(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 357: Phát hiện
Trong lúc nói chuyện, Hồng Hạnh đã đi khá xa, bóng người cô ấy vừa lóe lên ở đầu ngõ rồi biến mất. Lữ Giang không dám chậm trễ, vội ra hiệu cho mấy tên bộ khoái rồi nhanh chóng đuổi theo Hồng Hạnh. Chu Vi thì không nhanh không chậm theo sau. Lữ Giang là một lão luyện trong nha môn, có hắn ở đây, không lo để mất dấu đối tượng. Chỉ là, trên mặt Chu Vi cũng chẳng hề nhẹ nhõm. Từng chi tiết cứ thế mọc tràn lan, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu khiến hắn nhất thời khó lòng suy nghĩ thấu đáo.
Hắn vừa suy nghĩ, vừa bước theo bóng lưng Lữ Giang ra đường cái. Trên mặt đường, quang cảnh tiêu điều đập vào mắt. Người đi đường thưa thớt, không biết từ lúc nào tất cả đều đeo mạng che mặt, cố gắng giữ khoảng cách nhất định với người khác, chỉ sợ có ai lại gần. Điều này khiến hắn, người vốn quen với sự phồn hoa của Kinh Thành, cảm thấy khó chịu. Nhìn con đường trống trải, thậm chí hắn còn thoáng chút xót xa, dù hắn không phải kẻ đa sầu đa cảm.
Tuy nhiên, con đường đìu hiu vắng vẻ cũng khiến việc theo dõi của Lữ Giang và Chu Vi càng thêm khó khăn. Bình thường, bộ khoái có thể lợi dụng biển người hay những cửa hàng để che giấu hành tung, nhưng giờ đây, trên đường cái, chỉ cần liếc mắt đã có thể nhìn thấy từ đầu đến cuối, muốn giấu người e rằng khó hơn rất nhiều. Lữ Giang đành phải kéo giãn khoảng cách.
Hồng Hạnh nét mặt căng thẳng, thỉnh thoảng lại nhìn quanh bốn phía, nhưng không thể phát hiện bóng dáng Lữ Giang cùng những người khác. Đi chừng gần nửa canh giờ, Hồng Hạnh chậm dần tốc độ, cuối cùng dừng lại trước một tòa nhà. Nàng nhìn quanh một lượt, thấy không có ai chú ý, liền ba bước đến bậc thang, nắm lấy vòng cửa, khẽ gõ nhẹ cánh cửa lớn. Tiếng kẽo kẹt vang lên, một khe cửa được mở ra, hé lộ đôi mắt cảnh giác. Chờ khi nhìn rõ là Hồng Hạnh, cửa lớn liền được kéo rộng, Hồng Hạnh lách mình bước vào, cánh cửa chợt đóng lại.
Không lâu sau, Lữ Giang cẩn thận từng li từng tí đi tới. Hắn đứng trước cửa, bồi hồi một lát rồi vẫy tay về phía xa. Chu Vi ngẩng đầu nhìn cánh cửa lớn sáng choang kia. Chủ nhân thậm chí còn chẳng treo một tấm bảng hiệu nào. Lữ Giang khẽ nói: "Đầu nhi, giờ sao đây ạ?"
Trong một sương phòng rộng rãi, Vương Trung Nhân yếu ớt nằm trên giường. Mặc dù đã được băng bó ở y quán, nhưng hạ bộ của hắn vẫn đỏ thắm đáng sợ, miệng không ngừng phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt. Vương Lập Kỳ ngồi bên mép giường, nắm tay Vương Trung Nhân, mặt đầy vẻ lo âu. Quản gia Bất Sầu thì bối rối đứng không xa đầu giường.
Vương Trung Nhân không ngừng rên rỉ: "Cha ơi, con đau quá!"
Vương Lập Kỳ mắt rưng rưng, nhìn xuống hạ thể con trai: "Con trai à, rốt cuộc con đã chọc phải ai mà ra nông nỗi này. . ."
Cơn đau kịch liệt khiến Vương Trung Nhân căn bản chẳng nghe lọt lời lải nhải của cha. Hắn hé mắt, liếc nhìn hoàn cảnh xa lạ: "Rốt cuộc đây là đâu vậy ạ?"
"Cái này..." Vương Lập Kỳ cũng rất muốn biết. Khi ông cùng Bất Sầu vội vã đến y quán, chen qua đám đông đang khóc lóc ầm ĩ để cuối cùng vào được phòng bệnh, Vương Trung Nhân đã hôn mê bất tỉnh. Vị quán trưởng kia là bạn cũ của ông, vừa mới băng bó sơ sài xong, chưa kịp để hai người hàn huyên thì bên ngoài y quán chợt xông vào một đám hán tử cao lớn thô kệch. Họ không nói không rằng liền bắt ba người đi.
Vương Lập Kỳ tưởng rằng gặp phải kẻ xấu, vội vàng cho biết thân phận. Nào ngờ, đối phương làm ngơ, bắt ba người đến ngôi nhà không tên này. Cửa phòng khóa lại, bọn họ liền bỏ đi. Mặc cho Vương Lập Kỳ có hô đến khản cả cổ họng cũng chẳng có ai đáp lời.
Lòng ông bất an, bởi đối phương vẫn chưa lộ rõ thân phận, khiến trái tim ông cứ bất ổn, không tài nào yên được, đang trù trừ không biết trả lời con trai ra sao, thì ngoài cửa chợt vang lên tiếng mở khóa lách cách, rồi "Rầm!", cánh cửa phòng bị đẩy bật ra. Vương Lập Kỳ giật mình, hoảng hốt nhìn về phía cổng.
Từ ngoài cửa, hai người bước vào. Người đi trước chính là con dâu ông ta, Chu Ỷ Lan. Đứng sau nàng là một nam tử trung niên to béo, thân hình như một tòa núi thịt chặn ngang cửa. Hắn đứng đúng chỗ che khuất tầm nhìn, khiến Vương Lập Kỳ phải nheo mắt nhìn. Đến lúc nhìn rõ dáng vẻ người kia, ông ta không khỏi biến sắc, như bị bọ cạp chích, vội vàng nhảy khỏi giường, quỳ sụp xuống đất: "Vi thần Vương Lập Kỳ bái kiến Quốc Công gia!"
Quản gia càng sợ hãi đến mặt cắt không còn một giọt máu, "Phịch!" một tiếng quỳ sụp xuống đất, toàn thân run rẩy không ngừng.
Nam tử kia chầm chậm tiến đến trước mặt Vương Lập Kỳ. Phía sau, gia tướng vội vàng dời một chiếc ghế đặt sau lưng hắn. Nam tử đặt mông ngồi xuống, lập tức che kín cả chiếc ghế, trông thật buồn cười. Chu Ỷ Lan mặt không đổi sắc, đi đến bên cạnh hắn, nhìn người cha chồng đang quỳ rạp dưới đất.
Nam tử đó chính là Thành Quốc Công Chu Đỉnh Thần. Ánh mắt ông ta lướt qua Vương Lập Kỳ, nhìn về phía Vương Trung Nhân đang nằm trên giường. Lúc này, Vương Trung Nhân đang đau đến mê man, đôi mắt thất thần nhìn Chu Đỉnh Thần, miệng lẩm bẩm những tiếng rên rỉ đứt quãng.
Chu Đỉnh Thần cười lạnh nói: "Vương thiếu gia kiêu ngạo thật đấy!" Câu này lại là nói với Vương Lập Kỳ.
Lòng Vương Lập Kỳ căng thẳng, ngữ khí bất thiện của đối phương càng khiến ông thấp thỏm, vội vàng giải thích: "Bẩm Quốc Công gia, khuyển tử vốn luôn giữ khuôn phép, không biết đã đắc tội với kẻ ác nào mà bị đánh ra nông nỗi này, vết thương cực kỳ nghiêm trọng. Tuyệt nhiên không phải vì khinh mạn Vương gia đâu ạ. Vậy nên... mong Vương gia có thể mau chóng an bài lang trung chữa trị cho khuyển tử ạ."
"Ha ha ha ha..." Chu Đỉnh Thần chợt phá lên cười lớn, như thể vừa nghe được chuyện khôi hài nhất trên đời. Ông ta quay đầu nhìn Chu Ỷ Lan: "Hắn giữ khuôn phép thật sao?"
Chu Ỷ Lan cắn chặt môi dưới, mặt không đổi sắc lắc đầu. Vương Lập Kỳ kinh ngạc hỏi: "Ỷ Lan, rốt cuộc con sao vậy? Chuyện này... rốt cuộc là sao?"
Chu Đỉnh Thần đã sa sầm nét mặt: "Vương đại nhân, cái đứa con trai "ngoan ngoãn, giữ khuôn phép" trong lòng ông đây đã làm không ít chuyện xấu xa rồi đấy! Mà ông, làm cha, lại hoàn toàn không hay biết gì ư? Ta nên tin ông hay không đây?"
"Cái... Cái gì?" Vương Lập Kỳ vô thức quay đầu nhìn ra phía sau, chỉ thấy gương mặt ngây dại của con trai. Ông ta quay đầu, cứng nhắc cười với Chu Đỉnh Thần: "Khuyển tử tuy có ngang bướng, nhưng từ nhỏ đã được đọc sách thánh hiền, tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện thương thiên hại lý đâu ạ. Quốc Công gia hiểu lầm rồi."
Chu Đỉnh Thần tức đến bật cười, chỉ tay vào Vương Lập Kỳ nhưng ánh mắt lại nhìn Chu Ỷ Lan: "Ngay cả con trai mình mà cũng không nhìn rõ, quan lại hồ đồ như vậy mà còn có thể đường đường bước vào triều đình, quả đúng là họa lớn cho xã tắc!"
Lời nói này vô cùng chói tai, sắc mặt Vương Lập Kỳ kịch biến. Đang định phản bác vài câu, thì Chu Đỉnh Thần đã nghiêng đầu sang chỗ khác, sắc mặt trở nên âm trầm: "Vương Trung Nhân ngang nhiên cướp đoạt kỹ nữ thanh lâu, hoang dâm vô độ. Chuyện này, ông cũng không biết ư?"
Đầu Vương Lập Kỳ "ong" một tiếng. Ông ta hé miệng, im lặng nhìn Chu Đỉnh Thần. Chu Đỉnh Thần ghé sát lại, gằn từng chữ: "Vương Trung Nhân xem thường Vương Pháp, không chỉ ngang nhiên xâm phạm bỉ ổi nữ tử, mà còn tự ý giam cầm người ta. Chuyện này là Ỷ Lan tận mắt nhìn thấy, ông còn muốn chối cãi sao?!"
Cả người Vương Lập Kỳ như sững sờ, choáng váng. Ông ta đâu phải hoàn toàn không biết những việc làm của Vương Trung Nhân. Chu Ỷ Lan có thể bị Vương Trung Nhân che mắt, nhưng một người cha thì không thể nào bị che mắt được. Chỉ là, ông ta nghĩ rằng dù có làm chuyện xấu thì cũng chẳng thể tệ đến mức nào, nên cũng không để tâm.
Chu Ỷ Lan hai tay nắm chặt, toàn thân cứng đờ không nhúc nhích. Vì tức giận và xấu hổ, môi dưới của nàng đã bị cắn đến trắng bệch. Nàng liếc nhìn Vương Trung Nhân đang nằm trên giường: "Vốn thiếp đây nghĩ hắn bất quá chỉ là ham chơi, ham rượu chè. "Gả cho gà thì theo gà, gả cho chó thì theo chó", theo hắn sống một đời tầm thường thiếp cũng cam chịu. Nào ngờ, kẻ này mang mặt người nhưng lòng dạ lại cầm thú, ỷ mạnh hiếp yếu, thật khiến người ta buồn nôn. Ỷ Lan tuy xuất thân không cao quý, nhưng cũng là người của Chu gia, không dám làm những chuyện ô nhục tổ tông. Một kẻ trượng phu như vậy, thiếp không thể nào chấp nhận nổi. Hôm nay, thiếp gọi ông một tiếng Vương Lão Gia, xin ông tự giải quyết cho ổn thỏa, và cũng mong ông dạy dỗ lại đứa con trai "ngoan ngoãn" của mình!"
Nói rồi, nàng phẩy tay áo bỏ đi, không một lần quay đầu lại mà thẳng bước ra cửa.
Công sức chuyển ngữ đoạn này đã được truyen.free dày công thực hiện.