(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 463: Kết quả
Lời nói ấy của hắn khiến Dương Chí Cao sững sờ, ông ta với vẻ mặt cay đắng, suy nghĩ rất lâu mới khó khăn lắm mở lời: "Tiểu hữu đừng cố chấp. Triều đình đang rối ren, thiên hạ khó bề yên ổn, xin hãy tha cho hắn một mạng."
"Buông tha hắn ư?" Cốc Vũ nhìn chằm chằm vào kẻ trước mặt, rồi chậm rãi lắc đầu: "Không được!"
Trước sự cự tuyệt dứt khoát của Cốc Vũ, người phản ứng đầu tiên là một vị quan viên bên cạnh Dương Chí Cao. Giữa lúc sinh tử ngàn cân treo sợi tóc, mà vẫn phải nghe các vị Các lão cùng thằng nhãi ranh miệng còn hôi sữa này nói chuyện tào lao, lập tức có một quan viên nóng tính giận dữ quát lên: "Tiểu tử kia, chuyện này liên quan đến vận mệnh Đại Minh, há để ngươi ngang ngược lộng hành?!"
Cốc Vũ nhìn vị lão giả râu dựng ngược, mắt trừng trừng vì tức giận, hỏi: "Xin hỏi lão bá, nếu người nhà của ông bị hắn giết, ông có muốn tìm hắn báo thù không?"
Lão giả kia tên là Quách Chính Vực, giữ chức Lại Bộ Thị Lang, hiếm khi phải trải qua cảnh bị người ta chống đối như thế, tức đến mức nổi trận lôi đình: "Giết người đền mạng, thiếu nợ trả tiền, pháp luật tự khắc có hình phạt xử lý! Nhưng đó căn bản không phải là một chuyện!"
"Là một chuyện." Cốc Vũ đã bình tĩnh trở lại, hắn nhàn nhạt nhìn Quách Thị Lang: "Vì sao hắn là hoàng tử thì có thể thoát tội? Xin mời các vị lão đại nhân lắng nghe tiếng khóc than trong thành đi. Các ngài luôn miệng nói tạo phúc cho vạn dân, nhưng đến cả bách tính trong thành còn không bảo vệ được thì làm sao mà nói đến việc mang lại thái bình, ổn định cho đất nước?"
"Ngươi...!" Quách Chính Vực sắc mặt đỏ bừng, lại không tìm được lời nào để phản bác.
Cốc Vũ hít một hơi thật sâu, đột nhiên cất giọng nói: "Các vị ở đây hãy nghe đây, Chu Thường Lạc thân là hoàng tử, lại không có lòng nhân từ, coi kỷ luật như không, làm hại nước, loạn dân..."
Vừa nói đến đây, phía trên đầu tường đột nhiên nhanh như chớp bay ra hai người. Người cầm đầu chính là Điền Đậu Đậu, như mũi tên rời cung lao thẳng về phía Cốc Vũ. Đoàn Tây Phong thấy vậy kinh hãi thất thanh nói: "Cẩn thận!"
Trước mắt đột nhiên bóng người Chu Thanh Bách lóe lên, ngay giữa không trung hắn đột ngột nhào ngược về phía Đoàn Tây Phong. Đoàn Tây Phong tự phụ võ nghệ cao cường, nào ngờ gặp phải công phu quỷ quyệt đến vậy, cuống quýt vung đao đón đỡ.
Cốc Vũ ở phía bên kia nghe được cảnh báo phía sau không khỏi kinh hãi trong lòng, chưa kịp quay đầu, hắn trở tay vung ra. Điền Đậu Đậu nhẹ nhàng đáp xuống đất, rồi hời hợt búng ngón tay vào khuỷu tay Cốc Vũ. Cốc Vũ như bị sét đánh trúng, kêu lên thảm thiết. Điền Đậu Đậu túm lấy cổ tay hắn, chộp lấy cương đao của Cốc Vũ.
Cốc Vũ quay đầu lại, lúc này mới thấy rõ tướng mạo đối phương: "Ngươi!" Hắn không ngờ kẻ ra tay với mình lại là người này.
Điền Đậu Đậu mặt không thay đổi lắc đầu, vung đao như dải lụa trắng quấn lấy Cốc Vũ. Cốc Vũ bị sát khí bài sơn đảo hải ập đến bao phủ, muốn tránh né đã không kịp, thân thể rắn chắc phải chịu một đòn. Dưới sự chăm chú theo dõi của mọi người dưới đài, trước ngực Cốc Vũ trào ra một đóa huyết hoa rực rỡ. Thân thể hắn bay ngược ra sau, vẽ một đường vòng cung giữa không trung rồi nặng nề ngã xuống đất, phát ra tiếng "đông" trầm đục.
"Lão Thất!" Sắc mặt Đoàn Tây Phong kịch biến.
Đoàn Tây Phong cũng đang chống chọi vất vả với Chu Thanh Bách. Chu Thanh Bách không biết đã luyện môn công phu tà môn gì, mỗi một đao Đoàn Tây Phong vung ra đều bị hắn nhẹ nhàng tránh đi, thân hình phảng phất không có xương cốt. Đoàn Tây Phong lên tiếng kêu to, cương đao trong tay múa ra từng đạo tàn ảnh. Nhưng hắn đã triền đấu quá lâu, thể lực tiêu hao rất lớn, dần dần lộ ra vẻ mệt mỏi. Chu Thanh Bách thân hình lắc lư, đột nhiên một bước xông về phía trước, lao thẳng vào lòng Đoàn Tây Phong. Đoàn Tây Phong bị đối phương bất ngờ áp sát, cảm giác như gặp quỷ. Chu Thanh Bách vung quyền đánh vào lồng ngực hắn, chân phải móc vào mắt cá chân hắn.
Đoàn Tây Phong "a" lên một tiếng thảm thiết, thân thể xoay một vòng, quay lưng về phía Chu Thanh Bách. Thân thể hắn chao đảo, ngửa ra sau, ngã vào lòng Chu Thanh Bách.
Chu Thanh Bách lòng bàn tay dùng sức, đang chờ đẩy mạnh vào sau lưng hắn, chợt nghe thấy mọi người dưới đài kinh hô. Hắn nhìn theo hướng đó, chính là Đoàn Tây Phong.
Mà lúc này, Đoàn Tây Phong hai tay nắm đao, lưỡi đao lại đang hướng về bụng dưới của chính mình. Chỉ cần nhát đao kia cắm vào, Chu Thanh Bách cố nhiên sẽ trọng thương, nhưng mạng hắn cũng chắc chắn giao phó tại đây.
Mà lúc này, Chu Thanh Bách vì bị che khuất tầm mắt, chưa phát giác ra hành động của ��oàn Tây Phong. Những người dưới đài nhìn thấy rõ ràng, đều bị chiêu thức đồng quy vu tận này của Đoàn Tây Phong làm cho sợ ngây người.
Nói thì chậm nhưng xảy ra thì nhanh, Điền Đậu Đậu phi thân bổ nhào đến trước mặt Đoàn Tây Phong, xoay ngược sống đao, hung hăng ấn mạnh lên sống đao của Đoàn Tây Phong.
Chỉ nghe một tiếng "leng keng" vang giòn, Đoàn Tây Phong chỉ cảm thấy hổ khẩu run lên bần bật, chuôi đao không sao cầm nổi, cương đao ứng tiếng bay vút lên không trung, xoay tròn cấp tốc rồi rơi xuống phía dưới sân khấu. Đám người liên tục lùi lại, chỉ sợ gặp tai bay vạ gió.
Thần sắc Đoàn Tây Phong đã hoàn toàn thay đổi, gân xanh nổi khắp cổ, lồng ngực kịch liệt phập phồng, tức giận nhìn Điền Đậu Đậu, dường như đang trách đối phương không cho mình chết được.
Chu Thanh Bách tay nâng chưởng, đánh một cái vào sau gáy hắn. Đoàn Tây Phong hai mắt trắng dã, thân thể ngã vật xuống đất. Chu Thanh Bách vẫn còn sợ hãi nói: "Người này sao lại nóng lòng muốn chết đến vậy, suýt chút nữa kéo theo lão tử một mạng."
Điền Đậu Đậu h��i tưởng lại lần đầu gặp mặt hắn trong gian sài phòng mờ tối kia, nói: "Người này quả thật có chút cổ quái."
Tất cả những điều này xảy ra đột ngột và nhanh chóng, khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc sững sờ tại chỗ cũ. Cho đến khi Điền Đậu Đậu giúp Chu Thường Lạc, người còn chưa hoàn hồn, chỉnh lại cổ áo, rồi quỳ rạp xuống đất, trầm giọng nói: "Thảo Dân Điền Đậu Đậu tham kiến điện hạ."
Chu Thường Lạc lúc này mới lấy lại tinh thần, nhìn Cốc Vũ đang ngã trong vũng máu cùng Đoàn Tây Phong hôn mê ở xa hơn, lúc này mới ý thức được mình đã thoát khỏi nguy hiểm trong gang tấc. Hắn không kìm được vui mừng như điên, nói: "Đa tạ Đậu Đậu thúc!"
Hắn nhận ra Điền Đậu Đậu, nghe xưng hô thì quan hệ tựa hồ cũng không tệ.
Từ đám binh tốt phía dưới đài bỗng nhiên vang lên tiếng reo hò vui sướng. Còn các quan chức do Dương Chí Cao dẫn đầu thì lộ ra nụ cười hiểu ý, kế hoạch cuối cùng cũng đã trở lại đúng quỹ đạo.
Chu Thường Lạc thu lại nụ cười, quay đầu nhìn về phía Chu Thường Tuân. Tiếp xúc với ánh mắt lạnh như băng của hắn, Chu Thường Tuân đang ngu ngơ giật mình tỉnh lại, đột nhiên quỳ rạp xuống đất: "Đậu Đậu thúc, con từ nhỏ là do người nhìn lớn lên, xin người hãy cứu con!"
Chu Thường Lạc giọng nói âm lãnh: "Bây giờ, ngay cả Đại La thần tiên cũng không cứu nổi ngươi. Giữa chúng ta đã không còn lời lẽ hữu ��ch nào để nói, chỉ có sớm tiễn ngươi lên đường ta mới an tâm."
Vừa nói, hắn liền muốn vòng qua Điền Đậu Đậu. Điền Đậu Đậu đột nhiên tóm chặt lấy cánh tay hắn. Chu Thường Lạc không hiểu nhìn về phía Điền Đậu Đậu. Điền Đậu Đậu thần sắc lạnh lùng, nghiêm nghị nói: "Ngay trước mặt ta, ngươi cũng không muốn giả vờ nữa sao?"
Chu Thường Lạc lập tức luống cuống. Quách Chính Vực nhẹ giọng nói: "Điền Đậu Đậu, hãy chú ý thân phận của ngươi! Ngươi bây giờ chỉ là một thường dân, ở đây cũng không được phép nhúng tay vào chuyện cung đình."
Điền Đậu Đậu lạnh lùng liếc nhìn ông ta một cái. Quách Chính Vực căn bản không sợ hắn, bởi ở đây, quan viên nào chẳng từng bước ra từ thi sơn huyết hải? Chu Thường Lạc run giọng nói: "Hắn đã làm gì con, người chẳng lẽ không rõ sao? Lần này nếu là thả hổ về rừng, con nào còn đường sống?"
Điền Đậu Đậu ánh mắt phức tạp, nhìn Chu Thường Tuân, rồi lại nhìn Chu Thường Lạc. Trên mặt hắn xuất hiện một thoáng do dự hiếm thấy. Chu Thường Tuân trân trân nhìn hắn, biết rõ thân gia tính mạng của mình tất cả đều đặt vào tay vị Đậu Đậu thúc này. Một lát sau, Điền Đậu Đậu chậm rãi lắc đầu: "Nếu phụ vương của ngươi biết huynh đệ cốt nhục tương tàn, người hẳn sẽ đau khổ biết bao. Hãy bỏ xuống địch ý trong lòng đi, hãy thử lý giải lẫn nhau. Giang sơn này, vô luận ngươi ngồi hay hắn ngồi, tóm lại vẫn là họ Chu."
Hắn trầm giọng nói: "Anh em tuy xích mích trong nhà, nhưng ra ngoài phải đồng lòng chống lại kẻ ngoại bang. Nếu ngay cả chút lý lẽ ấy cũng không có, thì làm sao có thể trở thành quân chủ? Chi bằng đi theo các vị tiên sinh mà học cho tốt đạo trị quốc, học cách gánh chịu trách nhiệm, học cách chân chính mưu cầu hạnh phúc cho vạn dân Đại Minh."
Chu Thường Lạc không cam tâm nói: "Nhưng thực..."
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.