(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 33: Chất vấn
Đổng Tâm Ngũ đáp: "Cẩn tuân lời đại nhân phân phó." Ông hơi chần chừ, đợi Vạn Phủ Doãn nói tiếp. Quả nhiên, vị Phủ Doãn vẫn chưa dừng lời: "Vụ án ở Đuôi Trọc Sơn tuy chưa khép lại, nhưng vụ Đường Hải Thu còn gây ảnh hưởng nghiêm trọng hơn nhiều. Các ngươi hãy toàn tâm toàn ý dốc sức vào. Còn vụ Đuôi Trọc Sơn này, sau đó sẽ giao lại cho Lý Trưng. Cao Thắng Đông và Đinh Tứ Bảo đã bố trí phòng thủ rõ ràng trên núi, ta tin rằng việc trấn áp Đuôi Trọc Sơn sẽ không khó khăn, phải không?"
Đổng Tâm Ngũ thầm nghĩ, đây chính là lúc người khác đến "hái đào". Ông nhìn sang Trình Giới, nhưng Trình Giới lại lảng tránh ánh mắt, giả vờ như không thấy. Lý Trưng đứng dậy nói: "Đổng bộ đầu đã tạo ra cục diện tốt đẹp như vậy, hạ quan tự nhiên sẽ tận tâm tận lực."
Vạn Phủ Doãn vuốt râu cười lớn: "Rất tốt, mong rằng hai người các ngươi đều sẽ mang đến tin tức tốt."
Đổng Tâm Ngũ bất đắc dĩ đáp lời. Lý Trưng vẫn chưa ngồi xuống, quay người đối mặt Đổng Tâm Ngũ: "Đổng bộ đầu, vụ án Đuôi Trọc Sơn đã chuyển giao cho hạ quan. Ta có một chuyện không rõ, muốn thỉnh giáo ngài."
Đổng Tâm Ngũ bất động thanh sắc nói: "Lý bộ đầu cứ nói đi, không sao."
Sắc mặt Lý Trưng lạnh đi, trong ánh mắt lộ ra vẻ không có hảo ý: "Mặc dù Cao Thắng Đông, Đinh Tứ Bảo và các cường đạo khác đã đền tội, nhưng trong trận dã chiến ở ngoại ô kinh thành, thương vong vô cùng thảm trọng. Năm người bị thương nhẹ, hai người trọng thương, hiện vẫn đang điều trị, chưa thoát khỏi nguy hiểm tính mạng. Đổng bộ đầu chẳng lẽ không nên đưa ra một lời giải thích thỏa đáng sao?"
Đổng Tâm Ngũ vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên: "Đường xá xa xôi, thời gian áp giải lại dài, cho dù kế hoạch có chu đáo, chặt chẽ đến mấy, cũng không ai có thể đảm bảo trong quá trình sẽ không xảy ra biến cố. Lý bộ đầu nhập hành cũng đã hơn mười năm, chắc hẳn cũng có kinh nghiệm tương tự. Huynh đệ bị thương, trong lòng ta cũng thật sự khổ sở. Nếu nhất định phải có người chịu trách nhiệm cho chuyện này, vậy thì cứ tìm ta đi."
Lý Trưng hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn Vạn Phủ Doãn. Trình Giới vội vàng hòa giải: "Đổng bộ đầu cũng là do trong lòng xúc động, phẫn nộ khó kiềm chế nên mới nói ra những lời đó. Ngươi là một hình danh lão luyện nhiều năm, cho dù sự tình có biến cố, cũng sẽ thong dong ứng đối. Chỉ là cấp dưới..."
"Đừng nói nữa!" Đổng Tâm Ngũ nghiêm nghị quát lớn dừng lại.
Trình Giới gần như chưa bao giờ thấy ông ấy nổi nóng đến thế, sợ đến mức nuốt ngược lời định nói vào trong. Vạn Phủ Doãn cũng hòa giải nói: "Ta cũng tin tưởng năng lực của Tâm Ngũ, nhưng Phủ Nha mặc dù đã thành công bắt được thủ lĩnh đạo tặc, tổn thất cũng cực kỳ thảm trọng. Việc này không thể không có lời giải thích." Ông chuyển hướng Trình Giới: "Trình đại nhân sẽ đệ trình chi tiết vụ án lên chứ? Đến lúc đó, chúng ta sẽ căn cứ sự thật để quyết định. Làm tốt thì thưởng, làm không tốt thì phạt, thế nào?"
Trình Giới vội nói: "Được, được ạ!" Sau khi hành lễ với Phủ Doãn, ông kéo tay Đổng Tâm Ngũ ra ngoài.
Lý Trưng nhìn theo bóng lưng hai người, tặc lưỡi tiếc nuối nói: "Đại nhân, Đổng Tâm Ngũ đã tự nhận sai, sao không thừa cơ truy cứu trách nhiệm hắn?"
Vạn Phủ Doãn nhìn sườn mặt Lý Trưng, khẽ nhíu mày một cách khó nhận ra: "Lý Trưng à, ta biết trong lòng ngươi cực hận Đổng Tâm Ngũ. Nhưng hắn làm cả một đời hình danh, hơn một nửa nhân mã trong nha môn đều là đệ tử, đồ tôn của hắn. Động đến hắn thì chỉ có sai, trừ khi ngươi có chứng cứ xác thực, nếu không cũng không cần vọng động."
Lý Trưng vẫn không cam lòng: "Hắn đố kỵ nhân tài, chèn ép ta, lại còn... cản đường người tài. Loại người này mà còn ở lại Thuận Thiên phủ, thì phủ nha sẽ không có một ngày yên ổn!"
Vạn Phủ Doãn lạnh lùng nói: "Có khi ta lại cảm thấy ngươi còn giống một vị phủ tôn hơn cả ta."
Lý Trưng sợ đến mức "phịch" một tiếng quỳ xuống đất, hai tay liên tiếp tát bốp bốp vào mặt mình mấy cái. Lát sau, gương mặt hắn đã sưng đỏ, cho thấy lực đạo không hề nhỏ. Vạn Phủ Doãn chỉ là thấy hắn tùy tiện kiêu căng nên mở miệng răn đe, nhưng người này có tài vơ vét của cải, lại âm thầm hiếu kính rất hậu hĩnh, nên ông cũng sẽ không hoàn toàn trở mặt với hắn. Ông khoát khoát tay: "Được rồi, được rồi."
Lý Trưng lúc này mới dừng tay, ngẩng đầu nhìn lên công đường. Giữa hai người, một bên là quan lớn, một bên là cấp dưới, khoảng cách thân phận tựa như hồng câu, định rõ hắn vĩnh viễn chỉ có thể ngước nhìn đối phương. Vạn Phủ Doãn nghĩ nghĩ rồi nói: "Trình Giới dù sao cũng là thượng quan của ngươi, nên duy trì và giữ gìn mối quan hệ. Sau này, khi hắn đệ trình chi tiết vụ án lên, nếu hồ sơ có bất kỳ sai sót, nghi vấn nào, với tư cách người kế nhiệm vụ án, ngươi đều có quyền kiểm chứng. Chỉ cần không phải người dưới trướng của Đổng Tâm Ngũ, ngươi cứ tùy ý xử lý!"
Lý Trưng biết lần này không thể nào hạ bệ Đổng Tâm Ngũ, những gì Vạn Phủ Doãn nói chính là kết quả tốt nhất hiện tại. Hắn cắn răng khẽ gật đầu: "Tạ đại nhân."
Phương Vĩ về đến nhà, đặt hộp cơm lên bàn rồi cởi áo ngoài. Vết thương trước ngực do đêm qua bị giằng xé lại trở nên bê bết. Hắn rón rén đi vào nhà bếp, lấy ra cái hòm thuốc gỗ. Hắn chịu đựng đau đớn, rửa sạch máu ứ đọng, rồi dùng kim sang dược thoa lại một lần nữa, sau đó dùng băng gạc băng bó. Lúc này, hắn mới nhặt lấy một bộ quần áo sạch sẽ thay, rồi đi vào trong sảnh, mở hộp cơm, lấy ra canh nóng và bánh trái: "Tú Tú, ta mang cho em canh hạt sen Triệu sư phó nấu đây, mau ra đây nếm thử xem tay nghề của Triệu sư phó có tiến bộ không?"
Không có tiếng trả lời. Phương Vĩ gọi hai tiếng, bỗng nhiên sắc mặt thay đổi. Hắn sải bước nhanh đến, đẩy cửa phòng ra. Trong phòng không một bóng người. Cái cảm giác bất an ấy lại ùa về. Phương Vĩ cẩn thận nhớ lại những chuyện đã trải qua đêm qua. Bỗng nhiên, một hình ảnh dừng lại trong đầu hắn. Đó là Kim Thần ở Tích Khánh phường. Lúc đó, Đường Hải Thu giấu đứa trẻ sau lưng, cười lạnh nói với Phương Vĩ: "Phương bộ đầu, năm năm trước, ta đã trốn thoát khỏi vòng vây của Ưng Trảo Tông các ngươi. Lần này ta cũng rất tự tin."
"Sao hắn lại biết tên ta?!" Một nháy mắt, Phương Vĩ chỉ cảm thấy tê cả da đầu. Khi trước tiếp xúc với Đường Hải Thu, hắn đã cảm giác được đối phương nhận ra mình. Nhưng năm năm trước, những người tham gia vây bắt hắn, bao gồm Đổng Tâm Ngũ, Chu Vi và hơn hai mươi bộ khoái, cùng vô số quân lính Ngũ Thành binh mã ti. Việc nhận ra mặt Phương Vĩ đã cho thấy trí nhớ Đường Hải Thu kinh người. Nhưng nếu ngay cả tên cũng gọi ra được, điều đó chứng tỏ đối phương đã điều tra về mình!
Phương Vĩ nhất thời hoảng hồn, hắn vụt từ trong phòng thoát ra, đứng sững trong sân. Từng đợt mê muội ập đến đầu óc hắn. Ánh nắng tươi sáng nhưng hắn chỉ cảm thấy từng cơn ớn lạnh, hai tay không kiểm soát mà run rẩy. Vợ hắn vốn là người yếu nhiều bệnh, lúc này lại bị tặc nhân bắt đi. Bất kể là do người khác hay do thể chất ốm yếu của nàng, bất kỳ uy hiếp nào cũng có thể cướp đi sinh mạng của nàng. Phương Vĩ không còn dám nghĩ tiếp, một tay kéo cửa sân, định lao ra.
"Ôi!" Phương Thị vừa vặn từ ngoài cửa đi vào, bất ngờ không đề phòng va phải Phương Vĩ một cái rõ mạnh. Bát cháo trong tay nàng đổ hết lên người Phương Vĩ. Phương Thị kinh hoảng dùng ống tay áo lau, tiện miệng oán giận nói: "Ngươi nói ngươi lớn chừng này rồi mà vẫn còn lỗ mãng thế?"
Cảm giác sợ hãi nhanh chóng rút đi khỏi người hắn, ánh nắng dường như cũng nhanh chóng chiếm lĩnh mọi ngóc ngách. Phương Vĩ đã không còn nghe rõ Phương Thị đang nói gì, hắn bỗng nhiên kéo Phương Thị vào lòng, làm nàng giật mình, ra sức giãy thoát: "Cẩn thận làm bẩn y phục!"
Phương Vĩ ôm chặt thân thể nhỏ bé của nàng, không nói một lời. Phương Thị cảm nhận được sự thay đổi cảm xúc của trượng phu, dần dần không giãy dụa nữa. Nàng vòng tay ôm Phương Vĩ, bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu hắn: "Đã về đến nhà, có em ở đây rồi." Có em thật tốt. Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.