(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 370: Thu hoạch
Cốc Vũ thân trần trụi ôm Phương Lâm, nặng nề ngã nhào xuống đất. Mặt đất bị lửa dữ thiêu đốt nóng bỏng, dán chặt vào lưng Cốc Vũ, khiến toàn thân hắn run rẩy, trong cổ phát ra tiếng rên trầm đục. Phương Lâm ẩn mình trong vòng tay hắn. Chiếc áo ngoài rộng rãi của Cốc Vũ đã rơi vào đống lửa. Hắn ta lật tay, con dao găm bất ngờ xuất hiện và đâm thẳng về phía Cốc Vũ. C��c Vũ vốn luôn đề phòng Phương Lâm. Khi nhận ra hành động bất thường, hắn biết ngay tên này không có ý tốt, trong lòng vừa tức vừa gấp. Không kịp cúi đầu nhìn kỹ, Cốc Vũ giơ chân đạp thẳng vào Phương Lâm. Hắn ta kêu thảm một tiếng, văng ngang ra và lăn vào đống lửa.
Cốc Vũ vội vàng bò dậy. Giữa bụng hắn đã có một vết thương rách toạc, máu chảy đầm đìa, rỏ thành từng giọt xuống dưới hông. Bên kia, lửa dữ đã bao trùm Phương Lâm. Trong chớp mắt, toàn thân hắn đã bị ngọn lửa vây kín. Phương Lâm khàn giọng kêu to: "Cứu ta! Mau cứu ta!"
Cốc Vũ cuống quýt xoay quanh, nhưng không thể tiếp cận Phương Lâm. Ngay trong lúc hắn còn đang do dự, Phương Lâm đã bổ nhào xuống đất, không ngừng lăn lộn. Tiếng rên thê thảm vang vọng, không giống như phát ra từ miệng người. Cốc Vũ nghe mà rùng mình. Hắn một tay ôm vết thương, một tay vươn về phía Phương Lâm, nhưng cuối cùng lại bị ngọn lửa bức lui.
Chẳng mấy chốc, Phương Lâm đã không còn động đậy, chết cháy trong đống lửa.
Mắt Điền Đậu Đậu bị khói đặc che khuất. Trong lòng hắn càng thêm thấp thỏm, vội vàng kêu lên: "Cốc Vũ, tiểu tử! Lửa lớn sắp bít kín đường rồi. Nếu ngươi không đi, hai ta hôm nay sẽ biến thành chim cút nướng mất. Ngươi còn đứng thở dốc làm gì?"
Cốc Vũ không có quần áo bảo hộ. Khói đặc và hơi nóng khủng khiếp không chút giữ lại ập thẳng vào mặt. Hắn chỉ có thể dùng hai tay bịt mũi miệng, trầm giọng nói: "Ta vẫn còn sống..."
Lời còn chưa dứt, chỉ nghe "Khen xoạt" một tiếng động lớn truyền đến từ phía sau. Cốc Vũ giật mình, vội vàng quay lại nhìn. Hắn thấy năm cái tủ trong góc đã bị cháy đến gãy chân, không còn trụ vững được nữa, thân tủ đổ sập xuống đất, vỡ tan tành, để lộ ra một lối đi.
Cốc Vũ chợt vỗ trán một cái: "Sao ta lại quên mất chuyện này chứ?" Hắn cất giọng nói lớn: "Có lối ra! Lối đi phía sau năm cái tủ kia chính là đường thoát của ta!"
Điền Đậu Đậu nghe xong không khỏi mừng rỡ ra mặt. Hắn tay nắm chặt quần áo đang đội trên đầu, liền định xông thẳng vào. Nhưng khi gần đến cửa, hắn đột nhiên dừng bước. Cốc Vũ xuyên qua bức tường lửa bốc cao, đã thấy bóng dáng hắn, không khỏi nói: "Mau ra đây! Nhảy sang đây là an toàn rồi, đừng sợ!"
Điền Đậu Đậu cả giận: "Sợ cái cóc khô! Cứ đợi ở đây mà xem ta!" Không đợi Cốc Vũ trả lời, hắn liền quay người chạy ngược trở lại.
Cốc Vũ trơ mắt nhìn bóng dáng hắn biến mất sau làn khói đặc, chỉ gấp đến độ ruột gan cào xé. Huống hồ, tình hình trong phòng càng thêm tồi tệ, khói lửa cay độc xuyên qua kẽ hở, xộc thẳng vào mũi hắn. Cốc Vũ ngây người một lát, chợt trong lòng nảy sinh một ý nghĩ: Chẳng lẽ hắn đã chạy trốn, lại lừa mình ở lại đây chịu chết?
Cốc Vũ vốn đã đề phòng Điền Đậu Đậu. Nhất là sau khi chứng kiến hành vi thô bạo, tàn nhẫn của hắn, Cốc Vũ chưa bao giờ hạ thấp cảnh giác. Giờ đây, hắn đã bỏ đi một lúc lâu mà chưa quay lại, khó tránh khỏi Cốc Vũ không khỏi nảy sinh thêm những suy nghĩ hoài nghi.
Cốc Vũ quay đầu nhìn về phía lối đi, ánh mắt đầy sự giằng xé. Chỉ vài bước nữa ra khỏi lối đi là có thể bảo toàn tính mạng. Khao khát được sống khiến hắn rục rịch dịch một bước về phía đó, nhưng ngay lập tức lại dừng lại. Hắn quay đầu nhìn về phía cửa, yên lặng lẩm bẩm: "Đợi thêm một lát nữa. Nếu không thì đừng trách ta..."
"Tiếp lấy!" Không biết đã bao lâu, bên ngoài cửa đột nhiên ném vào một vật đen sì, bay thẳng về phía mặt Cốc Vũ. Hắn tay mắt lanh lẹ đón lấy. Vật đó nặng trĩu trong lòng, khiến Cốc Vũ lùi mấy bước, "bành" một tiếng đâm sầm vào tường. Hắn lắc đầu, lúc này mới nhận ra trong lòng mình là một bao quần áo căng phồng, không biết đựng gì bên trong. Lớp vải bọc bên ngoài chính là chiếc áo mà Điền Đậu Đậu vẫn đội trên đầu.
Ngay sau đó, cửa lóe lên một bóng người. Điền Đậu Đậu thân trần trụi chạy vào. Thấy Cốc Vũ đang ôm bao đồ, hắn nhe răng cười một tiếng: "Được rồi, đi mau!"
Hắn vội vàng chạy mấy bước đến trước lối đi, khom người chui ra ngoài, rồi quay lại quỳ trước đó, duỗi hai tay: "Đưa cái bao đây cho ta!"
Cái bao đó lớn hơn lối đi nhiều. Cốc Vũ quỳ trên mặt đất, dùng hết sức bình sinh đẩy ra ngoài. Điền Đậu Đậu bên ngoài dùng sức kéo mạnh. Bỗng dưng, tay hắn buông lỏng, cái bao cuối cùng cũng lọt ra khỏi lối đi. Cốc Vũ cũng quỳ bò thêm hai bước rồi chui ra khỏi đó.
Bên ngoài lối đi là một bãi cỏ hoang, cách đó vài bước là bức tường sau của Thái Y Viện. Hai người thoát chết trong gang tấc, quỳ trên mặt đất, từng ngụm từng ngụm hít thở không khí trong lành.
Một lúc sau, hơi thở của hai người dần ổn định lại. Điền Đậu Đậu dùng khuỷu tay huých huých Cốc Vũ: "Sao rồi, cảm giác thoát chết có phải rất tuyệt không?"
Cốc Vũ mặt không đổi sắc: "Dù sao cũng tốt hơn là biến thành chim cút nướng."
Hai người đột nhiên cười phá lên, dường như đã có được một sự ăn ý khó tả sau trận chiến kề vai sát cánh vừa rồi.
Cốc Vũ nhìn bao đồ chất đống trước mặt: "Trong này là cái gì?"
Điền Đậu Đậu đắc ý vỗ vỗ bao đồ: "Đây chính là đồ tốt, thiên kim khó cầu..."
Lời còn chưa dứt, chợt nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn từ xa vọng đến, ngay sau đó là tiếng người huyên náo, dường như đang tiến về phía hai người. Điền Đậu Đậu vụt đứng dậy, vội vàng kêu lên: "Thứ này không thể để lộ ra ngoài! Giúp ta một tay!"
Hắn khó nhọc nhấc bao đồ lên. Cốc Vũ thấy vậy vội vàng giúp hắn nâng đỡ phía dưới. Theo hiệu của Điền Đậu Đậu, hai người chuyển đến chân tường. Điền Đậu Đậu ngẩng đầu nhìn bức tường cao ngất. Thái Y Viện tuy không nằm trong cấm cung, nhưng cũng là một nha môn quang minh chính đại, hơn nữa còn là nơi hoàng đế phó thác tính mạng thân gia. Đương nhiên, phòng bị vô cùng nghiêm ngặt, ngay cả tường viện cũng được xây dựng dày và cao hơn một trượng.
Cốc Vũ thấy hắn nhìn về phía bức tường, trong lòng đã hiểu ý đồ. Nhưng chỉ nhìn thấy tường viện cao vút, muốn vượt qua đỉnh tường tuyệt đối không phải sức người có thể làm được. Điền Đậu Đậu quay đầu nhìn hắn, nhe răng cười một tiếng: "Ta muốn mượn chút sức gió đông, giúp ta một tay."
Điền Đậu Đậu nhận lấy bao đồ, khoác lên lưng hắn. Cốc Vũ hai tay đan các ngón vào nhau, lòng bàn tay ngửa lên tạo thành hình cái bát. Điền Đậu Đậu đặt chân phải lên bàn tay Cốc Vũ. Cốc Vũ kêu lên một tiếng đau đớn, thân thể hơi trùng xuống. H���n cắn chặt răng, đột nhiên hất mạnh lên: "Đi!"
Thân thể Điền Đậu Đậu như một con chim lớn bay vút lên, lao về phía đỉnh tường trong đêm tối.
Chỉ có điều, hắn vốn thân hình đã nặng nề, huống hồ phía sau còn đeo một bao đồ trĩu nặng. Tư thế bay lên dần yếu đi, lúc này vẫn còn cách đỉnh tường nửa người. Cốc Vũ vội vàng dựa sát vào tường, muốn bảo vệ hắn chu toàn khi hắn rơi xuống. Nào ngờ, đối phương đột nhiên bốn chi dán chặt vào tường, hai chân đạp mạnh một cái trên mặt tường bóng loáng, thân thể bật vọt lên trên!
"Bích Hổ Du Tường Thuật!" Cốc Vũ sợ ngây người.
Khi Đổng Tâm Ngũ truyền thụ võ nghệ cho hắn, cũng tiện thể kể về những chuyện kỳ lạ trên giang hồ. Bao gồm những quyền thuật cao thủ mà mình từng tiếp xúc, những võ nghệ và thủ pháp tinh xảo mà họ am hiểu, tất cả đều được kể hết không giấu giếm. Trong đó, có một lần ông nhắc đến môn khinh thân công phu này, gọi là Bích Hổ Du Tường Thuật, hay còn gọi là Tiên Nhân Phụ Họa. Kỹ năng này dùng lưng áp vào tường, lấy lực từ khuỷu tay và gót ch��n để di chuyển trên tường, lên xuống, trái phải đều thuận lợi, giống như thạch sùng bò trên vách vậy. Vì thế mà có tên.
Môn công pháp này để tu luyện thành công ít nhất phải mất hai mươi lăm năm. Hồi trẻ, Đổng Tâm Ngũ từng thấy có người sử dụng một lần, đã từng than thở khi chứng kiến võ nghệ tinh xảo ấy, lúc rảnh rỗi liền kể cho Cốc Vũ nghe. Không ngờ tối nay Cốc Vũ lại có thể tận mắt chứng kiến. Điểm khác biệt chính là Điền Đậu Đậu lại thực hiện ở tư thế treo ngược, so với Bích Hổ Du Tường Thuật thông thường còn khó hơn gấp bội.
Trong khi Cốc Vũ còn đang kinh ngạc thán phục, thì Điền Đậu Đậu đã thoắt cái chui lên đỉnh tường. Tay phải hắn bám chắc vào đỉnh tường, tay trái dốc sức ném cái bao đồ ra ngoài. Một lát sau, nghe tiếng "Phốc Thông" trầm đục, Điền Đậu Đậu lúc này mới yên tâm. Hắn lại dùng chân phải đạp một cái trên tường, nhẹ nhàng rơi xuống đất.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.