(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 330: Tra tìm
Tiểu kỳ quan tên Thượng Quan thuộc đội binh mã ti Bắc Thành, run rẩy chạy đến trước mặt Cao Cường: "Đại nhân ngài tìm ta?" Cao Cường liếc nhìn Thượng Quan. Thái chỉ huy của đội binh mã ti thành Bắc quay sang Cao Cường, nói: "Cao Bộ đầu, người mà ngươi muốn tra hỏi đã có mặt. Muốn biết điều gì cứ việc hỏi."
Cao Cường hỏi: "Cái đầm tích nước đó thực sự nằm trong ph���m vi tuần tra của ngươi sao?"
Tiểu kỳ quan đáp: "Vâng."
Cao Cường hỏi tiếp: "Vậy việc chiếc thuyền lương bị mất tích được tìm thấy gần đầm tích nước, ngươi cũng biết chứ?"
Tiểu kỳ quan chần chừ đáp: "Sau đó tôi có nghe các huynh đệ nói khu vực bờ sông gần đó tối như bưng, không có dấu chân người qua lại nên anh em chúng tôi cũng ít khi lui tới đó." Hắn ngỡ rằng phủ Thuận Thiên muốn nhân cơ hội này gây khó dễ cho mình.
Cao Cường thấy sắc mặt hắn căng thẳng liền trấn an: "Ta hiểu mà. Chỉ là không biết trước đây các huynh đệ có phát hiện điều gì bất thường ở đó không?"
"Bất thường sao?" Tiểu kỳ quan nhíu mày.
Cao Cường nói: "Bọn gian tặc này có hơn mười người, lại có kẻ bị trọng thương. Sau khi bỏ thuyền, chúng chắc chắn sẽ tìm phương tiện để di chuyển thay vì đi bộ. Nếu cứ ngang nhiên đi trên đường, rất dễ gây chú ý và để lại sơ hở. Vậy nên, trước khi chiếc thuyền lương được tìm thấy, các ngươi có kiểm tra các loại xe ngựa, cỗ kiệu nào đi qua khu vực đó không?"
"Có!" Tiểu kỳ quan mắt sáng lên, quả quyết nói: "Tôi từng chặn hai chiếc xe ngựa cách đầm tích nước không xa, đối phương tự xưng là gia quyến của Vương Lập Kỳ, một quan viên Binh Bộ."
"Ồ?" Sắc mặt Cao Cường thay đổi: "Đã kiểm tra kỹ lưỡng chưa?"
Tiểu kỳ quan sắc mặt trở nên căng thẳng: "Không có, đối phương đã xuất trình lệnh bài xác thực là của Vương phủ, không thể nghi ngờ."
Thái chỉ huy trừng mắt: "Khốn kiếp! Ngươi lười biếng dùng thủ đoạn, ta thấy ngươi không muốn làm việc nữa thì phải!"
Tiểu kỳ quan ủy khuất giải thích: "Chủ nhân bên đó là quan lớn trong triều, ngài bảo chúng tôi làm sao mà tra cho được?"
Cao Cường vội vàng ngăn lại nói: "Không sao, tin tức này đã rất đáng giá đối với ta rồi. Đã làm phiền nhị vị." Hắn biết Thái chỉ huy cố ý làm ra vẻ như vậy là để mình thấy, chứ bản thân Thái chỉ huy cũng sẽ không ngu ngốc đến mức thực sự đi đắc tội với vị quan lớn kia. Sau khi từ biệt Thái chỉ huy, hắn dẫn thủ hạ ra khỏi Thự Nha, đứng giữa sân cúi đầu suy nghĩ.
Một bộ khoái dưới quyền hắn tiến đến bên cạnh, nói: "Lão đại, có tội gì mà phải ôm lấy cái việc khổ sai này? Chẳng phải cứ an nhàn ở hậu viện Công Giải là tốt hơn sao?"
Cao Cường mắng: "Ngu xuẩn! Gần đây trong phủ phát sinh bao nhiêu chuyện lớn như vậy, nhưng có chuyện nào để anh em chúng ta nhúng tay vào không?"
Thủ hạ sững sờ lắc đầu. Cao Cường hỏi: "Ngươi có biết vì sao không?"
Thủ hạ lại lắc đầu. Cao Cường chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà nói: "Động não một chút đi! Đổng Tâm Ngũ đang nghi ngờ chúng ta đấy. Lão già này tâm cơ thâm trầm, sẽ không nói thẳng ra đâu. Nhưng Xích Môn đã bắt không ít người, ngươi dám chắc trong số đó không có kẻ nào sẽ khai ra mối quan hệ giữa chúng ta với huynh đệ Diêu Gia sao? Cho dù không có bằng chứng rõ ràng, thì đợi khi giải quyết xong chuyện trước mắt, Đổng Tâm Ngũ cũng sẽ có thời gian rảnh rỗi để thu thập chúng ta."
Hắn nghiến răng nói: "Chúng ta là người của Lý Trưng, vốn dĩ đã không hợp với Đổng Tâm Ngũ. Dù xét từ phương diện nào, hắn cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho chúng ta. Nếu không nhân cơ hội này lập chút công trạng, e rằng một ngày kia ngươi cũng sẽ không còn được đứng ung dung bên ngoài đại lao nữa đâu."
Thủ hạ sợ đến biến sắc. Cao Cường nói: "Bây giờ những kẻ thuộc phe cánh chính thống kia đều đang bận rộn, anh em chúng ta mới có cơ hội này. Chỉ cần bắt được bọn gian tặc, lập được công lao, chúng ta sẽ chiếm thế chủ động. Đổng Tâm Ngũ cũng không thể tùy tiện động đến chúng ta. Bằng không, trước mặt trưởng quan, hắn cũng không thể ăn nói cho qua được."
Thủ hạ gật đầu như mổ thóc: "Nói như vậy, chỉ cần bắt được bọn gian tặc là được rồi."
"Nào có dễ dàng như vậy..." Cao Cường lộ vẻ mặt khổ não: "Không ngờ lại tra ra dính dáng đến quan lớn Binh Bộ. Lần này thật sự có chút phiền toái rồi."
"Vậy phải làm sao đây?" Thủ hạ gãi đầu.
Cao Cường quát: "Nói nhảm! Cứ đến nhà Vương Lập Kỳ mà tìm kiếm manh mối trước đã!"
Tại phủ Thuận Thiên, Nhậm Trung Hiền hổ thẹn bước vào thư phòng. Phu nhân của hắn thì thở hổn hển ngồi ở một bên khác bàn, cả hai quay mặt đi chỗ khác, không ai để ý đến ai.
Cốc Vũ đứng ngoài cửa hỏi: "Đại nhân còn có gì phân phó không?"
"Ta nào dám có gì phân phó? Cái phủ này đâu có phải ta làm chủ!" Nhậm Trung Hiền nhìn Cốc Vũ với vẻ ác độc. Cốc Vũ dường như không nghe ra ý mỉa mai trong lời nói, chắp tay định lui ra ngoài.
"Khoan đã!" Nhậm Trung Hiền lại gọi hắn lại: "Liêu sư gia đâu?"
Cốc Vũ chậm rãi quay người lại: "Hắn trúng cổ độc, độc phát, đã qua đời."
"Cái gì?!" Nhậm Trung Hiền giật mình bật phắt dậy khỏi ghế, sắc mặt trở nên trắng bệch. Hắn vô thức nhìn sang phu nhân, đã thấy phu nhân đang sợ hãi nhìn mình. Hắn bỗng nhiên ý thức được điều gì đó: "Vậy... vậy còn ta?"
Cốc Vũ mặt không cảm xúc đáp: "Không biết. Vương thần y đã tự nhốt mình trong phòng bệnh, không cho phép bất kỳ ai vào trong. Đại nhân cứ đợi tin tức trong thư phòng đi." Nói rồi, hắn thi lễ rồi lui ra.
Nhậm Trung Hiền ngơ ngác nhìn bóng lưng Cốc Vũ đi xa dần, thân thể run rẩy bần bật, hai hàng nước mắt đục ngầu chảy xuống má, lẩm bẩm nói: "Mạng ta xong rồi, mạng ta xong rồi..."
"Im lặng đi!" Nhậm Phu Nhân từ trong cơn hoảng loạn lấy lại tinh thần, nàng giữ chặt tay Nhậm Trung Hiền, trầm giọng nói: "Lão gia, hiện nay mọi chuyện đều chưa có kết luận, chúng ta cứ an tâm chờ đợi là được."
Nhậm Trung Hiền khóc nức nở nói: "Chết đâu phải ngươi, ngươi đương nhiên có thể nói như vậy!"
Nhậm Phu Nhân kìm nén cơn giận nói: "Ngươi nếu là trúng đ��c, chẳng lẽ ta sẽ may mắn thoát khỏi sao?"
Nhậm Trung Hiền bị nghẹn họng không nói nên lời, sắc mặt hắn đỏ bừng lên, nặng nề ngồi trở lại ghế, thở hổn hển.
Ngoài sân, Đổng Tâm Ngũ kể lại tình hình cho Cốc Vũ nghe. Cốc Vũ hoảng hốt: "Ta sẽ đi tìm Cao Cường ngay."
Đổng Tâm Ngũ ngăn lại nói: "Không cần sốt ruột. Cao Cường là người nhạy bén, cứ để hắn đi thăm dò tình hình. Ngươi cũng mệt mỏi cả ngày rồi, đi tiệm cơm ăn một chút gì đi, vừa ăn vừa chờ tin tức của hắn."
Cốc Vũ nghĩ nghĩ: "Đằng nào cũng không có việc gì khác, hay là..." Hắn thử dò xét bước một bước vào trong viện. Đổng Tâm Ngũ liền quát: "Xéo đi!" Làm bộ muốn đánh, Cốc Vũ liền ba chân bốn cẳng chạy mất.
Bên cạnh lò lửa, Hạ Khương thổi phù một tiếng rồi bật cười. Đổng Tâm Ngũ thì bất đắc dĩ lắc đầu nhìn nàng.
Trong tiệm cơm rộng rãi, chỉ có lác đác vài người ngồi, phần lớn là sai dịch trong phủ, còn các quan viên cấp cao thì sẽ không đến đây ăn cơm. Cốc Vũ bắt chuyện với vài người. Triệu sư phó béo trắng mang cơm canh lên cho hắn, cười nói: "Tiểu Cốc phải nhớ ăn cơm đúng bữa đấy nhé. Nếu không, bệnh bao tử hành hạ như Đổng sư phó thì có mà được không bù mất."
Cốc Vũ cười khổ một tiếng: "Bọn trộm cướp đâu có phạm án theo giờ giấc sinh hoạt của chúng ta. Có khi bận rộn quá, quên cả ăn cơm là chuyện thường." Hắn vừa bới cơm vào miệng vừa đáp.
Nụ cười của Triệu sư phó thu lại: "Tiểu Cốc, có chuyện gì cũng không thể giấu diếm Triệu đại thúc của ngươi đâu nhé..."
"Ngài cứ nói." Cốc Vũ đặt đũa xuống.
Triệu sư phó hỏi: "Nghe nói Liêu sư gia của Nhậm Phủ Doãn trúng độc qua đời, có thật không?"
Cốc Vũ nhẹ gật đầu: "Không sai."
Triệu sư phó run giọng nói: "Là do cái thứ trùng độc đáng sợ kia gây ra sao? Vậy trong phủ còn an toàn không?"
Cốc Vũ lắc đầu: "Triệu đại thúc, ta cũng không biết. Ta chưa từng thấy cổ độc bao giờ, càng không biết nó nguy hại lớn đến mức nào. Hiện nay Liêu sư gia mất rồi, trong lòng ta cũng sợ hãi cực kỳ." Tay hắn run run một chút, hai tay ôm lấy chén canh, cảm nhận hơi ấm: "Bất quá hiện nay trong phủ vẫn là an toàn, chỉ cần ngươi không đi ra ngoài đi lại lung tung thì sẽ không nhiễm phải trùng độc đâu."
Triệu sư phó miễn cưỡng cười cười: "Vậy đại thúc sẽ nghe lời Tiểu Cốc, tuyệt đối không tùy tiện ra ngoài."
Đúng lúc đang nói chuyện, Cao Cường hùng hổ đi vào: "Cốc Bộ đầu, cuối cùng cũng tìm thấy ngươi rồi. Đệ đệ có chuyện muốn nhờ vả ngươi."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free lưu giữ bản quyền.