(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 495: Gặp mặt
"Đừng nóng vội." Ngục tốt không chút nghi ngờ đáp lời, nhấc thùng gỗ rồi đi ra.
Bạch Như Đông quay lại thạch thất, nghiêng tai nghe ngóng. Từ ô cửa hé mở của thạch thất sát vách, tiếng Cả Sảnh Đường vọng đến: "Nói đồng bọn của ngươi giấu ở đâu? Thành thật khai báo, ngươi sẽ bớt phải chịu tội."
Ngay lập tức, tiếng kêu thảm thiết truyền đến, rõ ràng là đang bị tra tấn.
Vương Nam Tùng thở hổn hển. Bạch Như Đông đưa tay mở ổ khóa đồng của thạch thất: "Muốn cứu con trai thì hãy quên huynh đệ của ngươi đi."
Lại là cái mùi hôi thối ghê tởm ấy. Vương Nam Tùng dường như không hay biết gì, chỉ lẳng lặng nhìn tấm vải trắng phủ trên đó. Chàng chậm rãi bước tới, đôi tay run rẩy vén tấm vải trắng, để lộ khuôn mặt trắng bệch của Vương Diễm.
Trái tim chàng trong khoảnh khắc bị níu chặt, xé nát, trời đất như quay cuồng. Trước đó, chàng vẫn nghĩ mình đã chuẩn bị tâm lý kỹ lưỡng, nhưng khi nhìn thấy mặt con trai mình, bi thương như một vòng xoáy khổng lồ cuốn chàng vào, không còn chút sức chống cự nào, gần như cướp đi sinh khí của chàng.
Nước mắt không kìm được trào ra, Vương Nam Tùng thở càng lúc càng nặng nề.
Bạch Như Đông thở dài. Mặc dù y đã liên hệ với Vương Nam Tùng nhiều năm, nhưng Vương Nam Tùng che giấu thân phận rất kỹ lưỡng. Việc chàng kiên quyết không để con trai dính líu vào chuyện làm ăn ngầm chính là ý định muốn rửa tay gác kiếm. Bạch Như Đông nếu đã biết tâm tư ấy c��a chàng thì đương nhiên sẽ không chủ động tiếp xúc với Vương Diễm.
Dù vậy, trong những lần trò chuyện phiếm với Vương Nam Tùng, y cũng có thể cảm nhận sâu sắc sự coi trọng và yêu mến mà chàng dành cho con trai. Vì lẽ đó, sau khi Phúc Sinh lỡ tay g·iết c·hết Vương Diễm, chàng mới có phản ứng dữ dội như vậy. Vương Nam Tùng đau đớn mất con trai, giống như một con ngựa hoang mất cương, chuyện gì cũng có thể làm ra được.
Giờ phút này, ở nơi đây, không có chỗ cho sự hối hận. Bạch Như Đông ho khan một tiếng nhắc nhở: "Ra khỏi phủ, ngươi sẽ có nhiều thời gian mà khóc."
Vương Nam Tùng hừ lạnh một tiếng, lau nước mắt trên mặt, cẩn thận bọc kín thân thể Vương Diễm trong tấm vải trắng, rồi cẩn thận vác lên lưng.
"Đầu nhi, ngài về rồi!" Bên ngoài thạch thất vọng vào tiếng gọi, đó chính là giọng của Cả Sảnh Đường.
Bạch Như Đông giật mình. Y lập tức nhìn thấy một người trẻ tuổi chừng đôi mươi chui vào. Y có mày rậm mắt to, điều đáng chú ý là đôi tai vểnh. Y vốn đang ý cười rạng rỡ, đợi nhìn thấy Vương Nam Tùng thì thần sắc không khỏi thay đổi. Tay phải y vô thức sờ về phía bên hông, nhưng chỉ sờ thấy khoảng không.
Vương Nam Tùng không nhúc nhích, cõng Vương Diễm, lạnh lùng đánh giá Cả Sảnh Đường.
Ánh mắt Cả Sảnh Đường tràn ngập nghi hoặc, từ gương mặt Vương Nam Tùng chuyển sang Bạch Như Đông. Bạch Như Đông nhịn xuống sự thấp thỏm trong lòng, chậm rãi tiến đến gần y: "Cả Sảnh Đường, ngươi đừng hiểu lầm. . ."
Cả Sảnh Đường lùi lại một bước, chống vào tường, trong mắt hiện lên vẻ bối rối. Y đột nhiên quay người bỏ chạy, miệng há to định kêu gọi. Bạch Như Đông thân hình thoắt cái như điện, chớp mắt đã ở sau lưng y, bịt miệng y lại, hai cánh tay ghì chặt y vào lòng, ghé sát tai y thì thầm: "Cả Sảnh Đường, đừng sợ, có chuyện gì từ từ nói."
Cả Sảnh Đường không màng tất cả, liều mạng giãy giụa. Đột nhiên cơ thể y vặn mạnh một cái, thì ra Vương Nam Tùng đã đuổi kịp y từ phía sau. Lưỡi đao nhọn đâm vào sau eo y. Tiếng rên rỉ nghẹn lại thoát ra từ kẽ hở giữa Bạch Như Đông và Cả Sảnh Đường. Vương Nam Tùng hung hãn đâm thêm vài nhát. Cả Sảnh Đường dần ngừng giãy giụa. Bạch Như Đông buông tay, thân thể Cả Sảnh Đường chậm rãi đổ gục.
Bạch Như Đông ngơ ngác nhìn Cả Sảnh Đường nằm bất động trên mặt đất, không còn hơi thở. Y bất ngờ lao tới trước mặt Vương Nam Tùng, hai mắt tóe lửa, túm chặt cổ áo chàng: "Ngươi làm cái chuyện tốt này!"
Vương Nam Tùng mặc kệ y túm lấy, mặt không đổi sắc nhìn Bạch Như Đông: "Không g·iết y thì để y ra ngoài la hét sao?"
Bạch Như Đông vẫn nắm chặt cổ áo chàng, thở hổn hển. Vương Nam Tùng gạt tay y ra, thản nhiên nhét chủy thủ vào ống giày: "Đừng có giả nhân giả nghĩa." Rồi, chàng vòng qua Bạch Như Đông nói thêm: "Đương nhiên, ngươi cũng có thể đợi ở đây, chờ người khác phát hiện ra mọi chuyện."
Bạch Như Đông dùng tay áo vội vàng lau vệt máu dính trên y phục, rồi áy náy nhìn Cả Sảnh Đường nằm trên đất. Người trẻ tuổi này đã theo y lâu nhất, có thể nói là cánh tay đắc lực của y.
Y tức giận dậm chân, đóng sập cửa thạch thất, rồi vội vàng đuổi theo bước chân Vương Nam Tùng.
Vương Nam Tùng cõng Vương Diễm được bọc trong tấm vải trắng. Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, chàng cũng không quay đầu lại, nói: "Xem ra Bạch bộ đầu cũng không phải kẻ ngu."
Bạch Như Đông răng nghiến ken két. Y vượt qua Vương Nam Tùng: "Đi theo sau ta."
Trong các buồng giam, phạm nhân đang vùi đầu ăn cơm, trên hành lang không có một cai ngục nào. Bạch Như Đông bước chân vội vàng, dẫn Vương Nam Tùng ra đại lao. Ngục tốt gác cổng thấy Vương Nam Tùng cõng theo t·hi t·hể thì không khỏi liếc nhìn với ánh mắt nghi hoặc. Bạch Như Đông đặt chìa khóa vào tay ngục tốt: "Đại lão gia nói t·hi t·hể này hư hỏng nặng, ta đưa đến nghĩa trang xử lý."
Ngục tốt thu chìa khóa: "Ngài có muốn ta tìm một chiếc xe không?"
Bạch Như Đông đáp: "Làm phiền."
Ngục tốt chạy trước đi. Một lát sau, y đẩy đến một chiếc xe đẩy. Bạch Như Đông nói lời cảm ơn. Ngục tốt mỉm cười nói: "Bộ đầu khách sáo quá." Cùng Vương Nam Tùng đặt Vương Diễm lên xe. Vương Nam Tùng cẩn thận sửa sang tấm vải trắng, đề phòng t·hi t·hể bị lộ ra dưới ánh mặt trời gay gắt. Ngục tốt nhìn Vương Nam Tùng một cái: "Chỉ là một t·hi t·hể thôi, cần gì phải cẩn thận đến thế."
Vương Nam Tùng mặt chợt hiện sát khí, hung hăng trừng mắt nhìn y một cái. Ngục tốt sợ đến giật mình. Bạch Như Đông vội chắn ngang trước mặt Vương Nam Tùng, nói với viên ngục tốt kia: "Vất vả cho ngươi rồi."
Ngục tốt lấy lại tinh thần: "Đó là bổn phận của kẻ hèn mọn này."
Vương Nam Tùng đẩy chiếc xe đẩy rồi quay người bỏ đi. Ngục tốt vẫn còn sợ hãi nhìn theo bóng lưng chàng. Trong khoảnh khắc đó, một luồng hàn ý chưa từng có bỗng dâng lên trong lòng y.
Hai người ra khỏi phủ, đi chừng một nén hương thì Bạch Như Đông dừng bước: "Không phải đi ngoài thành sao?"
Vương Nam Tùng cũng dừng bước: "Mặc dù không thể tổ chức lớn, nhưng ta tuyệt đối không để Diễm trở thành kẻ không nhà không cửa, hồn xiêu phách lạc. Ta muốn sắm cho nó một cỗ quan tài tốt nhất, chọn một nơi sơn thủy hữu tình để an táng."
Bạch Như Đông nghe vậy thì cau mày, còn Vương Nam Tùng thì không chút sợ hãi nhìn y. Bạch Như Đông hít một hơi thật sâu, nói: "Tùy ngươi."
Vương Nam Tùng gật đầu. Bạch Như Đông nói: "Hi vọng ngươi có thể tuân thủ lời hứa của mình. Vương Diễm hạ táng xong, ngươi đi xa tha hương, vĩnh viễn không được quay về."
Vương Nam Tùng đẩy chiếc xe đẩy lộc cộc tiếng bánh lăn, thẳng tiến về phía trước. Bạch Như Đông ánh mắt cảnh giác lướt qua những người qua lại trong đám đông, rồi bước nhanh theo sát phía sau Vương Nam Tùng, đi xa dần.
Hoàng hôn buông xuống, cách hai người không xa, trong một con ngõ nhỏ, một người đàn ông chậm rãi bước ra. Hắn chắp tay sau lưng nhìn theo bóng lưng hai người dần dần khuất xa, khóe miệng nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Hồ Thiên Minh, Nhị Đường của phủ Ứng Thiên, chắp hai tay sau lưng đứng dưới hiên, ngắm nhìn đôi câu đối hai bên, nhẹ giọng đọc thầm: "Cùng bách tính có chuyện mới đến đây, mong tấm lòng không hổ thẹn không phụ lòng dân."
"Hồ viên ngoại đã đợi lâu." Hồng Phủ Doãn bước vào.
Hồ Thiên Minh vội vàng cúi mình sát đất: "Thảo dân Hồ Thiên Minh bái kiến quan phụ mẫu đại nhân."
Hồng Phủ Doãn bước nhanh tới mấy bước, đưa tay đỡ y dậy: "Hồ viên ngoại khách khí quá. Ngươi là một tài chủ tiếng tăm lừng lẫy của thành Kim Lăng. Bổn quan đã ngưỡng mộ đại danh của ngươi từ lâu. Hôm nay gặp mặt quả nhiên khí độ phi phàm."
Hồ Thiên Minh vội vàng nói: "Hồng đại nhân quá khen rồi. Thảo dân chỉ là một kẻ ngu ngốc, may nhờ có bạn bè giúp đỡ nên mới xoay sở được đến ngày nay. Đại nhân trị quốc an bang mới thật sự khiến thảo dân vô cùng ngưỡng mộ."
Nói hết lời khách sáo, hai người phân chủ khách ngồi xuống. Hồ Thiên Minh hỏi: "Không biết đại nhân tìm thảo dân có điều gì muốn phân phó?"
Bản biên tập này, với tất cả sự tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.