(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 224: May mắn
Cốc Vũ cùng chưởng quỹ đột ngột rơi khỏi lầu ba, bất ngờ lơ lửng giữa không trung khiến hắn hồn bay phách lạc. Tiếng gió vù vù bên tai, thân thể không kiểm soát được mà lao nhanh xuống mặt đất. Chưởng quỹ kêu thét thất thanh, hai tay ôm chặt lấy Cốc Vũ. Cốc Vũ bị hắn siết đến toàn thân đau nhức. Chưởng quỹ bất ngờ xoay người hắn lại, Cốc Vũ lúc này ngửa mặt lên trời, đầu chúi thẳng xuống. Hắn cắn chặt răng, bất ngờ co gối, thúc mạnh vào hạ thể của chưởng quỹ.
Chưởng quỹ kêu thảm một tiếng, thân thể co rúm lại, hai tay không tự chủ được mà buông lỏng. Cốc Vũ liền nhân cơ hội luồn tay phải qua thắt lưng hắn, nhanh chóng quấn vài vòng quanh cổ tay rồi bất ngờ kéo mạnh vào lòng. Thuận thế, hắn lật người lên, lúc này chưởng quỹ lại trở thành người ngửa mặt lên trời. Hắn sợ đến tái mét mặt mày, gào thét quái dị, dù đang chịu đựng cơn đau kịch liệt ở hạ thân vẫn cố níu lấy vai Cốc Vũ như muốn bám víu vào thứ gì đó bên dưới. Cốc Vũ chui gọn vào lòng hắn, toàn thân cuộn tròn lại, đồng thời tay phải vẫn nắm chặt, ghì sát vào bụng dưới chưởng quỹ.
Hai người vẽ một đường vòng cung trên không trung, những người chứng kiến đều trố mắt ngỡ ngàng nhìn theo. Bịch! Một tiếng vang lớn, cả hai ngã sõng soài xuống đất!
"Lão Thất!" Đổng Tâm Ngũ sợ hãi tột độ, kêu lớn một tiếng rồi lao tới. Giữa làn bụi bay mịt mù, thân thể hai người nằm bất động. Chưởng quỹ ngửa mặt lên trời, máu tươi từ sau gáy không ngừng trào ra, nhanh chóng tạo thành một vũng máu, hai mắt trợn trừng, máu cũng chảy ra từ mũi và khóe miệng. Còn Cốc Vũ thì co quắp như đứa trẻ sơ sinh trong lòng hắn, hai mắt nhắm nghiền.
Đổng Tâm Ngũ hai chân mềm nhũn, quỵ xuống đất, kéo Cốc Vũ vào lòng. Máu tươi rỉ ra từng giọt từ mũi và khóe miệng hắn. Đổng Tâm Ngũ dùng sức vuốt mặt Cốc Vũ: "Lão Thất, tỉnh lại đi!" Giọng ông run rẩy, rõ ràng đã mất bình tĩnh.
Cốc Vũ chậm rãi mở mắt, phát ra một tiếng rên rỉ cực kỳ thống khổ. Khuôn mặt hắn vì đau đớn mà trở nên dữ tợn, ánh mắt mờ mịt nhìn lên bầu trời. Đổng Tâm Ngũ mừng rỡ kêu lên: "Lão Thất, nhìn ta này! Ta là sư phụ con!"
Cốc Vũ cuộn tròn trong vòng tay ông, đôi mắt mờ mịt không tiêu cự. Đổng Tâm Ngũ ôm chặt hắn vào lòng, khóe mắt tuôn trào nước mắt. Nỗi vui sướng tưởng chừng mất đi nay tìm lại được khiến ông tay chân bủn rủn. Ông vuốt lưng Cốc Vũ, thì thầm: "Con trai tốt, tỉnh lại là may rồi."
Tần Quảng Thắng được Bàng Đào nâng đỡ đứng dậy trên thềm đá. Bàng Đào phấn khởi nói: "Thằng nhóc này đúng là thuộc mèo, có chín mạng ha ha!"
Sắc mặt Tần Quảng Thắng đỏ bừng, trong ánh mắt ngoài sự phấn khích còn có cả sự ngưỡng mộ. Tiếng bước chân dồn dập vang lên từ phía cửa thang lầu, Vương Trung Nhân loạng choạng chạy ra, chắp tay đứng cạnh Đổng Tâm Ngũ.
Cốc Vũ mở mắt, nhìn về phía Vương Trung Nhân. Lúc này, hắn đã lấy lại được thần trí, chỉ là cơn đau nhức khắp toàn thân khiến hắn không thốt nên lời. Vương Trung Nhân mặt đỏ bừng, toàn thân nồng nặc mùi rượu, nhưng sau phen kinh hoàng vừa rồi đã hoàn toàn tỉnh táo. Hắn chắp tay cúi người hành lễ: "Tại hạ Vương Trung Nhân, đa tạ bộ đầu đã cứu mạng."
"Dừng lại!" Thạch Vân rùng mình, khựng bước. Phương Thông, Phương Kiện và Đầu To vốn đang đi phía sau cũng đồng loạt đứng sững.
Một đội quan binh dàn một vòng vây lỏng lẻo. Người đội trưởng tay cầm sấp lệnh truy nã dày cộp, nghẹo đầu, thong thả bước lên từ phía sau, không chút khách khí hỏi: "Vội vàng đi đâu vậy?"
Phương Kiện cười xòa đáp: "Quan gia, huynh đệ bọn tôi hôm qua mới thăng quan, hôm nay hẹn nhau về nhà uống rượu mừng."
"Không hỏi ngươi!" Đội trưởng cau mày khó chịu, nhìn vào lưng Thạch Vân rồi quát: "Quay đầu lại!"
Thạch Vân cứng đờ người, nghe tiếng bước chân đối phương càng lúc càng gần, thân thể hắn càng thêm nặng nề. Hắn như một cỗ máy gỉ sét, chậm rãi quay đầu lại. Đầu To thấy vẻ bất thường của hắn, thầm nghĩ không ổn, nhưng cũng chỉ có thể đứng đó sốt ruột. Đội trưởng tức giận mắng lớn: "Ngươi điếc à? Hả?"
Một tia nghi ngờ thoáng hiện trên mặt đội trưởng. Hắn dừng bước, kinh ngạc nhìn Thạch Vân, rồi đột nhiên giơ tờ lệnh truy nã lên trước mắt, đồng thời chỉ tay vào hắn: "Ngươi đừng nhúc nhích!" Hai tay hắn cực nhanh lật qua lật lại tờ lệnh truy nã.
Lòng Đầu To nặng trĩu. Phương Thông và Phương Kiện đã biến sắc, ba người trao đổi ánh mắt, chuẩn bị tinh thần động thủ bất cứ lúc nào. Quan binh cũng nhận ra điều bất thường, vòng vây chậm rãi siết chặt, không khí trong sân nhất thời căng thẳng tột độ.
"Có trộm!" Từ xa bỗng vang lên những tiếng la lớn, đ��m người dường như cũng nhốn nháo cả lên. Đội trưởng quay đầu nhìn quanh: "Tình huống gì vậy?"
Đồng đội hắn không chắc chắn đáp: "Hình như có trộm, chẳng lẽ là kẻ đào phạm?"
Đội trưởng đạp mạnh vào mông hắn một cước: "Vậy còn không mau đi xem!" Nói rồi, hắn dẫn người vội vã chạy tới.
Đầu To ngây người nhìn theo bóng lưng đám quan sai. Phía sau, một thân ảnh lẳng lặng tiếp cận vai hắn. Bất ngờ bị chạm vào, Đầu To giật nảy mình như bị bọ cạp chích, sợ hãi quay đầu nhìn lại thì ra là Cây Gậy Trúc. Phương Thông mừng rỡ nói: "Sao lại là ngươi?"
Phương Kiện mắt đảo một vòng, nghi ngờ hỏi: "Đông Tử không phải đi cùng ngươi sao, hắn đâu rồi?" Đông Tử là người của Hồ Gia, sáng nay cùng Cây Gậy Trúc chung một tổ.
"Các ngươi nghĩ xem ai đã dụ lũ chó săn đó đi?" Cây Gậy Trúc nhìn về hướng đám quan binh biến mất, gấp giọng nói: "Còn không mau đi! Kẻo bị bắt bây giờ!"
Mấy người như bừng tỉnh, vội vàng rẽ vào con ngõ nhỏ, không dám dừng lại lấy một khắc. Đi chừng thời gian uống cạn chén trà, bọn họ mới ngừng chân. Đầu To tựa vào tường, thở hổn hển: "Sao các ngươi lại đến được đây?"
Cây Gậy Trúc cũng mệt lử, vừa thở dốc vừa nói: "Nhắc mới nhớ, cũng thật trùng hợp. Lúc Thạch Lang Trung bị chặn lại thì ta và Đông Tử đang ở cuối phố. Thấy lũ chó săn kia muốn gây sự với các ngươi, Đông Tử liền lên tiếng trêu chọc chúng. Hắn là người lạ, dù có bị bắt cũng chẳng sao, còn ta thì dẫn các ngươi rời đi."
"Vậy hắn đâu rồi?" Phương Thông hỏi.
Cây Gậy Trúc liếc xéo hắn một cái, trong ánh mắt vừa có sự đề phòng vừa có địch ý: "Hai chúng ta đã hẹn là sau khi xong chuyện sẽ quay về cứ điểm hội ngộ, hắn sẽ không gặp nguy hiểm gì đâu."
Thạch Vân bụng đau nhói từng đợt, hắn cắn răng, kiên trì nói: "Chút nữa rồi về, đi theo ta đến gặp Từ Đại đương gia."
Cây Gậy Trúc bất chợt nhìn sang Đầu To: "Đại đương gia đã tìm thấy rồi sao?" Ánh mắt đầy ẩn ý mà chỉ Đầu To mới hiểu được. Hắn nặng nề gật đầu.
Cây Gậy Trúc mỉm cười: "Tốt lắm, tốt lắm! Thạch Lang Trung, chúng ta đi nhanh thôi, kẻo Đại đương gia chờ sốt ruột."
Ngoài Đông Bích đường, Cẩu Du Hồ lười biếng tựa lưng vào ghế, nhâm nhi hết chén trà. Hắn nhấc ấm lên, nhíu mày: "Tiểu Nhị, thay ấm trà mới!" Tiểu Nhị vâng lời, mang ấm trà không đi. Cẩu Du Hồ liếc nhìn Bạch Cẩu Tử đang khoanh tay chợp mắt đối diện: "Bạch Cẩu Tử, cho người vào sao?"
Bạch Cẩu Tử trầm giọng nói: "Cứ bình tĩnh, chúng ta phải diệt cỏ tận gốc." Hắn mở mắt: "Cửa sau đã được canh chừng kỹ chưa?"
Cẩu Du Hồ đáp: "Yên tâm đi, ta đã điều mấy người anh em từ nhà ra canh chừng cửa sau rồi, tuyệt đối không để thằng đó chạy thoát."
Đang nói chuyện, một người trẻ tuổi vui vẻ chạy tới, hạ giọng: "Vị lang trung kia đã vào từ cửa sau rồi."
"Ồ?" Cẩu Du Hồ ưỡn thẳng lưng.
Người trẻ tuổi nói thêm: "Còn dẫn theo kha khá người nữa."
Bạch Cẩu Tử cười khẩy một tiếng: "Bọn chúng e là sắp hành động rồi."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giờ phút đọc truyện thư giãn.