Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 412: Thất ngôn

Đổng Tâm Ngũ và Hạ Khương cùng vài người khác đưa Tiểu Đồng đến hậu viện an trí, rồi quay về phòng trực để vắt óc suy nghĩ đối sách. Cảm xúc của Lương Nham gần như sụp đổ. Đổng Tâm Ngũ không am hiểu y thuật, nên việc quyết định chính vẫn là Thạch Vân và Hạ Khương. Chỉ có điều, lần này ngay cả Thạch Vân cũng bí nước, hai người bàn bạc mãi, đưa ra hơn mười loại ý tưởng, nhưng càng lúc càng mạo hiểm, càng lúc càng cực đoan, và không ai thuyết phục được ai.

Thạch Vân và Hạ Khương tranh cãi nửa ngày, Lương Nham đang phiền muộn trong lòng bỗng nhiên lên tiếng: "Rốt cuộc các ngươi có cách nào không?!"

Thạch Vân giật mình, tức giận đáp: "Cách hay thì không có, nhưng cách dở thì có một cái, đó là cứ mặc kệ muội tử ngươi chết cho xong chuyện. Nếu sau khi nàng chết, lấy máu ra tinh luyện, nói không chừng còn có thể có được giải dược."

"Mẹ kiếp!" Lương Nham lửa giận ngút trời, hai mắt đỏ ngầu, vung chân đá tới, lập tức đạp Thạch Vân ngã ngửa. Đổng Tâm Ngũ vội chen đến trước người hắn, ngăn lại: "Lương Nham, bình tĩnh! Thạch lang trung vì lo lắng quá mà lỡ lời, chớ có tức giận!"

Hạ Khương đỡ Thạch Vân dậy từ dưới đất, lạnh lùng nhìn hắn: "Ngươi quá đáng rồi."

Thạch Vân nói: "Ngươi biết điều ta nói là đúng mà..."

"Bốp!" Một tiếng giòn tan, Hạ Khương không nhịn được động thủ. Thạch Vân ôm mặt, cố chấp nhìn nàng: "Kẻ thi triển cổ độc nuôi dưỡng Tiểu Tần và Tiểu Đồng thành v���t nuôi cổ, chính là vì có ý đồ này. Vật nuôi cổ có lợi thế là đã cộng sinh với cổ độc, nên trong cơ thể sẽ có sức kháng cự. Nếu lợi dụng lúc vật nuôi sắp chết, máu tươi chưa lạnh, lấy huyết nguyên làm thuốc thì sẽ hiệu quả hơn bất kỳ biện pháp nào..."

"Đừng nói nữa!" Mặt Hạ Khương run lên. Đổng Tâm Ngũ lần đầu tiên thấy nàng không kiềm chế được cảm xúc. Nàng dùng hết sức bình sinh quát: "Mạng của Tiểu Đồng chẳng lẽ không phải là mạng sao? Dựa vào đâu mà ngươi muốn định đoạt sống chết của nàng!"

Thạch Vân bị khí thế nàng tỏa ra bức lui hai bước, hừ một tiếng rồi quay đầu đi.

Đổng Tâm Ngũ đến lúc này mới biết có loại biện pháp tàn nhẫn như vậy. Hạ Khương chắc hẳn đã biết nhưng lại cố nhịn không nói ra. Nhưng nếu nói Thạch Vân sai thì cũng không hoàn toàn đúng. Dù sao lúc này Kinh Thành tựa như Tu La tràng, vô số sinh mạng bị bệnh ma cướp đi một cách tàn nhẫn từng giờ từng phút. Hy sinh một người để cứu cả thành, Thạch Vân chỉ đang làm một phép tính đơn giản.

Đổng Tâm Ngũ chỉ có thể kiên nhẫn khuyên giải: "Ta tuy không thông y đạo nhưng cũng biết đạo lý tương sinh tương khắc. Đã có độc dược thì nhất định có giải dược. Chỉ là cần tốn chút thời gian, bỏ chút công sức. Điều quan trọng nhất lúc này là phải giữ bình tĩnh, tuyệt đối đừng tự mình làm rối loạn tình thế. Sinh tử của hàng triệu sinh linh Kinh Thành đang treo trên sợi tóc, hãy nhớ kỹ, nhớ kỹ!"

Thạch Vân cũng tỉnh táo lại, chắp tay về phía Lương Nham nói: "Xin lỗi, vừa rồi ta lỡ lời."

Lương Nham mắt muốn nổ tung, gân xanh nổi đầy thái dương, bỗng nhiên hét dài một tiếng—a! Tiếng kêu ấy tràn đầy bi phẫn và tuyệt vọng. Hắn hất tay Đổng Tâm Ngũ ra, tông cửa xông thẳng. Đoàn Tây Phong khoanh tay đứng nhìn một lúc lâu, đột nhiên bật dậy khỏi giường. Đổng Tâm Ngũ kéo lại hắn, lắc đầu: "Cứ để hắn yên tĩnh một chút đi."

Trong phòng khôi phục yên tĩnh. Một lát sau, Thạch Vân xoa mặt, tiến đến bên Hạ Khương: "Tiểu sư muội, một tát này của muội đánh mạnh thật đấy."

"Đáng đời!" Hạ Khương đã khôi phục vẻ mặt lạnh như băng.

Thạch Vân mấp máy miệng: "Vừa rồi khi tranh luận với muội, ta chợt lóe lên một ý nghĩ, liên tưởng đến việc đối phương từng cùng lúc mua sinh thủ ô và chế thủ ô. Hai loại hà thủ ô này tuy thuộc âm dương lưỡng cực, nhưng chế thủ ô có tác dụng tạo huyết. Nếu từ thi thể rút ra máu độc, sau đó luyện chế kết hợp với chế thủ ô, dù đã chết nhiều ngày cũng có thể hóa âm thành dương, tạo ra tâm huyết mới..."

"Mà sinh thủ ô thuộc vật cực hàn, trong lúc bổ ích tinh huyết đạt tới hiệu quả tân sinh lại có thể ức chế cổ độc." Mắt Hạ Khương sáng rỡ.

"Nhưng hai thứ dược liệu này quý hiếm và thưa thớt, tốt nhất là từ hoàng thất cất giữ, còn lại tản mát ở nhà quan lớn phú thương. Người thường làm sao mà gặp được?" Thạch Vân chán nản nói.

Hạ Khương nói: "Đông Bích Đường vẫn còn lượng dự trữ. Trước kia, trong đường thí luyện tân dược không có nhiều dự trữ, nhưng giờ có thể dùng để khẩn cấp. Các vị đợi một lát, ta về Đông Bích Đường một chuyến."

Đoàn Tây Phong đưa tay ngăn lại: "Ta chạy nhanh hơn, để ta đi." Hắn cười hì hì: "Nằm mãi trên giường sắp mốc meo rồi."

Đổng Tâm Ngũ khoát khoát tay: "Đi nhanh về nhanh. Nhớ kỹ phải dùng khăn trắng che kín miệng mũi, tránh bị lây bệnh và càng không được để lây sang người khác."

Đoàn Tây Phong nhanh như chớp chạy ra khỏi phòng, cấp tốc biến mất vào màn đêm.

Trong khi đó, Lương Nham thất thần đi vào trong viện. Hai tên thủ vệ thấy hắn có vẻ không ổn, vội vàng ân cần hỏi: "Lương Bộ Đầu, ngài không sao chứ?"

Lương Nham chắp tay nói: "Hai vị huynh đệ vất vả rồi, các ngươi cứ về nghỉ ngơi trước đi. Ta muốn nói chuyện một chút với Tiểu Đồng."

Hai người hiểu ý rời đi. Lương Nham dựa vào cánh cửa, chầm chậm ngồi xuống, nhìn về phía chân trời xa xăm, ngẩn ngơ: "Tiểu Đồng, con có khát không?"

Trong phòng, Tiểu Đồng đã nghe thấy tiếng hắn. Lúc này, nàng đang ngồi trên giường, hai tay ôm đầu gối, nước mắt chưa khô. Nàng hít mũi một cái: "Ca, muội không sao đâu. Ca về đi."

Lương Nham gối đầu lên ván cửa: "Con từ nhỏ vẫn luôn như vậy, có chuyện buồn xưa nay không nói, sợ làm phiền người khác."

Tiểu Đồng nói: "Ca, thật ra ca cũng có tính cách như vậy. Chịu thiệt thòi xưa nay không nói nửa lời, nuôi muội lớn mà chưa từng than vãn một câu nào, chỉ là ca tự mình không cảm nhận được. Người ta khó nhìn rõ nhất chính là bản thân mình, ngược lại người khác đứng càng xa nhìn càng rõ ràng."

Lương Nham cẩn thận nhớ lại một phen, phát hiện quả đúng như Tiểu Đồng nói, hắn khổ sở cười: "Cha mẹ ta không còn, bên ngoài bị đánh chịu khi dễ thì có thể tìm ai kể? Dần dà cũng thành ra cái tính cách này. Chỉ là khổ cho con, đại ca vô dụng, không thể cho con được sống một cuộc sống tốt đẹp."

Má Tiểu Đồng chảy xuống hai hàng nước mắt trong veo. Nàng hắng giọng một cái, lấy một giọng nói tươi sáng hơn: "Ca đối với muội rất tốt. Muội từ nhỏ không chịu đói, không chịu lạnh. Mùa hè có y phục mỏng, mùa đông có chăn bông. Cha mẹ không còn, ca vừa làm cha lại làm mẹ. Lòng muội bình an, vui vẻ, chưa bao giờ có điều không vừa lòng."

Lương Nham nước mắt lập tức tuôn rơi. Hắn chôn đầu vào cánh tay, tiếng khóc nghẹn ngào đứt quãng truyền qua khe cửa vào tai Tiểu Đồng. Nàng không muốn bầu không khí thê lương như vậy, đột nhiên nói: "Nhưng có một chuyện muội muốn nói rõ ràng với ca."

Lương Nham suy nghĩ quả nhiên bị cắt ngang, kinh ngạc ngẩng đầu: "Chuyện gì?"

Tiểu Đồng gạt nước mắt: "Năm muội năm tuổi, đứa trẻ hàng xóm cầm một chuỗi mứt quả khoe khoang trước mặt muội. Muội muốn ăn nhưng không có tiền mua, càng không thể chịu nổi cái vẻ vênh váo của nó, dứt khoát túm lấy nó, đánh cho một trận. Chuyện này sau đó bị cha mẹ đứa bé biết được, họ kể cho ca, và ca đã đánh muội một trận rất đau. Ca còn nhớ không?"

Lương Nham cố gắng hồi tưởng, đột nhiên bật cười: "Con đánh người ta chảy máu đầu, ta đánh con không phải sao?"

Tiểu Đồng cũng ngượng ngùng cười. Nàng chầm chậm thu lại nụ cười: "Ca, tối nay Kinh Thành đại loạn, bất cứ lúc nào cũng có thể có người đến báo quan. Ca lại không ở phòng trực để phòng thủ, thế này thì làm sao được?"

Không nhắc đến thì thôi, Tiểu Đồng vừa nhắc đến, ngọn lửa giận trong lòng Lương Nham vừa mới dập tắt một cách khó khăn, nay lại bị khơi dậy bùng cháy!

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free