(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 252: Cơm tối
Hồ Giai mắng: "Hai người các ngươi nghe đây, hãy coi chừng thái độ của mình! Gọi ta một tiếng Nhị đương gia mà xem thường vậy sao? Trong cái sơn trại này, hai chiếc ghế xếp còn phải là ta ngồi đó! Đến cả quy củ sơn môn mà ta vẫn phải đích thân dạy ư?" Sắc mặt Hồ Giai trở nên lạnh lẽo. Hai tên lâu la, dù là thuộc hạ của Diêu Tỉnh Nhi, nhưng vì nghi vấn quanh Hồ Giai vẫn chưa có lời giải đáp, nên cũng không dám quá lỗ mãng. Nghe vậy, bọn chúng rùng mình, chỉ biết cười ngượng rồi im lặng.
"Đây chẳng phải là Nhị đương gia sao, ngài đến lúc nào vậy?" Các vị sư phụ lớn vội vàng chạy đến gần.
Ánh mắt Hồ Giai lướt nhanh qua gian bếp, rồi dừng lại trên người vị sư phụ cả đứng đầu. Hắn cố tình gây sự, ra vẻ bất mãn, nói: "Lão Hoàng đầu, nửa năm không gặp, cái tính khí chó má của ông lớn hẳn ra rồi nhỉ."
Đại sư phụ sững sờ. Tuổi tác ông ta lớn hơn Hồ Giai, nếu tính bối phận thì Hồ Giai phải gọi ông ta bằng chú bác. Nhưng thân phận của đối phương khiến ông ta không tiện nổi giận, đành cười xòa nói: "Nhị đương gia nói gì lạ vậy?"
Hồ Giai lớn tiếng nói: "Chuyện nhà, việc trại bề bộn, ta gánh vác việc trước việc sau, mệt đến nỗi ngay cả một bữa cơm tử tế cũng không kịp ăn. Ông thấy thế là hợp lý à?"
Đại sư phụ vội vàng nói: "Toàn trại trên dưới mấy chục miệng ăn, ai nấy đều lu bù công việc, thật sự không thể phân thân. Chờ đồ ăn nấu xong, ta sẽ đích thân mang đến cho ngài, được không ạ?"
"Không cần." Hồ Giai nhìn Vương Tam Trụ đang bưng đồ ăn đi ra, nói: "Lần này ta bỏ qua, lần sau nhớ mang lên sớm hơn chút."
"Ấy, ấy!" Đại sư phụ nhìn Vương Tam Trụ lướt qua, khẽ nhíu mày một cái thật khó nhận thấy. Ông ta khom người tiễn Hồ Giai và những người đi cùng rồi thở phào một hơi. Gã đầu bếp bên cạnh tức giận nói: "Móa nó, thật coi mình là nhân vật lớn lắm rồi chắc?"
Đại sư phụ quay người, giáng một cái vào đầu hắn: "Đỡ lắm lời đi, làm việc!"
Gian bếp lại một lần nữa trở về không khí hối hả. Diêu Tỉnh Nhi dẫn vài người bước vào: "Hoàng sư phụ, đồ ăn đã chuẩn bị xong chưa? Các huynh đệ từ trong thành đang về dần, sợ là đói đến rã rời rồi."
Đại sư phụ trong nồi dùng sức xào mấy lần, rồi phân phó: "Dọn ra bàn!"
Mùi thức ăn thơm lừng lan tỏa khắp sơn trại. Diêu Trung Tuệ nhìn các huynh đệ trong sân ăn uống như hổ đói, nhưng bản thân lại chẳng có chút khẩu vị nào. Phía sau cô, tiếng khóc thút thít vọng tới. Diêu Trung Tuệ quay đầu nhìn lại, dưới ánh đèn lờ mờ, một phụ nhân tóc bạc trắng đang lau nước mắt. Đó chính là mẹ của Hồ Giai. Chiều tối hôm đó, bà không biết nghe tin Hồ Giai bị giam lỏng từ đâu, liền tìm đến cửa yêu cầu Diêu Trung Tuệ thả người. Diêu Trung Tuệ đương nhiên không thể tùy tiện thả người khi nghi vấn về Hồ Giai còn chưa được làm rõ, đành lòng sắt đá mà từ chối.
Diêu Tỉnh Nhi bưng đồ ăn đến, nhẹ nhàng đặt lên bàn: "Tỷ ăn chút gì đi."
Diêu Trung Tuệ lắc đầu: "Không nuốt nổi."
Diêu Tỉnh Nhi nói: "Mẹ Hồ Giai cũng chưa ăn gì, hay là hai người cùng ăn cho có bầu bạn?"
Thấy dáng vẻ thê thảm của bà lão, Diêu Trung Tuệ không đành lòng. Cô chia ra một phần đồ ăn, bưng đến trước mặt bà: "Mời cụ, chúng ta cùng lót dạ chút nhé. Cháu hứa với cụ, nếu thằng bé Hồ Giai trung thành tuyệt đối với sơn trại, cháu tuyệt đối sẽ không bạc đãi nó."
Trong căn phòng thấp tịt ở sân tập võ, Hồ Giai buông đũa xuống, thỏa mãn ợ một cái. Vương Tam Trụ thu dọn bát đũa rồi khom người lui ra. Hồ Giai liếc ra ngoài cửa, nơi hai tên lâu la đang dán mắt vào mình. Hắn đứng dậy, đi đến trước tượng Quan Công trong góc phòng, cung kính thắp ba nén hương. Ngay sau đó, hắn kiểm tra lại động tĩnh bên ngoài cửa, rồi lấy ra thêm ba nén hương khác, châm lửa. Hắn đặt chúng lên chiếc giường trúc, phần giữa nén hương cháy lơ lửng, còn phần cuối thì được cố định bằng gối đầu.
Làm xong tất cả, hắn ngồi dậy đi ra cửa. Hai tên lâu la không hẹn mà cùng đứng lên. Hồ Giai duỗi lưng vươn vai rồi mở cửa bước ra: "Ăn no quá, đi theo ta ra ngoài tản bộ chút."
Một tên lâu la khẽ nhíu mày, vừa định lên tiếng ngăn cản thì Hồ Giai đã chặn lời: "Đi vệ sinh cũng không được à?"
"Được thôi, miễn là Nhị đương gia đừng làm khó anh em là được rồi." Một tên lâu la khác đáp lời, rồi lắc đầu ra hiệu cho đồng bạn rằng không sao cả.
Trên cổng chính Triều Thiên Trại, một tên lính gác đột nhiên rụt cổ lại, gọi đồng đội: "Nhìn kìa, bên kia là cái gì?"
Rừng cây rậm rạp đối diện đen kịt một mảng. Hai người nín thở nhìn kỹ, bỗng thấy cành cây trong rừng khẽ động đậy. Một mũi tên lạnh lẽo lóe lên, xé gió bay ra, cắm phập vào cổ tên lính gác. Hắn "Phốc thông" ngã quỵ. Tên đồng bạn kinh hô một tiếng, chưa kịp phản ứng đã thấy ngực mình lạnh toát. Hắn khó tin nhìn cán tên găm trên ngực, rồi từ từ gục xuống. Cùng lúc đó, tại vọng gác cổng, hai tên lính khác nghe thấy động tĩnh, vừa định lên tiếng báo động thì từ bụi cỏ một bên, hai kẻ áo đen bất ngờ xông ra. Chúng giương nỏ sẵn sàng, không chút do dự bóp cò. Hai tiếng "phốc phốc" trầm đục vang lên, hai tên lính gác lập tức bỏ mạng.
Gió núi hiu hiu. Tám tên áo đen từ trong rừng rậm bước ra, một tên thủ lĩnh tiến đến trước cổng, khẽ gõ nhẹ. Tiếng "kẹt kẹt" vang lên, cánh cổng sơn môn từ từ mở rộng. Khuôn mặt Vương Tam Trụ lộ ra. Kẻ áo đen đứng trước mặt hắn có dáng người thấp bé nhưng cường tráng, đôi mắt ánh lên vẻ băng lãnh, tàn độc. Vương Tam Trụ hơi khẩn trương, nghiêng người nhường đường. Thủ lĩnh hỏi: "Hồ Giai đâu?"
Vương Tam Trụ nuốt khan: "Nhị đương gia tự có sắp đặt."
Thủ lĩnh rút từ ngực ra một tấm bản đồ địa hình của Triều Thiên Trại. Hắn chỉ vào một vị trí nào đó: "Đây chính là nơi ở của Diêu Trung Tuệ phải không?" Giọng hắn nói tiếng Hán cứng nhắc và chói tai. Vương Tam Trụ im lặng, khẽ gật đầu.
Diêu Trung Tuệ đưa mắt nhìn bóng lưng Hồ Mẫu tập tễnh rời đi, trong lòng trĩu nặng ưu tư. Tình thế hiện tại khó lường, cô không thể không dùng đến hạ sách này. Trong lòng cô ngổn ngang trăm mối, đột nhiên quay đầu nhìn về phía Diêu Tỉnh Nhi: "Tỉnh Nhi, chúng ta không thể chần chừ thêm nữa! Con dọn dẹp một chút rồi theo ta vào thành!"
Diêu Tỉnh Nhi sững sờ, quả quyết nói: "Không được! Ngài là trụ cột của sơn trại! Bây giờ Đại đương gia tung tích mờ mịt, nếu ngài cũng đi, ai sẽ bảo vệ người già trẻ em trong trại?"
Diêu Trung Tuệ nóng ruột đến mức đứng ngồi không yên: "Càng chờ đợi, lòng ta càng thêm bất an! Tỉnh Nhi, con theo tỷ tỷ đi một chuyến đi."
Diêu Tỉnh Nhi cảm nhận được sự tuyệt vọng trong lòng cô, nắm chặt hai tay cô: "Tỷ, tỷ nghe con nói đây. . . Hả?"
Xa xa, ánh lửa bùng lên bốn phía, khói đặc cuồn cuộn bốc cao. Sau một thoáng ngỡ ngàng, Diêu Tỉnh Nhi lập tức bàng hoàng nhận ra, kinh hãi hét lớn: "Cháy! Cháy rồi!"
Bọn sơn tặc đang nghỉ ngơi trong viện giật mình bật dậy, há hốc mồm nhìn về phía đám cháy xa xa. Theo hướng phán đoán, nơi xảy ra hỏa hoạn chính là sân tập võ. Diêu Tỉnh Nhi sải bước xông vào sân, quát lớn: "Còn chờ gì nữa? Mau đi dập lửa!" Bọn sơn tặc lúc này mới bừng tỉnh, cùng nhau la hét rồi ào ra ngoài sân.
Diêu Tỉnh Nhi quay đầu nhìn Diêu Trung Tuệ, trong mắt cả hai đều ánh lên vẻ sợ hãi. Diêu Trung Tuệ chạy vội ra khỏi sân, bỗng một trận choáng váng ập đến, hai chân cô mềm nhũn, "Phốc thông" quỵ xuống đất, suýt đổ nhào về phía trước. Diêu Tỉnh Nhi nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy cô, trái tim hắn đập loạn xạ không theo quy luật nào.
Căn phòng thấp tịt ở sân tập võ cũng đã chìm trong biển lửa. Lửa mượn gió, nhanh chóng lan rộng ra bốn phía. Giữa tiếng cháy "tách tách, lách tách", khói đặc cuồn cuộn nổi lên, vươn thẳng tới bầu trời đen kịt.
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.