(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 26: Lẩn trốn
Đường Hải Thu đang vô cùng đắc ý nhìn biểu cảm của Phương Vĩ, bỗng y vút lên không trung. Chợt nghe tiếng "sưu" xé gió, một mũi Điêu Linh Tiễn lao thẳng đến cổ họng hắn. Nghe thấy tiếng động bất thường, giữa không trung Đường Hải Thu vội đổi thế, khó khăn lắm mới tránh được mũi tên đó. Lòng vừa mừng thầm thoát nạn, bỗng bụng hắn như bị sét đánh, một mũi Điêu Linh Tiễn khác đã xuyên thủng bụng hắn. Thì ra đó là mũi tên Tử Mẫu, mũi thứ hai được che khuất bởi mũi đầu tiên, lại nhắm vào một vị trí khác.
Đường Hải Thu giữa không trung không thể né tránh, đành cứng nhắc chịu một đòn. Thân thể hắn đổ sụp theo một tư thế ngã lộn nhào cực kỳ quái dị, lao thẳng xuống dưới!
Phương Vĩ ngạc nhiên quay đầu, chỉ thấy Đổng Tâm Ngũ bước ra từ con ngõ tối. Hắn trao chiếc cung hoa lê trong tay cho một Bộ Khoái bên cạnh, đoạn rút chìa khóa từ thắt lưng ném cho Phương Vĩ: "Mở cổng phường!" Sáng nay, Đổng Tâm Ngũ đã tìm Phường Chính trình bày sự việc. Để đề phòng bất trắc, hắn đã làm thêm một chiếc chìa khóa cổng phường. Giờ phút này, nó rốt cuộc có đất dụng võ.
Phương Vĩ tiếp nhận chìa khóa, loay hoay mấy bận đã mở được ổ khóa. Cổng phường mở rộng, con đường phía trước tối om, hoàn toàn không thấy bóng dáng Đường Hải Thu trên mặt đất. Phía sau, các Bộ Khoái cầm những chiếc khí tử phong đăng trong tay, bước ra cổng phường, bắt đầu tìm kiếm xung quanh.
"Phương Bộ đầu!" Một Bộ Khoái ghé sát chiếc khí tử phong đăng vào một rãnh nước bên đường, chỉ thấy trên phiến đá bên cạnh rãnh nước có hai giọt máu. Phương Vĩ ngồi xổm xuống, đưa tay sờ, xác nhận là máu tươi chưa đông. Đổng Tâm Ngũ cũng chạy đến. Phương Vĩ giơ vệt máu trên tay cho hắn xem và nói: "Đường Hải Thu đi theo hướng này."
Đổng Tâm Ngũ gật đầu: "Còn nhớ năm năm trước chúng ta đã làm thế nào không?"
Phương Vĩ sững sờ, không biết tại thời khắc căng thẳng này Đổng Tâm Ngũ vì sao muốn nhắc lại chuyện cũ, nhưng vẫn ngoan ngoãn hồi tưởng lại và đáp: "Đuổi dê."
Đổng Tâm Ngũ nói: "Đúng, đuổi dê. Võ nghệ của Đường Hải Thu, thú thực mà nói, trong Phủ Nha chúng ta cơ hồ không ai có thể địch nổi. Nhưng năm đó chúng ta đã áp dụng sách lược dương trường tránh đoản, tuyệt đối không đơn đả độc đấu. Chúng ta phát huy lợi thế về quân số, bao vây đối tượng tại nơi hắn xuất hiện, không cho hắn cơ hội thở dốc, lúc đó mới dồn hắn vào tuyệt cảnh." Hắn chăm chú nhìn Phương Vĩ, kể cho đồ đệ nghe kế hoạch đã tính toán kỹ càng trong lòng.
Phương Vĩ hưng phấn nói: "Sư phụ, con đã hiểu..."
"Thằng súc sinh họ Đường kia ở đâu?!" Một tiếng rít giận dữ từ phía sau vọng đến. Lưu Vĩnh Cát giữa đám quân lính vây quanh, vội vàng tiến tới. Hắn đã biết bốn thủ hạ của mình đã bỏ mạng dưới tay Đường Hải Thu, trong lòng bi phẫn khôn tả.
Đổng Tâm Ngũ hai tay níu chặt lấy Lưu Vĩnh Cát: "Lưu chỉ huy, bình tĩnh!"
Mắt Lưu Vĩnh Cát ứa lệ: "Ta biết ăn nói sao với cha mẹ bọn họ đây?!"
Đổng Tâm Ngũ không phản bác được. Là người cùng cấp với chức quan trong Ngũ Thành Binh Mã Ti, hắn có thể hiểu được tâm trạng của đối phương vào giây phút này, nhưng dưới mắt tặc nhân chưa quy án, đành phải an ủi: "Trong khoái ban của ta, hàng năm cũng có huynh đệ thương vong, tâm trạng của ngươi ta hiểu. Nhưng Đường Hải Thu vẫn tiêu dao ngoài vòng pháp luật, chúng ta vẫn cần lấy đại cục làm trọng."
Lưu Vĩnh Cát nghiến chặt hàm răng: "Thằng súc sinh kia ở đâu?"
Phương Vĩ chen lời vào: "Tặc nhân đã bị Đổng bộ đầu gây thương tích, tin rằng hắn không thể chạy xa. Chúng ta đã biết phương hướng hắn chạy trốn, bước kế tiếp chính là phải truy đuổi không cho hắn nghỉ ngơi. Chỉ có vậy hắn mới kiệt sức, đó mới là cơ hội để chúng ta tóm gọn hắn."
Lưu Vĩnh Cát hít sâu một hơi, nhìn Đổng Tâm Ngũ: "Lão Đổng, cứ an bài đi, huynh đệ thủ hạ của ta đều giao cho ngươi sắp xếp."
Đổng Tâm Ngũ khách sáo vài lời, suy nghĩ một lát, liền trình bày việc phân công trách nhiệm và điều động nhân sự cho Phương Vĩ và Lưu Vĩnh Cát nghe. Phương Vĩ vì năm năm trước từng có giao thủ chính diện với Đường Hải Thu, nên quen thuộc hơn với cách thức hành động và thói quen của y. Bởi vậy, Đổng Tâm Ngũ phân công hắn ở tuyến đầu hành động. Còn Lưu Vĩnh Cát sẽ phát huy lợi thế về quân số, hỗ trợ Phương Vĩ kiểm soát vòng ngoài.
Phương Vĩ dẫn thủ hạ lần theo những vệt máu đứt quãng, truy sát đến gần Minh Ngọc Phường thì mất dấu. Một Bộ Khoái trẻ tuổi dẫn Phương Vĩ đến cạnh tường, chỉ cho hắn thấy một vệt máu tươi trên đó. Phương Vĩ gật đầu: "Đập cửa!"
Lưu Vĩnh Cát tiến lên: "Phương Bộ đầu, để tôi làm." Hắn đi đến tr��ớc cánh cổng phường cao lớn, giơ nắm đấm to như cái bát, đập cửa ầm ầm: "Lão Dương, dậy đi! Mau mở cửa ra!" Trong lúc chờ đợi, hắn phân phó thuộc hạ: "Vây kín các cổng còn lại của Minh Ngọc Phường. Mỗi mười bước bố trí một vị trí trên đường, mở rộng vòng vây, tránh để sót bất kỳ kẻ nào." Phía sau, một người quân lính trung niên đáp lời, rồi gọi thuộc hạ vội vàng đi làm.
Chẳng bao lâu sau, trong cánh cửa vang lên tiếng bước chân, tiếp đó là giọng một người đàn ông già nua cằn nhằn: "Thằng khốn nạn nào mắt không mở, nửa đêm nửa hôm chạy đến đây khóc tang thế này?"
Lưu Vĩnh Cát mắng: "Mẹ kiếp! Lão tử là Lưu Vĩnh Cát đây!"
"Ôi, Lưu chỉ huy!" Bên trong cửa, tiếng bước chân chợt nhanh hơn. Theo tiếng ổ khóa lách cách, cánh cổng phường từ từ mở, để lộ một lão già tiều tụy, quần áo rách rưới, đang cung kính đứng nép bên cửa. Lưu Vĩnh Cát đi đến trước mặt hắn, định buột miệng thốt ra lời thô tục, nhưng thấy lão già này khúm núm, hắn lại không mắng được, đành bực tức nói: "Đứng sang một bên đi!"
Phư��ng Vĩ đứng trước con phố Thập Tự Đại Nhai tối đen như mực, không khỏi hít một hơi khí lạnh. Trong Minh Ngọc Phường có trăm hộ dân cư, nếu phải kiểm tra từng nhà, e rằng phải mất hàng tháng trời. Các Bộ Khoái giơ cao khí tử phong đăng đứng phía sau hắn. Hắn suy nghĩ một chút: "Thế này đi, các ngươi trước tiên tìm kiếm xem quanh đây có vệt máu nào không. Đợi khi xác định được hướng đi rõ ràng rồi hãy hành động, từ từ dồn Đường Hải Thu vào ngõ cụt. Dù có chậm một chút cũng đáng."
Không lâu sau, từ một góc hẻm truyền đến tiếng kinh hô của một Bộ Khoái: "Nơi này có vết máu!"
Phương Vĩ đại hỉ. Vết máu chưa đông, trông có vẻ mới vừa lưu lại. Hắn căng mắt nhìn kỹ, phía trước không xa có một con hẻm nhỏ hẹp. Hắn nói với Lưu Vĩnh Cát một tiếng, rồi dẫn người đuổi theo xuống dưới. Chừng thời gian một chén trà, trong con hẻm bỗng xuất hiện một bóng đen. Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, y lập tức nhanh nhẹn rẽ vào một con ngõ khác. Phương Vĩ ra hiệu, các Bộ Khoái bám sát hai bên tường, nhanh chóng truy đuổi theo hướng bóng đen vừa biến mất.
Bóng đen phía trước nghe thấy truy kích phía sau, rõ ràng là chạy nhanh hơn, nhưng vì bị thương, động tác đã chậm chạp hơn nhiều so với trước kia. Y dường như rất quen thuộc với cấu trúc khu phố, luồn lách qua các con hẻm nhỏ và nhà cửa. Phương Vĩ khó khăn lắm mới bám được dấu vết hắn, sao có thể để hắn thoát lần nữa? Hắn nghiến răng bám sát phía sau không buông. Bóng đen chạy ngày càng chậm, mắt thấy đã bị rút ngắn khoảng cách còn mười trượng. Bóng đen kia đột nhiên nhảy vào một bức tường viện thấp, lách vào trong nhà một hộ dân.
Phương Vĩ trong lòng căng thẳng, lo lắng đối phương sẽ nhảy tường thoát thân. Nào ngờ, chỉ một lát sau, bóng đen đã nhảy từ phía tường viện bên kia, chui vào con ngõ nhỏ phía sau tường.
Bản văn này là thành quả của sự lao động sáng tạo đến từ truyen.free, xin đừng quên.