(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 353: Mất tích
Trước cửa phủ Vương gia uy nghi, Chu Vi cố ôm chặt cánh tay trái, nhưng máu tươi vẫn cứ tí tách chảy dọc theo đó, thấm ướt cả người, trông thật kinh hãi. Lữ Giang sải bước lên thềm đá, dồn dập gõ cửa.
Ngoài dự liệu, chỉ một lát sau, cánh cửa phủ liền mở ra. Một hạ nhân hoảng hốt thò đầu ra, vừa vặn đối mặt với Lữ Giang trong bộ công phục, giật mình thon thót: "Cái này... Vị đại nhân đây có việc gì không ạ?"
Lữ Giang thấy vẻ mặt sợ hãi của hắn đã sinh nghi, nhưng vẫn làm theo lời Chu Vi dặn trước, nghiêm giọng nói: "Ta là Bộ Khoái Thuận Thiên phủ. Sáng sớm nay, khi lão trạch của Vương gia bị tấn công, chúng ta đã truy lùng hung thủ đến tận đây. Còn không mau mở cổng lớn để chúng ta vào phủ tìm kiếm!"
Hạ nhân nhìn sang Chu Vi đứng bên cạnh, thấy hắn toàn thân máu me đầm đìa, sợ đến há hốc mồm: "Cái này... cái này chắc là hiểu lầm..."
"Hiểu lầm cái rắm!" Chu Vi trừng mắt, tiến lên một bước, đẩy mạnh cánh cổng ra: "Người hầu nhà ngươi còn định giỡn mặt sao? Chúng ta bây giờ sẽ vào phủ bắt hung thủ. Nếu để hung thủ chạy thoát, ngươi sẽ phải theo chúng ta về nha môn!"
"Ta?" Hạ nhân chỉ vào mình, thấy các Bộ Khoái sắc mặt âm trầm, vội vã cầu xin: "Các vị quan gia, đừng đùa nữa..."
"Đừng có giỡn!" Chu Vi đã đi vào trước. Cái khí thế bất cần, liều lĩnh của hắn nhanh chóng lan sang các Bộ Khoái khác, khiến họ như một đám mãnh hổ xuống núi, ùa vào. Thấy tình thế không ổn, tên hạ nhân vội vàng ba chân bốn cẳng chạy về phía sau.
Chu Vi sớm đã phái người chặn ở cửa sau, nên cũng không sợ đối phương chạy thoát. Vòng qua tiền viện, nơi có giả sơn và hồ nước, hắn vung tay ra hiệu về phía sau: "Các huynh đệ, tìm kiếm cho ta!"
"Ta xem ai dám lỗ mãng!" Một người phụ nữ trung niên, trong vòng vây của mọi người, từ cửa vòm hình mặt trăng bước ra. Nàng chừng hơn năm mươi tuổi, dáng người có phần phúc hậu, quần áo lại càng lộng lẫy, lúc này đang mặt mày giận dữ nhìn Chu Vi.
Chu Vi dừng bước lại, lạnh lùng đánh giá đám người đối diện. Tên hạ nhân lúc nãy liền lớn tiếng kêu lên: "Đây là chủ mẫu nhà ta! Các ngươi còn dám làm càn sao?"
Chu Vi "ồ" một tiếng, lúc này mới biết người phụ nữ trung niên đối diện chính là phu nhân của Vương Lập Kỳ. Hắn không chút sợ hãi nói: "Ta là Bộ Khoái Thuận Thiên phủ, phụng mệnh truy bắt hung thủ. Vương phu nhân chẳng lẽ muốn bao che sao?"
Vương phu nhân thấy hắn một thân máu tươi, trong ánh mắt không thể kiềm chế được sự bối rối, nhưng những lời bà nói ra lại khiến Chu Vi ngẩn người: "Lão gia nhà ta cùng vợ chồng con trai đều đã biến mất không dấu vết. Đại nhân vào phủ truy bắt hung thủ, ta không ngăn cản. Nhưng liệu ngài có thể trước hết giúp ta tìm người nhà không?"
"Cái... cái gì?!" Chu Vi ngây ngẩn cả người. Lúc đầu hắn cho rằng Vương phu nhân đang nói đùa, nhưng dáng vẻ lã chã chực khóc của bà thì lại không giống giả vờ: "Bà đừng vội, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Hắn ra hiệu, Lữ Giang dẫn người bước vào. Tên hạ nhân còn muốn ngăn cản thì Vương phu nhân khoát tay: "Đã đến nước này rồi, còn không biết nặng nhẹ, mau cho quan gia đi qua!" Hạ nhân không tình nguyện nhường đường. Vương phu nhân làm cử chỉ mời: "Đại nhân, xin mời qua đây nói chuyện."
Chu Vi đi theo bà sang một bên. Vương phu nhân lấy lại bình tĩnh, rồi kể lại tường tận đầu đuôi câu chuyện. Nguyên lai, vào lúc xế trưa hôm nay, người nhà bỗng nhiên đến báo rằng thiếu gia bị thương ở lão trạch, giờ đang được chữa trị tại y quán. Vương phu nhân nghe xong liền vội vàng, muốn tìm con dâu Ỷ Lan để thương lượng đối sách, nhưng lại phát hiện Ỷ Lan chẳng biết từ lúc nào cũng đã không còn trong phủ. Bà hoảng sợ tột độ, liền sai quản gia Bất Sầu đi gọi Vương Lập Kỳ từ công sở trở về. Vương Lập Kỳ nghe xong càng sắc mặt đại biến, vội vàng an ủi Vương phu nhân vài câu, rồi cùng Bất Sầu đi về phía lão trạch tìm con trai.
Vương phu nhân lúc đầu coi như trấn tĩnh, nhưng chờ mãi đến khi mặt trời lặn, lúc này bà mới ý thức được tình huống có điều không ổn. Bà lại sai người đi lão trạch và y quán tìm kiếm con trai, con dâu cùng trượng phu, nhưng họ lại như bốc hơi khỏi nhân gian, không biết tung tích. Cả phủ lập tức náo loạn. Ngay vào lúc hoảng loạn đó, Chu Vi dẫn người đến cửa.
Vương phu nhân kể xong sự tình, sốt ruột đến mức nước mắt cứ chực trào ra: "Lão gia nhà ta cương trực, không hề thiên vị. Con trai ta dù có hơi bướng bỉnh, nhưng cũng không phải kẻ dám làm chuyện phi pháp. Việc hung thủ làm thương đại nhân trốn vào phủ ta, chắc hẳn chỉ là một hiểu lầm. Nhưng việc người nhà ta vô cớ mất tích lại là sự thật rành rành, mong rằng đại nhân không ngại khó khăn, giúp ta tìm thấy họ."
Chu Vi đang tiếp nhận những tin tức kinh hoàng này. Trước đó, hắn đã dự đoán rằng Vương gia có thể sẽ giảo biện hoặc ngang ngược gây rối, nhưng duy chỉ có không lường trước được rằng đối tượng tình nghi lại mất tích.
Lữ Giang rất nhanh quay trở lại, ghé vào tai Chu Vi nói nhỏ: "Trong phủ xác thực không tìm thấy ba người này."
Vương phu nhân nghe vậy, bà run rẩy nói: "Đại nhân, ta làm sao dám lấy tính mạng người nhà ra đùa cợt?"
Chu Vi nhìn thẳng vào bà chằm chằm: "Bà tốt nhất là không lừa ta, nếu không, dù Vương đại nhân có là quan đứng đầu Thuận Thiên phủ cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho bà đâu."
Vương phu nhân "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, dập đầu như giã tỏi: "Nếu có nửa lời nói dối, lão thân xin chết không toàn thây."
Nghe đến đây, Chu Vi trong lòng đã lờ mờ đoán được. Việc này không ngoài hai khả năng. Một là Vương Lập Kỳ tự biết tình thế bại lộ, sợ tội mà bỏ trốn, nhưng dù muốn chạy trốn, vì sao lại kéo theo cả con trai và con dâu? Hai là có người khác đã bí mật bắt cóc và giấu đi ba người Vương Lập Kỳ. So sánh hai khả năng này, khả năng thứ hai đáng tin hơn. Nghĩ thông suốt điểm này, theo sau đó lại là càng nhiều nghi vấn.
Rốt cuộc là ai đã bắt đi ba người này? Chẳng lẽ không phải là bọn Trâu Niệm Văn? Nhưng nếu là vì để Vương Lập Kỳ không tiết lộ sự thật, cách tốt nhất chẳng phải là trực tiếp giết người diệt khẩu sao? Vì sao còn phải tốn công tốn sức bắt người đi?
Điều kỳ quặc nhất trong đó lại không phải việc này, mà là một người.
Chu Vi hỏi: "Phu nhân của Vương công tử tên là gì? Nàng đang ở đâu? Vì sao nàng cũng tự dưng mất tích?"
Việc này liên quan đến sự riêng tư của phụ nữ, nên Vương phu nhân mời Chu Vi vào phòng khách, phân phó hạ nhân dâng trà, rồi cho tất cả những người còn lại lui ra mới nói: "Con dâu ta khuê danh là Ỷ Lan, nàng không chỉ có dáng dấp xinh đẹp mà lại tâm địa thiện lương." Khi nói đến con dâu, Vương phu nhân không giấu nổi vẻ kiêu hãnh: "Thúc phụ của nàng chính là đương kim Thành Quốc Công."
"Thành Quốc Công." Chu Vi lặp lại một lần, trong lòng không khỏi giật mình. Trong số các huân quý đương triều, không còn nhiều người như vậy. Từ khi Đại Thành Quốc Công Chu Năng được sắc phong vào năm thứ tư Kiến Văn, hưởng phúc ấm đến nay đã hơn hai trăm năm, quả đúng là một trong những thế gia có nội tình thâm hậu nhất triều đình.
Chu Năng nổi tiếng là người giỏi chinh chiến. Đến đời Thành Quốc Công Chu Đỉnh Thần này, tuy đã lâu không còn ra trận đánh dẹp, nhưng quan gia vẫn cho phép trong phủ được tùy ý điều động thân binh, không thể không nói là hoàng ân thịnh vượng. Không ngờ Ỷ Lan lại xuất thân từ gia đình huân quý như vậy, khiến sự việc càng trở nên khó giải quyết.
Chu Vi lấy lại bình tĩnh: "Vậy hôm nay nàng ấy có gì bất thường không?"
Vẻ mặt Vương phu nhân hiện lên sự chần chừ, hiển nhiên là không đoán được ý đồ của Chu Vi. Chu Vi cũng không có ý định giấu giếm bà: "Nếu nói Vương đại nhân và Vương công tử bị bắt cóc còn hợp tình hợp lý, nhưng tiểu Vương phu nhân, phận nữ nhi chân yếu tay mềm, xưa nay không ra khỏi cửa lớn, hôm nay lại tự dưng mất tích, thật khiến người ta không thể hiểu nổi."
Hắn vừa nói như vậy, Vương phu nhân cũng phát giác sự tình không hề đơn giản. Bà nghĩ nghĩ rồi đi đến cửa, gọi một hạ nhân lại gần: "Nhanh, gọi con bé Hồng Hạnh kia lại đây."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.