(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 48: Chơi đùa
Diêu Phong vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như giếng cổ: "Không ngờ tiểu tử ngươi dáng vẻ thon gầy mà đánh đấm vẫn lợi hại ghê."
Cốc Vũ cười khổ nói: "Toàn là Ngũ ca quá lời, không đáng kể đâu ạ."
Tiền Quý nói: "Chắc hẳn các huynh đã bắt được Đường Hải Thu nên phủ cũng yên ổn rồi. Mấy huynh đệ ngày ngày phải chịu cảnh gò bó trong phủ tướng quân, chi bằng hôm nay cùng nhau ra ngoài giải khuây một bữa?"
"Cái này..." Cốc Vũ và Phương Vĩ nhìn nhau.
"Đương nhiên là có thể chứ!" Giọng Đổng Tâm Ngũ vang lên từ ngoài viện, hắn vừa nói vừa bước vào: "Các vị tướng quân đã trượng nghĩa ra tay cứu giúp, lẽ ra tôi phải qua phủ bái tạ từ lâu, nhưng vì tục vụ vướng bận nên chưa thể thoát thân. Không ngờ hôm nay các vị lại ghé thăm mà không báo trước. Thôi thì chọn ngày không bằng gặp ngày, hãy để mấy người bọn chúng dẫn các vị tướng quân đi dạo những chốn phồn hoa, náo nhiệt nhất Kinh Thành."
Tiền Quý vui mừng nói: "Đúng là nên như thế."
Nhìn thấy Đổng Tâm Ngũ, Cốc Vũ nghĩ đến chuyện tranh chấp tối qua giữa hai người, ngượng nghịu dời mắt đi, không dám đối mặt. Nhưng Đổng Tâm Ngũ dường như chẳng hề bận tâm: "Phương Vĩ, Cốc Vũ, hôm nay cho các ngươi một ngày nghỉ. Gọi thằng nhóc Ngô Hải Triều sống phóng túng kia đi cùng. Nó tinh thông mọi ngóc ngách, có nó dẫn đường thì không lo không tìm được chỗ hay."
Phương Vĩ nói: "Nếu đã như vậy, mời các vị cùng đi."
Khi đến cổng Phủ Nha, Ngô Hải Triều chạy đến chỗ Cốc Vũ đang đi cuối cùng. Từ trong ngực, Ngô Hải Triều móc ra một cái túi gấm, mở ra rồi lại đóng lại, để lộ những đồng bạc lẻ bên trong cho Cốc Vũ xem. Cốc Vũ không hiểu ý hắn, liền nhìn Ngô Hải Triều. Ngô Hải Triều khẽ nói: "Đây là sư phụ cho ta, ông ấy cố ý dặn hôm nay cứ thoải mái chi tiêu. Mấy huynh đệ chúng ta không được xuất tiền, tất cả đều do ông ấy lo liệu."
Tim Cốc Vũ khẽ giật mình. Ngô Hải Triều quan sát nét mặt hắn rồi nói: "Sư phụ đã ở trong công môn, không còn là người tự do. Ông ấy có nỗi khổ riêng, huynh đừng làm khó ông ấy."
"Lão Lục!" Phương Vĩ đang đi đầu đoàn người hỏi: "Điểm dừng chân đầu tiên của chúng ta là ở đâu đây?"
Ngô Hải Triều cười hắc hắc, từ cuối hàng chạy nhanh đến bên cạnh Phương Vĩ, chắp tay chào hỏi Diêu Phong, Tiền Quý và những người khác: "Các vị tướng quân nghe tiểu nhân đây, Ngô Hải Triều. Kinh thành này phồn hoa, náo nhiệt vô kể, nếu đi hết từng chỗ thì có khi cả tháng cũng chưa xong. Hôm nay tôi sẽ dẫn mọi người đến một nơi mà tôi dám chắc là chỗ vui chơi tốt nhất Kinh thành."
Đám quân lính nhất thời vui ra mặt: "Đi nhanh đi thôi!" Tiếng nói của bọn họ rất lớn, dáng người lại vô cùng khôi ngô, khiến những người đi đường nhao nhao ngoái lại nhìn.
Ngô Hải Triều dẫn cả đoàn xuyên qua đường phố, hẻm nhỏ, đi chừng gần nửa canh giờ. Bỗng thấy phía trước quang đãng rộng mở một quảng trường lớn. Nơi đây bày bán đủ thứ, từ thuốc men, bói toán, trò hề cho đến ẩm thực, người đi đường như dệt cửi, vô cùng náo nhiệt. Phía sau quảng trường, một tòa kiến trúc rộng lớn hiện ra trong tầm mắt mọi người. Trên tấm bảng hiệu đề ba chữ "Khúc Gia Ngõa", đó chính là câu lan viện lớn nhất Kinh Thành.
Những lão binh chỉ quen chém giết trên sa trường nhất thời bị cảnh tượng này làm cho hoa mắt. Ngô Hải Triều thấy phản ứng của họ thì cười mãn nguyện: "Nơi đây ngư long hỗn tạp, mời các vị giữ kỹ ví tiền của mình, kẻo bị trộm vặt lấy mất. Giờ thì chúng ta bắt đầu cuộc vui thôi!" Nói rồi, hắn dẫn đầu len lỏi vào đám đông.
Ăn uống, vui chơi, đám quân lính nhìn đến hoa cả mắt. Cốc Vũ đi cuối hàng, thấy một người lính phía trước dừng bước lại. Gian hàng rong kia đang bán quẩy nóng, chảo dầu sôi sùng sục, hương thơm tỏa ra khắp nơi. Cốc Vũ thấy người lính này mặt mũi non nớt, tuổi không lớn, liền hỏi: "Tiểu tướng quân xưng hô thế nào?"
Người lính đó ngượng nghịu nói: "Tôi tên Mã Đức Bảo."
"Bao nhiêu tuổi rồi?"
"Năm nay mười bốn." Cậu bé còn nhỏ hơn Cốc Vũ hai tuổi.
Cốc Vũ nhẩm tính số người, rồi rút từ trong người ra một xâu tiền đồng đưa cho chủ quán: "Cho chín cái quẩy!" Chủ quán thấy có mối làm ăn lớn tới, mặt mày hớn hở nhận lấy tiền: "Khách quan đợi một lát ạ."
Ngô Hải Triều chú ý thấy động tĩnh bên này, dừng đội ngũ lại rồi tiến đến bên cạnh Cốc Vũ, khẽ nói: "Không phải đã dặn huynh không được dùng tiền sao, huynh ngốc thật đấy à?"
Cốc Vũ không đáp. Đợi chủ quán làm xong, hắn chia quẩy cho mọi người. Mã Đức Bảo không kịp chờ đợi, cắn một miếng liền hết nửa cái. Cốc Vũ định ngăn lại nhưng không kịp. Quả nhiên, sắc mặt Mã Đức Bảo lập tức thay đổi, cậu ta thở hồng hộc, nói không rõ lời: "Nóng quá!"
Mọi người cười ha hả. Tiền Quý tức giận quát: "Thứ làm mất mặt!" Đây là binh lính dưới trướng hắn. Lợi dụng lúc hắn há miệng, Cốc Vũ nhét cái quẩy trong tay vào miệng hắn. Sắc mặt Tiền Quý lập tức đỏ bừng. Cốc Vũ cười lạnh nói: "Mùi vị thế nào?"
Tiền Quý lườm Cốc Vũ, làm bộ bình tĩnh nói: "Mùi vị... ưm..." Hơi nóng phả ra từ hai lỗ mũi. Diêu Phong vốn mặt lạnh như tiền rốt cuộc không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Phương Vĩ đã bưng đồ uống lạnh đi tới. Đó là nước mật chế biến từ đậu đỏ, hoa quế và nhiều nguyên liệu khác, được đựng trong ống trúc nút kín. Tiền Quý nhận lấy, tu ừng ực: "A! Ngọt vừa, thơm lừng."
Mã Đức Bảo đã nuốt chửng cái quẩy, cậu bé liếm liếm ngón tay, vẫn chưa thỏa mãn mà nói: "Ngon quá."
Tiền Quý đập cái quẩy trong tay mình vào tay cậu bé: "Cái này cũng của ngươi." Tiện tay xoa loạn mái tóc trên đầu cậu bé.
Ngô Hải Triều vừa đi vừa chọn mua những món ăn vặt mới lạ, ít thấy để mọi người thưởng thức. Đến khi đoàn người bước vào Khúc Gia Ngõa thì ai nấy đã no căng bụng. Tiếng sáo trúc và nhạc khí vang lên từ bên trong viện. Ngô Hải Triều dẫn đám người từng bước đi vào trong viện. Khúc Gia Ngõa tổng cộng có mười ba tòa sân khấu. Mỗi sân khấu đều được bao quanh bởi lan can và màn vải che kín mít. Trong mỗi sân khấu, gh�� ngồi lớn nhỏ khác nhau, vở diễn cũng không trùng lặp.
Nếu có diễn xuất ở giữa sân khấu, tên vở kịch sẽ được ghi trên tấm bảng treo ở bốn phía xà nhà. Đoàn người vừa đi vừa ngắm, thấy nào là nghệ nhân tạp kỹ, nào là danh ca hát xướng, đủ loại phong phú khiến người xem hoa cả mắt. Ngô Hải Triều dẫn mọi người đến một sân khấu, chỉ vào tấm bảng có ghi tên ca kỹ Lục Thi Liễu, danh xưng "Mị Vũ Sắc Lục", và nói: "Đây chính là Lục Thi Liễu, danh kỹ nổi danh nhất Kinh Thành với tài nghệ 'Giác Nhi Lục' phong hoa tuyệt đại, kinh tài tuyệt diễm. Các vị có muốn thưởng thức không?"
Tiền Quý trưng cầu ý kiến nhìn về phía Diêu Phong. Diêu Phong nhíu mày, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Dùng sắc đẹp mua vui cho người khác thật dung tục, hạ lưu... nhưng ta thích." Thấy vẻ mặt của hắn, Tiền Quý thở phào nhẹ nhõm, gãi gãi đầu: "Làm tôi hết hồn! Thôi thì cứ xem để... phê phán vậy."
Giữa sân khấu đã được che bằng màn tơ, xuyên qua màn, có thể thấy bóng dáng uyển chuyển của một nữ tử. Trong tay nàng là một cây đàn dương cầm, đôi môi son khẽ hé, từng tiếng ca lọt vào tai. Buổi diễn lần này là vở «Long Phượng Duyên», kể về câu chuyện tình yêu giữa Tống Thái Tông Triệu Quang Nghĩa và Nữ Phó Mỹ Dung. Triệu Quang Nghĩa trong một lần ra khỏi thành săn bắn, vì đuổi theo thỏ trắng mà lạc vào vườn phủ của Thủ tướng Phó Ngạn Khanh, tình cờ gặp gỡ Nữ Phó và đôi bên tư định chung thân. Giọng hát của Lục Thi Liễu khi thảm thiết như khóc, lúc tha thiết như kể, đã thể hiện đoạn chuyện tình này một cách sầu bi, triền miên, khiến khán giả dưới đài vỗ tay tán thưởng không ngớt.
Phương Vĩ quan sát phản ứng của Diêu Phong và Tiền Quý, chỉ thấy hai người khoanh tay, đã ngủ gà ngủ gật từ lúc nào. Hắn nghĩ nghĩ, từ trong chỗ ngồi đứng dậy, đi xuống dưới sân khấu dặn dò vài câu. Một lát sau, màn tơ hạ xuống, để lộ dung mạo của Lục Thi Liễu. Nàng có đôi lông mày lá liễu cong cong như vẽ, ánh mắt chất chứa nét u sầu nhưng cũng đầy ý tình, toát lên khí chất thoát tục, thanh nhã tựa tiên nữ.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.