(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 251: Xuất phát
Theo tiếng hô của Đổng Tâm Ngũ, Vạn Tự Ước cùng bước vào viện. Các Bộ Khoái đang trực trong phòng không kịp mặc giáp, đành cầm vội trang bị, ba chân bốn cẳng chạy ra, nhanh chóng nhập vào đội ngũ.
Vạn Tự Ước với sắc mặt lạnh lùng nghiêm nghị đi ở phía trước. Đổng Tâm Ngũ đã thay công phục, tay cầm cương đao, bảo vệ phía sau ông ta. Vạn Tự Ước sải bước tiến đến trước hàng quân, đưa mắt nhìn khắp sân. Trong viện tối đen như mực, tất cả Bộ Khoái đều dồn ánh mắt về phía ông ta. Đổng Tâm Ngũ mở lời trước: "Các huynh đệ, chắc hẳn mọi người đều đã nghe nói về vụ gi.ết quan cướp tù, chủ mưu đứng sau đã bị tìm ra. Đó chính là bang Xích Môn, khét tiếng x.ấu xa, chiếm cứ ngay trong kinh thành. Năm xưa, không ít anh em từng giao chiến với chúng, giành được đôi chút thắng lợi, nhưng cũng phải trả giá đắt không kém. Vốn tưởng Phương Năng sẽ thu liễm khí thế, nào ngờ lại càng lộng hành, gây ra một vụ đại án kinh thiên động địa như thế. Nhịn nhục đủ rồi, không thể nhẫn nhịn thêm được nữa! Hôm nay chính là thời khắc chúng ta quyết chiến với quân giặc. Các huynh đệ đã sẵn sàng chưa?"
"Sẵn sàng!" Tiếng hô chấn động trời đất.
Đổng Tâm Ngũ hài lòng gật đầu. Vạn Tự Ước tiến lên một bước, đảo mắt nhìn khắp sân, khích lệ Bộ Khoái: "Thôi Quan Trình bỏ mình oan uổng, trước trận không thể thiếu tướng dẫn dắt. Lần này, ta sẽ cùng các vị xuất chinh." Tinh thần Bộ Khoái vì thế mà phấn chấn, nhưng Đổng Tâm Ngũ lại nhíu mày, bởi trước đó Vạn Phủ Doãn không hề nói ông ta sẽ cùng đi. Vạn Tự Ước với giọng điệu sục sôi, đầy khí phách, nói: "Phủ Nha Thuận Thiên bảo vệ kinh đô bình yên, mang lại thái bình cho bá tánh, đó là chức trách trời ban! Hôm nay vây quét ổ giặc, phải tận diệt tận gốc, tuyệt đối không thể để chúng có cơ hội tiếp tục làm hại dân làng!"
"Tuân lệnh!" Bộ Khoái đồng thanh đáp lời.
Cốc Vũ đứng sang một bên, thấp giọng nói: "Tứ ca, huynh cũng đi sao?"
Chu Vi buồn bã nói: "Sư phụ vốn dặn ta truy tìm nội gián trong phủ, tiếc thay Hầu Bình hoảng loạn chạy lung tung, đối mặt đụng trúng Vạn Phủ Doãn, bị Ngô Dụ một đao kết liễu tính mạng. Hiện tại manh mối đã đứt đoạn, ở lại phủ chỉ phí thời gian, chi bằng cùng đệ ra trận mà giết cho đã tay."
Cốc Vũ cười khổ nói: "E rằng ta sẽ đến muộn một chút."
"Thế nào?" Chu Vi nhíu mày.
Cốc Vũ vỗ vỗ ống quần, nói: "Lúc tập kích sòng bạc Ngân Câu, vì an toàn của Dương Đại Lao, ta đã để lại thanh đoản đao của sư phụ cho hắn phòng thân, sau đó qu��n không lấy lại. Huynh cứ theo đội ngũ đi trước, đợi ta lấy lại đoản đao rồi sẽ đuổi kịp sau."
Chu Vi gật đầu: "Đệ nhìn thấy Hải Triều sao?"
Cốc Vũ nhìn Chu Vi một chút, cũng không phát hiện tung tích Ngô Hải Triều, lẩm bẩm hỏi: "Tên tiểu tử thúi này lại đi lười biếng ở đâu rồi?" Chợt nhớ ra một người khác, hỏi: "Quảng Thắng trở về rồi?"
Chu Vi nhíu mày: "Về rồi. Nhưng không phải huynh đã dặn hắn chuyển lời cho Tôn lang trung, đợi chữa trị xong mới cho phép hắn đến Vĩnh Định môn phòng thủ sao? Tên tiểu tử này đúng là nóng tính, Tôn lang trung vừa thay thuốc xong, hắn liền rời Phủ Nha, chắc là chạy ngay đến Vĩnh Định Môn rồi."
"Ta..." Cốc Vũ mở to mắt, trong lòng không khỏi có chút bội phục Tần Quảng Thắng, cuối cùng vẫn chọn giữ im lặng: "Đúng vậy, là ta nói."
Chân trời hiện lên ráng chiều, sương mù từ trong núi bắt đầu buông xuống. Đi giữa rừng cây không bao lâu, quần áo đã ướt sũng, hòa lẫn mồ hôi càng thêm khó chịu vô cùng. Ngô Hải Triều mệt mỏi ngồi phịch xuống tảng đá lớn, thở hổn hển nói: "Không được, ta không đi nổi nữa rồi."
Đầu to quay đầu lại, quả quyết nói: "Không được! Sắp tới nơi rồi!"
Hạ Khương cũng đi đến mức toàn thân đầm đìa mồ hôi, khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng. Nàng lau mồ hôi: "Ngươi có phải đang dẫn bọn ta đi đường vòng không?"
"Cái gì?!" Ngô Hải Triều trừng mắt nhìn Đầu to.
Đầu to sắc mặt đỏ lên, lúng túng không nói nên lời. Ngô Hải Triều đẩy vào ngực hắn một cái: "Này tên ngốc, lúc nào rồi mà còn đề phòng bọn ta?"
Đầu to lùi lại một bước, bướng bỉnh vặn cổ: "Các ngươi là ưng trảo tử, bụng dạ khó lường. Ai biết các ngươi có nhân cơ hội mò lên núi, vào trại của chúng ta không? Trong đó có cha mẹ, vợ con của chúng ta, nếu để các ngươi đạt được mục đích, chúng ta còn đường sống sao?"
Ngô Hải Triều hừ lạnh một tiếng, tức giận đến run cả người vì cái tên gỗ đá này. Hạ Khương nói: "Được rồi, còn phải đi xa nữa không?" Ánh mắt nàng lướt qua quần sơn, mơ hồ cảm thấy một nét quen thuộc.
Quả nhiên, Đầu to chỉ về ngọn núi phía trước: "Chỉ cần vòng qua ngọn núi phía trước là đến."
Tại Triều Thiên Trại, khi Diêu Tỉnh Nhi vội vàng bước vào phòng khách, Diêu Trung Tuệ đang lo lắng đi đi lại lại. Trời đã chạng vạng, bốn phía đã thắp đèn, cái bóng của nàng đổ dài trên mặt đất trông thật cô độc. Diêu Trung Tuệ thất thần nhìn một lát rồi hỏi Diêu Tỉnh Nhi: "Đã tìm thấy Đại đương gia chưa?"
Diêu Tỉnh Nhi thần sắc ảm đạm: "Các huynh đệ đã tản ra tìm kiếm, nhưng đến giờ vẫn bặt vô âm tín."
Diêu Trung Tuệ thẫn thờ gật đầu. Khoảnh khắc đó, trái tim nàng như bị một bàn tay xé toạc, run giọng nói: "Tỉnh Nhi, ta hơi sợ..."
Diêu Trung Tuệ, biệt danh Yên Chi Hổ, thuở trẻ kiên cường, từng khiến không ít kẻ cay nghiệt phải nín thở. Diêu Tỉnh Nhi chưa từng thấy nàng cô độc đến thế, vội vàng trấn an: "Tỷ à, không có tin tức chính là tin tức tốt nhất. Tỷ đừng tự hù dọa mình nữa. Ta đã dặn dò các huynh đệ cố gắng thêm chút nữa, mau chóng tìm thấy Đại đương gia."
"Đi." Diêu Trung Tuệ giọng nói rất khẽ.
Diêu Tỉnh Nhi nhìn về phía bàn ăn, bữa trưa của Diêu Trung Tuệ vẫn còn nguyên, chưa hề động đũa. Hắn khẽ nhíu mày, lặng lẽ rời phòng khách, đi về phía bếp lửa.
Trong bếp, không khí hừng hực, khói mù lượn lờ. Bốn năm bếp lò cùng lúc đỏ lửa, thợ bếp dùng sức kéo bễ, lửa bốc cao ngùn ngụt trong tiếng gió phì phèo. Các bếp trưởng khuấy đảo chảo, ra sức xào nấu. Vương Tam Trụ thò đầu vào nhìn, tiến đến gần cổng thì bị bếp trưởng nhíu mày hỏi: "Làm gì đấy?"
Vương Tam Trụ quay người đáp: "Giữa trưa ta có đến rồi, ngài quên à?"
Bếp trưởng vừa lật chảo vừa liếc nhìn hắn: "Này, đồ ăn còn chưa xong, lát nữa hãy quay lại."
Vương Tam Trụ bước một chân vào trong, cười cầu tài nói: "Ta ở đây đợi một lát, vừa hay cũng học hỏi thêm vài chiêu từ các vị bếp trưởng."
"Ra ngoài!" Bếp trưởng trừng mắt: "Cái đồ đập Hoa Tử nhà ngươi cũng xứng học cái nghề tổ truyền này à!"
Các bếp trưởng khác cười phá lên. Vương Tam Trụ sắc mặt đỏ bừng, ngượng nghịu lùi ra ngoài. Hắn cúi thấp đầu đứng ở trong viện, hai tay trong ống tay áo siết chặt vào nhau đến mức trắng bệch vì dùng sức. Hắn chậm rãi ngẩng đầu nhìn những bóng người bận rộn trong bếp, ánh mắt lóe lên một tia oán độc rồi biến mất.
"Mẹ kiếp! Cơm của tao đâu?!" Ngoài sân vọng vào tiếng hô, nghe giọng chính là Hồ Giai. Hai tên lâu la lẽo đẽo theo sau hắn.
Hồ Giai chống nạnh đứng ngoài sân: "Đều cút ra đây cho ta!"
Bếp trưởng thò đầu nhìn một chút, thấy là Nhị đương gia mà sắc mặt lại khó coi, không khỏi giật mình. Ông ta vội vàng gọi đồng nghiệp cùng chạy ra khỏi bếp. Vương Tam Trụ lặng lẽ dịch đến cửa, thấy trong bếp không còn ai, liền thoắt cái lẻn vào.
Lâu la cười cợt nhìn Hồ Giai, trêu chọc nói: "Nhị đương gia cho dù có bực bội cũng không đáng trút lên đầu bếp trưởng."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.