thường hắn.
Triệu Thư Tăng thấy quần chúng ý chí sục sôi, hài lòng khẽ gật đầu: "Bạch Long bang chúng ta làm việc luôn khiêm tốn, nhưng điều đó không có nghĩa là để người khác dễ dàng ức hiếp. Đã muốn ra tay, thì phải đánh cho chúng sợ, đánh cho chúng đau!" Hắn trầm ngâm, đôi mắt lóe lên ánh sáng âm lãnh. Một lát sau, hắn cất tiếng cười "khiếp khiếp": "Ta có một kế này, các huynh đệ theo ta làm một trận trò vui nhé?"
Các vị hương chủ đứng dậy, ôm quyền hô lớn: "Núi đao biển lửa, nguyện theo Đại Long đầu xông pha!"
Cốc Vũ bỗng thấy nhột mũi, hắt hơi một cái rồi bừng tỉnh khỏi giấc ngủ. Quý An đang cầm một cọng cỏ dài nhỏ, cười tinh quái nhìn hắn. Cốc Vũ xoa đầu Quý An, nhìn về phía sau lưng cô bé, thấy Hạ Khương đang đặt hòm thuốc xuống đất. Cốc Vũ vội vàng đứng dậy: "Hạ Lang Trung, cô về rồi sao?"
Hạ Khương vận một bộ y phục mỏng màu xanh nhạt, dáng vẻ yểu điệu thướt tha đứng trước mặt hắn, khẽ "Ừm" một tiếng.
Nàng trả lời rất đơn giản, Cốc Vũ gãi đầu. Hắn vốn cũng là người ít nói, huống hồ bị đôi mắt phượng của Hạ Khương nhìn chằm chằm, chỉ cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Hai người đang lúc bối rối, Quý An nắm lấy ống tay áo Hạ Khương, nói: "Ăn cơm."
Hạ Khương đáp lại: "Ăn cơm."
Cơm canh ở Đông Bích Đường lấy thanh đạm làm chủ. Vương Quảng Hòa vừa ăn vừa nói: "Bọn ta làm lang trung, phần lớn đã quen với khẩu vị thanh đạm, không hợp món mặn. Tiểu Cốc bộ đầu chịu thiệt rồi."
Cốc Vũ vội vàng nói: "Không sao đâu ạ, cháu vốn cũng quen ăn rau dưa đạm bạc. Món ăn này rất hợp khẩu vị cháu."
Vương Quảng Hòa cười: "Vẫn là chúng ta đãi ngươi sơ sài quá."
Cốc Vũ đỏ mặt, vội xua tay: "Cháu không có ý đó, tiên sinh hiểu lầm rồi ạ..."
Hạ Khương ngẩng đầu nhìn hắn. Vương Quảng Hòa cười nói: "Chỉ đùa với ngươi thôi." Rồi ông nhếch miệng: "Cả ngươi và Hạ Khương đều là những kẻ kiệm lời, toàn bộ đều nhờ ông già này bày trò mua vui."
Cốc Vũ gãi đầu, cười hùa theo. Hắn và Vương Quảng Hòa không tiếp xúc nhiều, nhưng cũng dần hiểu rõ người này: ngôn ngữ khôi hài, dường như là một người hướng ngoại, tính tình hoạt bát, dù tuổi tác đã cao, địa vị đáng kính, nhưng dường như ông không câu nệ điều gì. Vương Quảng Hòa đánh giá y phục của Hạ Khương, lại tìm được đề tài mới để nói: "Tiểu sư muội à, cả ngày ăn mặc đơn giản, mộc mạc như vậy, không cài hoa, cũng chẳng thoa phấn. Cứ thế này thì làm sao có nam tử nào để ý đến muội chứ?"
Cốc Vũ giật giật khóe mắt, khó khăn nuốt xuống miếng đồ ăn trong miệng, vô thức nhìn về phía Hạ Khương. Hạ Khương bỗng ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Vương Quảng Hòa, hai gò má ửng đỏ, khẽ phun ra hai chữ: "Nhàm chán." Dù đang giận dỗi, trên gương mặt khuynh quốc khuynh thành ấy vẫn ánh lên một vẻ đáng yêu.
Cốc Vũ có chút thất thần, thầm nghĩ: Cho dù nàng có cài trâm bằng cành gai, mặc váy bằng vải thô thì cũng đủ khiến thiên hạ nam tử phải nghiêng ngả, say mê.
Ăn xong bữa cơm, Cốc Vũ lập tức cáo từ hai người. Hắn áy náy nói: "Vậy vẫn phải làm phiền Hạ Lang Trung thay cháu trông nom Quý An. Nếu hôm nay rảnh rỗi, tối cháu sẽ đến đón Quý An đi." Rồi hắn ngồi xổm xuống, nhìn Quý An: "Ca ca sẽ quay lại thăm con sau nhé, con phải ngoan đấy."
Quý An bĩu môi nhỏ, không tình nguyện khẽ gật đầu.
Tại Bạch thôn, Triệu Thư Tăng thắp ba nén nhang trước bài vị. Khói hương lượn lờ bao trùm căn phòng. Hắn lặng lẽ nhìn những cái tên trên bài vị, dường như đã xuất thần. Đoàn Tây Phong đứng cách đó không xa, xuyên qua làn khói hương nhìn về phía bàn thờ. Hắn biết, đó là nơi thờ cúng bài vị của vong thê Triệu Thư Tăng.
Không biết đã qua bao lâu, Triệu Thư Tăng chợt tỉnh khỏi cơn xuất thần, quay người nhìn về phía Đoàn Tây Phong: "Tây Phong à, sao hôm nay không thấy lão huynh trưởng của ta đến? Sức khỏe ông ấy thế nào rồi?"
Đoàn Tây Phong sững sờ, vội vàng đáp: "Cha vợ con vẫn ăn ngon ngủ yên. Chỉ là dù sao cũng đã lớn tuổi, đi lại sợ có sơ suất, nên con để ông ở nhà nghỉ ngơi."
Triệu Thư Tăng gật đầu: "Cũng phải. Có Yến Tử biết điều chăm sóc, ta cũng yên tâm."
Tào Trạm, cha vợ của Đoàn Tây Phong, vốn là Nhị Long Đầu của Bạch Long bang. Năm đó, ông theo Triệu Thư Tăng chinh chiến khắp nơi, lập được công lao hiển hách, nhưng cũng vì thế mà mang trong mình đầy tật bệnh. Cộng thêm tuổi tác đã cao, ông cũng dần không còn thiết tha với công việc trong bang. Sau khi Đoàn Tây Phong cưới con gái ông là Tào Yến, Tào Trạm dần dần chuyển giao quyền lực cho Đoàn Tây Phong. Bởi vậy, Đoàn Tây Phong tuổi còn trẻ mà đã ngồi vào vị trí Nhị Long Đầu của Bạch Long bang, cố nhiên có năng lực của bản thân, nhưng cũng không thể không kể đến sự nâng đỡ của cha vợ.
Triệu Thư Tăng nhẹ nhàng quay người lại, ánh mắt một lần nữa hướng về bài vị, khẽ nói: "Khi ngươi mới nhập môn, có gặp qua vong thê của ta không?"
Đoàn Tây Phong lắc đầu: "Khi con nhập môn, phu nhân đã sớm quy tiên rồi, con không có duyên được gặp."
Triệu Thư Tăng lẩm bẩm: "Thê tử của ta họ Lý, con nhà lành, ôn nhu điềm tĩnh, nói chuyện cũng chẳng bao giờ dám lớn tiếng. Ta thường trêu nàng rằng nàng vốn mang tâm địa Bồ Tát, lại gả cho kẻ mặt đen Diêm La."
Trong làn kh��i hương lượn lờ, giọng nói của hắn nghe xa xăm, thâm trầm: "Khi đó, Bạch Long bang trải qua những ngày ta cùng mấy vị lão huynh đệ đổ máu dốc sức, dần dần có thế rồng cuộn. Mấy năm đó, chúng ta đã làm không ít vụ án lớn trong kinh thành, tự nhiên cũng thu hút sự chú ý của quan phủ."
"Khi đó, Đổng Tâm Ngũ vừa mới nhậm chức Bộ đầu Thuận Thiên phủ, tiếng tăm của y vang dội cả hắc bạch hai đạo. Y để mắt đến Bạch Long bang. Một đêm nọ, khi ta và thê tử đang ngủ trong nhà, Đổng Tâm Ngũ dẫn theo mấy tên ưng trảo tử mò đến. Y đâu biết ta là kẻ đã trải qua biển máu núi thây, dù ngủ cũng chỉ là nhắm hờ mắt. Vừa nghe thấy động tĩnh, ta liền tỉnh dậy, vội vàng đưa thê tử vượt tường sau mà trốn."
Đoàn Tây Phong lẳng lặng lắng nghe, trên mặt không biểu lộ cảm xúc. Giọng Triệu Thư Tăng dần run rẩy: "Ta và thê tử còn chưa chạy được hai dặm, Đổng Tâm Ngũ đã dẫn người đuổi tới. Lo lắng liên lụy thê tử, ta dặn nàng trốn vào một con hẻm, còn mình thì xuất hiện để thu hút sự chú ý của đám ưng trảo tử. Nhưng Đổng Tâm Ngũ lắm mưu nhiều kế, không mắc bẫy. Y đoán chắc thê tử ta không thể chạy xa, lại biết tình cảm ta dành cho nàng sâu đậm, nên không đuổi theo ta mà ở gần đó, rầm rộ gióng trống khua chiêng lục soát nàng."
"Ta bị dồn vào đường cùng, đành phải quay lại cứu viện. Đúng lúc ấy, mấy tên ưng trảo tử mà Đổng Tâm Ngũ mai phục bất ngờ xông ra từ chỗ tối, muốn vây bắt ta. Lão phu nóng lòng cứu người, đâu còn tâm trí mà chạy trốn, liền giao chiến với đám ưng trảo tử. Thê tử của ta thật ra chỉ trốn cách đó không xa, nghe tiếng đánh nhau, lòng lo lắng nên đi ra tìm ta, vừa lúc đối mặt với Đổng Tâm Ngũ."
Đoàn Tây Phong nhíu mày. Triệu Thư Tăng hít sâu một hơi: "Khi ấy, ta còn trẻ, sức lực cường tráng, giao chiến với mười mấy tên ưng trảo tử mà không hề sợ hãi, ngược lại còn làm trọng thương mấy tên trong số đó. Đúng lúc này, Đổng Tâm Ngũ dẫn theo thê tử của ta xuất hiện. Y dùng đao kề cổ nàng, bức ta phải dừng phản kháng."
Đoàn Tây Phong nói: "Ngài và phu nhân tình nghĩa vợ chồng sâu nặng, khi đó ngài chỉ có thể ngoan ngoãn tuân lệnh."
Triệu Thư Tăng cười buồn bã: "Không có."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hình thức tái bản đều phải được sự cho phép.