(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 364: Hỗ trợ
Cốc Vũ trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng đột nhiên dâng lên sự chán ghét. Điền Đậu Đậu mở miệng đe dọa trước, khiến Cảnh Hòe hoang mang lo sợ, rồi lại dùng lợi ích mạng sống để dụ dỗ, ép y ngoan ngoãn làm theo. Liên tiếp hành động này cho thấy Điền Đậu Đậu đã có tính toán từ trước. Cảnh Hòe không nhận ra, nhưng Cốc Vũ lại nhìn thấu rõ ràng. Liên tưởng đến những lời lẽ nghĩa chính nghiêm từ lúc trước của hắn, Cốc Vũ càng cảm thấy người này dối trá, xảo quyệt. Ngay khi đang suy nghĩ đối phương muốn đưa ra điều kiện gì, Cốc Vũ đã thấy Điền Đậu Đậu quay đầu nhìn mình.
Cốc Vũ thấy vẻ mặt nửa cười nửa không của Điền Đậu Đậu, trong lòng không khỏi run lên, ánh mắt lộ rõ sự đề phòng: "Ngươi muốn làm gì?"
Điền Đậu Đậu nói: "Ta giúp ngươi tìm được manh mối, ngươi cứ thản nhiên chấp nhận, cứ như ta đã nợ ngươi vậy, nhưng không biết ngươi định cảm ơn ta thế nào đây?"
Cốc Vũ thấy đôi mắt gian xảo của hắn nhìn mình từ trên xuống dưới, ý đồ bất chính lộ rõ mồn một, trong lòng còi báo động réo vang: "Chức vị của ngươi và ta tuy có khác biệt, nhưng đều là quan lại Đại Minh, đều lấy việc hộ quốc an dân làm thiên chức. Nói lời cảm tạ chẳng phải khách sáo sao?"
"Ngươi ít nói thôi!" Điền Đậu Đậu nhếch miệng: "Ta đã sớm không còn là Cẩm Y Vệ nữa rồi. Giờ ta chỉ là thứ dân, khó khăn lắm mới giúp ngươi được việc lớn như vậy, Cốc bộ đầu ngươi có phải cũng nên bày tỏ chút gì không? Ta đây vừa khéo có một chuyện nhỏ cần ngươi giúp đỡ, ngươi có đồng ý không?"
Đụng phải kẻ tác thủ trần trụi như vậy, Cốc Vũ nín thinh không nói lời nào. Điền Đậu Đậu sắc mặt trầm xuống: "Vậy ta đi đây. Hơn nữa, ta dám cam đoan ngươi tuyệt đối sẽ không tìm thấy cái tên a Khánh này đâu."
Cốc Vũ đã từ những lời đối thoại vừa rồi biết được Điền Đậu Đậu có giao tình không ít với trên dưới Thái y viện. Nếu hắn cản trở, bản thân mình không có thân phận hợp lệ, thậm chí ngay cả giấy tờ chính thức cũng không có, thì việc tiến vào Thái y viện cũng khó mà làm được. Nếu bị người phát hiện, e rằng khó tránh khỏi cảnh lao ngục. Thân phận bất chính danh, bất thuận ngôn của mình khiến y không thể đôi co với Điền Đậu Đậu. Y không khỏi cắn chặt răng, tức giận nhưng lại bất đắc dĩ nhìn đối phương.
Điền Đậu Đậu thấy Cốc Vũ vẫn không có phản ứng, phất tay áo toan bỏ đi ra cửa. Cốc Vũ một phát bắt lấy cánh tay hắn: "Điền đại nhân, trước mắt chỉ có bắt được kẻ trộm mới có thể có được giải dược. Kinh thành trăm vạn dân chúng hi vọng đều ngàn cân treo s���i tóc, ngài đừng có hồ đồ."
Điền Đậu Đậu lắc đầu như trống bỏi: "Vậy cũng không được, họ Điền ta không làm ăn lỗ vốn. Ngươi mà đồng ý, tiểu thái giám kia ta sẽ giao cho ngươi; nếu không đồng ý, ta đây xin cáo từ."
Cốc Vũ tức tối nhìn hắn, hết cách với vị thương nhân xảo quyệt này, đành phải nói: "Ngươi có điều kiện gì?" Chưa đợi Điền Đậu Đậu mở miệng, y đã giành lời: "Nói rõ trước, chuyện vi phạm pháp luật ta tuyệt đối không làm."
Điền Đậu Đậu cười khẩy nói: "Ngươi lén lút vào Thái y viện chẳng lẽ lại không vi phạm pháp luật sao?"
Cốc Vũ hừ một tiếng trong mũi, không có lý do gì để phản bác hắn. Điền Đậu Đậu trấn an nói: "Ta muốn ngươi giúp một tay việc lợi quốc lợi dân, tuyệt đối không khiến ngươi lương tâm bất an."
Cốc Vũ kiên quyết không tin: "Ngươi muốn làm gì?"
Điền Đậu Đậu hì hì cười nói: "Đã dược liệu chưa bào chế trong kho tồn đọng không rõ, chi bằng đem những thứ đó chuyển ra ngoài cho những kẻ tham lam tùy ý tiêu xài, thà rằng vụng trộm vận chuyển ra ngoài, đưa đến những người cùng khổ bách tính thực sự có cần. Dù có đưa đến các hiệu thuốc lớn, cũng có thể tạm giải nguy cấp, phải không?"
Cốc Vũ im lặng nhìn hắn. Những nghi kỵ và căm ghét lúc trước dường như không còn mãnh liệt đến vậy. Người đàn ông trước mắt vẫn bộ dạng cười cợt, nhưng y lại rõ ràng nhận ra tấm lòng son của đối phương. Tấm lòng ấy giấu sâu và còn có sự ngụy trang, nhưng tương tự vẫn khiến người ta cảm động.
Điền Đậu Đậu lại nhìn về phía Cảnh Hòe: "Lần này muốn ngươi lập lại chiêu cũ, ngươi có bằng lòng không?"
Cảnh Hòe gật đầu: "Ta nguyện ý."
Điền Đậu Đậu nói: "Tốt, chỉ cần ngươi làm tốt việc này, ta liền có thể thi triển thủ đoạn giữ được mạng ngươi. Sau này chuyện này phải chôn chặt trong lòng, giữa thiên địa chỉ có ba chúng ta biết được. Nếu để người ngoài biết được, đó nhất định là do ngươi tiết lộ cơ mật, ta trước khi chết nhất định sẽ lấy mạng ngươi!"
Hắn hung tợn uy hiếp xong, quay người liền ra cửa. Cốc Vũ nhìn bóng lưng của hắn, sắc mặt lúc sáng lúc tối, nửa ngày sau mới đuổi theo.
Trong Ngự hiệu thuốc, a Khánh từ giá thuốc gỡ xuống hai bao dược tề để vào hộp gấm. Y lau mồ hôi trên đầu, bước nhanh đi về phía Phương Lâm. Phương Lâm đang cùng một nam tử trung niên mặc hoa phục uống trà trò chuyện gì đó. Thấy a Khánh đi tới, nam tử vội vàng đặt chén trà xuống, đứng dậy từ tay a Khánh tiếp nhận hộp gấm. Cảm thấy phân lượng nặng trĩu, hắn không khỏi mặt mày hớn hở: "Đa tạ Phương công công."
Phương Lâm cười khéo léo: "Nói gì vậy chứ, Linh Khâu công chúa cùng lão nô là quen biết đã lâu. Được phục vụ công chúa cùng phò mã gia chính là phúc phận của lão nô."
Nam tử lòng biết ơn dâng trào, lại một phen lời nịnh nọt nói ra, lúc này mới cáo từ rời đi. A Khánh quay người muốn đi, Phương Lâm từ ngoài trở vào. Ánh mắt hắn dõi theo a Khánh, dần dần rơi xuống chân của y, sắc mặt đanh lại, gọi y lại: "A Khánh!"
A Khánh dừng bước, tiến về phía hắn: "Cha nuôi, ngài gọi con?"
Phương Lâm cúi đầu nhìn, chờ y đến gần lúc này mới ngẩng đầu lên. A Khánh bị ánh mắt âm trầm của hắn nhìn đến có chút hoảng hốt, lắp bắp nói: "Cha nuôi..."
Lời còn chưa dứt, Phương Lâm giơ tay giáng thẳng một cái tát vào mặt a Khánh. Âm thanh chát chúa khiến đám tiểu thái giám đang bận rộn trong Ngự hiệu thuốc đều nhao nhao dừng việc trong tay, từ sau giá thuốc nhô đầu ra, nhưng vừa chạm phải ánh mắt lạnh như băng của Phương Lâm liền sợ hãi r��t về ngay.
A Khánh ôm mặt không biết làm sao mà nhìn Phương Lâm. Phương Lâm thấp giọng chậm rãi nói: "Đôi giày mũi khảm vân mây hiệu Tụ Mậu Trai dưới chân ngươi đây định giá mười lạng bạc. Người bình thường nhịn ăn nhịn mặc cả năm trời mới may ra đủ tiền. Ngươi chỉ là một gã sai vặt trong kho thuốc, làm sao có thể mua được?"
A Khánh sợ hãi nhìn xuống chân mình. Phương Lâm u ám nói: "Có câu nói là tiền của không nên lộ liễu. Ngươi lại hay rồi, sợ người ta không biết ngươi có chút tiền bẩn sao, hay là ngươi chê mình sống quá lâu rồi?"
Ánh mắt hắn tựa như muốn ăn tươi nuốt sống người. Hàm răng a Khánh run lập cập vì sợ hãi, trong lòng hắn dâng lên hàn ý, lắp bắp nói: "Làm... Cha nuôi, con sẽ đi đổi ngay."
Phương Lâm không nói một lời đánh giá y, ánh mắt lúc sáng lúc tối. A Khánh nuốt ngụm nước bọt, chờ đợi trong sự tức giận khiến người ta khó thở. Hồi lâu sau, Phương Lâm thở dài: "Ai, ngươi có biết không, cái tên Điền Đậu Đậu kia xuất thân Cẩm Y Vệ, ánh mắt độc ác, tâm tư lại nhạy bén. Nếu để hắn phát hiện ra sơ hở, cái mạng nhỏ này của ngươi e rằng khó giữ được."
Nghe được ngữ khí Phương Lâm mềm mỏng đi, nỗi lo lắng trong lòng a Khánh mới vơi đi phần nào, lắp bắp nói: "Con trai ham hư vinh, quả thật không nên. Sau này tuyệt không tái phạm nữa ạ."
Phương Lâm "ừ" một tiếng, đổi chủ đề: "Hương Lăng công chúa là em ruột của Linh Khâu công chúa. Công chúa tính tình điềm đạm, gả cho một vị phò mã cũng là người đọc sách trung thực. Tình hình bên ngoài hỗn loạn như vậy mà phủ của họ vẫn chưa ai đến lấy thuốc, lòng ta thực sự khó lòng an tâm. Con đi chuẩn bị một phần dược phẩm thường dùng mang đến phủ họ. Lúc quay về, nhớ đổi đôi giày kia đi."
A Khánh vội vàng đáp: "Vâng ạ." Rồi chạy tới giá thuốc lấy thuốc.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong độc giả đón nhận.