(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 301: Thẩm vấn
A Thải lảo đảo ngã nhào lên giường sập, hai tay nắm chặt cánh tay Bảo Ông liều mạng lay gọi: "Đại ca, tỉnh lại đi!"
Thân thể Bảo Ông mềm nhũn, đung đưa theo mỗi lần nàng lay gọi. A Thải ngập tràn hoảng sợ nhìn Bảo Ông, cuối cùng không kìm được nữa, bật khóc òa lên. Nàng đổ sụp vào ngực hắn: "Đừng bỏ lại ta, A Thải sợ lắm!"
Thanh Mộc đứng sau lưng nàng, thâm trầm nhìn chăm chú. "Ca ca ngươi bị hai tên Quan Soa kia gây tổn thương nội tạng nghiêm trọng, mất máu quá nhiều, lại thiếu thuốc cứu chữa nên đã vô phương cứu vãn. Trước khi chết, huynh ấy đã giao phó ngươi cho chúng ta. Hãy yên tâm, chúng ta sẽ chăm sóc ngươi thật tốt."
Một nỗi bi thương lớn lao nhanh chóng xâm chiếm lòng A Thải. Đối với nàng, Bảo Ông giống như một tấm pha lê trong suốt: ánh nắng có thể xuyên qua, hơi ấm có thể lọt qua, nhưng gió tuyết thì không thể. Huynh ấy dường như đã loại bỏ mọi nguy hiểm và cảm xúc tiêu cực cho A Thải. Giờ đây, tấm chắn pha lê ấy đã vỡ vụn, A Thải cảm nhận được cái lạnh lẽo, độc địa, thấu xương cắt da mà nàng chưa từng trải qua. Cảm giác ấy cuối cùng khiến nàng nhận ra Bảo Ông thực sự đã rời bỏ cõi đời.
Nàng vùi mình vào ngực Bảo Ông, đặt bàn tay của hắn lên đầu mình, khom người xuống, thốt ra một câu gần như nói mê: "A Thải nghe lời đại ca. Huynh về rồi... tốt không?"
Hồ Giai chậm rãi ngồi xuống bên bức tường phía xa, nhìn bóng lưng A Thải đang đau đớn đến mức không muốn sống. Bóng lưng nàng thon gầy, đơn bạc. Chợt hắn nghĩ đến Triều Thiên Trại, những bông bồ công anh trải dài khắp sườn núi, chỉ cần một trận gió thổi qua là bay tán loạn.
Bên ngoài đại lao phủ nha Thuận Thiên, Cốc Vũ bước chân vội vã tiến đến, vừa vặn chạm mặt Đoàn Tây Phong. Đoàn Tây Phong cười nói: "Lão Thất, Tiểu Đồng và Quảng Thắng đã được cứu về rồi chứ?"
"Vẫn đang cứu chữa." Cốc Vũ trợn mắt há hốc mồm nhìn cô nương tên Kiều Nương bên cạnh hắn, cùng đứa bé mà nàng đang vuốt ve trong lòng: "Đây... đây là?"
Đoàn Tây Phong cười hì hì một tiếng: "Còn không mau gọi tẩu tử?"
"Ừm..." Cốc Vũ tròng mắt đảo liên hồi, như bị nghẹn lời. Kiều Nương thì gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, nhẹ nhàng hừ một tiếng về phía Đoàn Tây Phong. Đoàn Tây Phong không thèm để ý chút nào, đẩy nhẹ vai nàng một cái: "Muốn gặp tướng công của nàng thì theo ta."
Cốc Vũ mím môi. Trong cuộc đời mình, hắn chưa từng gặp một người nào ăn nói phóng túng, vô tư vô lự như Đoàn Tây Phong. Hắn vừa thấy mới mẻ, nhưng trong lòng lại có chút mâu thuẫn. Đối với vị nhị ca này, hắn vẫn luôn khó xử, không biết nên đối mặt bằng thái độ nào, đành gãi đầu, đi theo sau hai người vào trong lao.
Trong đại lao, hành lang ẩm ướt âm u, bốn phía tỏa ra mùi gay mũi. Nơi góc khuất tối tăm, bất cứ lúc nào cũng có thể phát ra những âm thanh chói tai. Kiều Nương hiển nhiên chưa từng đến nơi như vậy, sợ đến run lẩy bẩy, dính chặt vào lưng Đoàn Tây Phong. Được hắn mở đường, họ đi càng lúc càng sâu, cuối cùng dừng lại trước một căn phòng thẩm vấn kín mít. Bàng Thao nghe thấy động tĩnh liền thò đầu ra, thấy là Đoàn Tây Phong vội vàng hô lên: "Đoàn Bộ đầu... Hả?"
Ngay lập tức, hắn nhìn thấy một đôi mẹ con đứng sau lưng Đoàn Tây Phong, họ nghi hoặc nhìn về phía Đoàn Tây Phong. Đoàn Tây Phong cười như không cười nhìn lại hắn, vẫn cười bí hiểm, rồi quay người dặn dò Cốc Vũ đang đi cùng lên: "Canh chừng hai người này, lát nữa nghe ta phân phó rồi dẫn họ vào."
Nói xong, không đợi Cốc Vũ kịp đáp lời, Đoàn Tây Phong liền túm lấy Bàng Thao, đẩy hắn vào trong, rồi nhanh chóng bước vào phòng thẩm vấn, đóng cửa lại. Ngồi xuống trước bàn, hắn lấy bản cung từ tay bí thư, xem qua một lượt: "Hừ, một chữ cũng không chịu nói."
Mặt Bàng Thao hiện lên vẻ xấu hổ: "Lão tặc này cứng miệng lắm."
Lưu Vạn Niên vẫn bị trói hai tay, quỳ trên mặt đất. Trên người hắn đầy vết máu loang lổ, vết thương mới chồng chất vết thương cũ, không còn một chỗ da thịt lành lặn.
Hắn nghe được động tĩnh của Đoàn Tây Phong, khó khăn ngẩng đầu lên. Đoàn Tây Phong giơ ngón cái lên, ra chiều so đo với Lưu Vạn Niên. Hắn gắng sức nở nụ cười đắc ý, rồi mở miệng nói: "Không như cái đồ súc sinh ăn cháo đá bát như ngươi, họ Lưu không chỉ cứng miệng mà xương cốt còn cứng rắn vô cùng."
Khóe miệng Đoàn Tây Phong vẫn giữ nụ cười cợt. Lưu Vạn Niên thấy chướng mắt, độc địa nói: "Nghe nói vợ ngươi cũng đã chết. Tào lão ca đã ẩn lui nhiều năm trước, chỉ mong cầu một cuộc sống an ổn. Yến Tử, con bé ngốc nghếch ấy, tính cách phóng khoáng, Tào lão ca chưa từng dạy nó chuyện bang phái. Vậy mà cuối cùng hai cha con vẫn khó thoát khỏi cái chết. Mọi bất hạnh đều bắt đầu từ việc tin lầm ngươi, cái đồ Bạch Nhãn Lang này. Thật uổng cho ngươi còn có mặt mũi ngồi ở đây!"
Đoàn Tây Phong thu lại nụ cười, mặt lạnh lùng đứng dậy, đi đến trước mặt Lưu Vạn Niên. Lưu Vạn Niên không hề sợ hãi nhìn hắn: "Sao nào, giận rồi à? Còn có chiêu trò gì thì cứ thoải mái mà dùng lên người ta. Lão gia đây mà nhíu mày một cái thì coi như ngươi là cái đồ tiểu tỳ sinh!"
Đoàn Tây Phong thở dài: "Lão Lưu, ông có thể kiên trì đến bây giờ, ta thực sự nể phục ông. Nhưng ta không tin ông không có điều gì để ý, không có ai muốn bảo vệ. Chẳng lẽ vì họ mà ông không thể nói cho ta biết chỗ ẩn thân của Triệu Ngân Hoàn sao?"
Lưu Vạn Niên sững sờ, tiếp đó cười lạnh nói: "Ta đã nói đến nước này rồi, ngươi vẫn không muốn giết ta sao? Ngược lại, ngươi còn muốn lừa gạt lão tử đây bán đứng người nhà. Đoàn Tây Phong, cái đồ hèn nhát nhà ngươi, lão tử khinh thường ngươi!" Hắn khiêu khích nhìn Đoàn Tây Phong: "Nếu ngươi muốn biết tung tích Ngân Hoàn đến vậy, lẽ ra phải điều tra toàn thành chứ. Nội tình của Bạch Long hội ẩn mình bao năm qua sớm đã bị ngươi nắm rõ như lòng bàn tay rồi, sao bây giờ lại đến cầu xin ta?"
Đoàn Tây Phong như thể không cảm nhận được lời trào phúng của hắn, buồn rầu nói: "Chỉ cần Triệu Ngân Hoàn bất tử, những kẻ tử trung kia chắc chắn sẽ vẫn theo phe, lại gây ra sự cố. Đạo lý 'đánh rắn không chết để lại hậu họa vô tận' ông và ta đều hiểu rõ. Nhưng nếu ta muốn lần theo ám ký Triệu Ngân Hoàn để lại để tìm tung tích hắn, chỉ e sẽ chết thảm. Triệu Thư Tăng chắc hẳn đã bí mật huấn luyện cung tiễn thủ, mai phục ở đâu đó, chỉ chờ ta tự chui đầu vào lưới, đúng không?"
Lưu Vạn Niên khẽ giật mình. Đoàn Tây Phong khoanh tay nói: "Lão Lưu, ông là người Triệu Thư Tăng tín nhiệm nhất. Với tính cách của hắn, chắc hẳn sớm đã để lại đường lui rồi. Chỉ cần ông nói thẳng ra, ta có thể bảo vệ ông không chết, thế nào?"
Lưu Vạn Niên khạc một cục đờm đặc về phía Đoàn Tây Phong. Bàng Thao cả giận quát: "Lớn mật!" Vừa dứt lời liền muốn xông lên, Đoàn Tây Phong phất tay ngăn lại.
Lưu Vạn Niên hung tợn nhìn Đoàn Tây Phong, khàn giọng nói: "Không phải ai cũng vô liêm sỉ như ngươi! Ta tuyệt đối trung thành với Bạch Long hội và Đại Long Đầu. Ngân Hoàn là con cháu ta yêu thương nhất, muốn ta bán đứng hắn thì đúng là si tâm vọng tưởng!" Hắn ưỡn ngực, nhắm mắt lại: "Thu lại trò vặt của ngươi đi, động thủ đi!"
Đoàn Tây Phong như không có chuyện gì, dùng tay áo lau đi cục đờm trên má, rồi quay sang Bàng Thao: "Cứng rắn cũng dùng rồi, mềm dẻo cũng dùng rồi, lão già này quả thật khó chơi, cố chấp không biết điều. Có phải nên thử cách của ta rồi không?"
Bàng Thao nhìn Lưu Vạn Niên quật cường, tức giận đến mức lồng ngực phập phồng dữ dội: "Đoàn Bộ đầu, xin mời."
Đoàn Tây Phong quay đầu nhìn về phía cửa: "Lão Thất, đưa người vào đi. Lưu Hương chủ yêu mến huynh đệ và đồng môn sâu sắc đến cảm động lòng người, không biết đối với người nhà có thể quan tâm chu đáo như vậy không?"
"Cái... cái gì?!" Lưu Vạn Niên bỗng nhiên mở mắt, vừa vặn nhìn thấy Đoàn Tây Phong đang nhìn hắn với vẻ mặt đầy ý tứ. Hắn cảm thấy một tia dị lạ, bối rối nhìn về phía cửa. Đập vào mắt hắn chính là Kiều Nương và đứa bé Tinh Nhi trong lòng nàng!
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.