(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 570: Biển lửa
Bành Đại Ca nói: “Bạch Như Đông đã lưỡng lự, suýt nữa làm hỏng việc lớn khi chờ tin từ Phan từ, nóng lòng dùng quỷ kế để hiến tế Hồ viên ngoại. Hồ Lão Đại tức không nhịn nổi, nhất định phải cho Bạch Như Đông một bài học. Hắn đâu biết ta là người của Triệu tướng quân. Lời này vốn dĩ không cần nói cho ngươi, nhưng ta nhớ tình nghĩa đồng ngũ, anh em không nên tương tàn.”
Dương Đạt như bị sét đánh giữa trời, lẩm bẩm nói: “Triệu… Triệu tướng quân vì sao muốn tàn nhẫn như vậy?”
“Ừm?” Ánh mắt Bành Đại Ca lóe lên sát khí.
Tên Bộ Khoái trung niên phía sau vội nói: “Bành Đại Ca yên tâm, bọn thuộc hạ chúng tôi ai nấy đều được Triệu tướng quân ban ân, tuyệt đối không dám vong ân bội nghĩa.”
Mấy tên Bộ Khoái nhao nhao gật đầu, chỉ có Dương Đạt đứng ngây người. Tên Bộ Khoái trung niên kia nắm lấy cánh tay hắn: “Đúng hay không?”
Dương Đạt lấy lại tinh thần, đáp một cách máy móc: “Là, là.” Liếc thấy Bạch Tiểu Tiểu đang nằm trên đất, hắn đột nhiên quỳ xuống: “Tiểu Tiểu đứa nhỏ này còn nhỏ, xin Bành Đại Ca tha cho con bé một mạng.” Dứt lời, hắn liên tục dập đầu.
Mấy tên Bộ Khoái lòng nặng trĩu. Bạch Như Đông đối với anh em cũng không tệ, chuyện lớn chuyện nhỏ đều hết lòng giúp đỡ, khi thì xuất tiền, khi thì ra sức. Giờ vợ hắn mất mạng, con gái nhỏ cũng sắp phải đầu đường xó chợ. Bảo không đau lòng thì là nói dối, họ đồng loạt quỳ trên mặt đất, liên thanh cầu xin tha thứ.
Bành Đại Ca nhíu mày: “Ngươi làm thế chẳng phải khiến ta khó xử sao? Hồ Lão Đại muốn mạng nó, Triệu tướng quân cũng muốn mạng nó. Ta nếu kháng lệnh không giết, chỉ sợ hai người bọn họ sẽ lấy mạng ta.”
Dương Đạt nói: “Cũng không nhất định phải lấy mạng nó, chỉ cần giấu nó đi, khiến Bạch Như Đông không tìm thấy, đối với hắn cũng là nỗi đau mất con như nhau. Đại Thừa Giáo thần thông quảng đại, chẳng lẽ không nghĩ ra cách nào sao?”
Nghe đến Đại Thừa Giáo, Bành Đại Ca đột nhiên ngộ ra, cười nói: “Ta ngược lại thật ra có một biện pháp, cũng không biết được hay không?” Ngay sau đó, hắn trình bày một kế hoạch, khiến Dương Đạt và những người khác đều nhìn nhau.
Bành Đại Ca thu lại nụ cười: “Ta cũng vì tình nghĩa huynh đệ mà thôi. Nếu anh em đã không muốn, vậy thì không còn cách nào khác.” Dứt lời, hắn vung đao trong tay lên.
Dương Đạt trong lòng thực khó quyết định, nhìn quanh các huynh đệ, thấy họ gật đầu. Hắn hung hăng cắn răng: “Cứ vậy mà làm đi.”
Bành Đại Ca nói: “Đi thôi. Cái Bạch Trạch này vốn là Hồ Lão Đại tặng cho Bạch Như Đông. Nay hắn không còn là người của ta, thì tòa nhà này cũng sẽ bị thu hồi.”
Ngọn lửa ngút trời, chiếu rọi sắc trời vốn u ám đến đỏ rực. Bạch Trạch chìm trong biển lửa.
“Mộng Kỳ! Tiểu Tiểu!” Bạch Như Đông điên cuồng lao tới. Những Bộ Khoái và Binh Đinh của Ngũ Quân Đô Đốc Phủ đang đi theo phía sau, đứng nhìn chằm chằm Bạch Trạch đang chìm trong biển lửa ngút trời với vẻ sợ hãi.
Bạch Như Đông đau đến nứt cả tim gan, sải bước xông lên thềm đá. Ngọn lửa và khói đặc xộc thẳng vào mặt khiến người ta nghẹt thở. Dương Đạt không biết từ đâu xông ra, một tay ôm chặt lấy vòng eo vạm vỡ của hắn: “Đầu nhi, không vào được!”
Bạch Như Đông giằng ra khỏi tay Dương Đạt: “Thả ta ra! Mộng Kỳ và Tiểu Tiểu vẫn còn ở trong đó!” Hắn sốt ruột đến bật khóc.
Dương Đạt siết chặt lấy hắn. Bạch Như Đông sức lớn vô cùng, khiến Dương Đạt có vẻ hơi chật vật: “Còn ngây ra đó làm gì!”
Các Bộ Khoái như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, nhao nhao xông lên trước, chế ngự tay chân hắn, bất chấp tiếng gào thét của Bạch Như Đông, kéo hắn ra khỏi đám cháy.
Bạch Như Đông ánh mắt tràn ngập tuyệt vọng: “Van cầu các ngươi, thả ta ra! Mộng Kỳ và Tiểu Tiểu ở bên trong, ta phải đi cứu họ!”
Dương Đạt đè lại hắn: “Ta đã báo Tuần Kiểm Ti rồi, họ có thiết bị chữa cháy.”
Bạch Như Đông hai chân mềm nhũn, khuỵu xuống đất: “Khi nào thì mới tới đây?”
Dương Đạt an ủi: “Sẽ nhanh thôi!” Thấy Binh Đinh vẫn còn đứng xa xem náo nhiệt, hắn bật dậy, quát lớn: “Đứng ngây ra đó làm gì! Tất cả mau phụ một tay! Hỏa Long, túi nước, tất cả những gì có thể mang tới đều mau chóng chuyển đến đây!”
Một Bộ Khoái đáp lời, bước nhanh đi nói vài câu giải thích với Binh Đinh. Binh Đinh miễn cưỡng đồng ý rồi nhanh chóng chạy đi xa.
Bạch Như Đông nhìn ngọn lửa ngút trời, lẩm bẩm nói: “Mộng Kỳ… Tiểu Tiểu…”
Dương Đạt đứng bên cạnh, lòng quặn thắt như dao cắt. Ánh mắt anh chạm phải ánh mắt mấy tên Bộ Khoái, rồi xấu hổ quay đi.
Bạch Như Đông đột nhiên siết chặt lấy hai cánh tay anh. Dương Đạt giật nảy mình, chột dạ lắp bắp nói: “Bạch… Đầu bạc…”
Bạch Như Đông hai mắt phát ra ánh sáng l���nh lẽo, đáng sợ: “Là ai làm?”
Dương Đạt bị ánh mắt sắc như lưỡi dao của hắn nhìn thấu, trong lòng bối rối, lắp bắp nói: “Ta ta…”
Bạch Như Đông ngắt lời anh: “Ta biết là ai làm.” Hắn nói với giọng điệu đầy chắc chắn.
“Là… là ai?” Dương Đạt run lên trong lòng.
“Là Cốc Vũ, tên khốn kiếp đó!” Bạch Như Đông nghiến răng nghiến lợi nói: “Hắn bị chúng ta đuổi vào đường cùng, lúc này mới chó cùng rứt giậu, châm lửa đốt nhà, gây ra hỗn loạn để thừa cơ bỏ trốn.”
Dương Đạt chần chờ một lát rồi lặng lẽ gật đầu: “Thì ra là thế. Lúc ta chạy đến, vừa gặp một nam một nữ vội vã như chó mất chủ chạy về hướng bắc. Khi đó các huynh đệ lo sốt vó vì tình hình hỏa hoạn nên không đuổi theo. Giờ nghĩ lại, chắc chắn là hai người đó.”
Bạch Như Đông hai tay siết chặt lấy nhau, nghiến răng ken két thốt ra hai chữ: “Súc sinh!”
Dương Đạt cố nén cơn đau nhức ở hai cánh tay, lén quan sát thần sắc Bạch Như Đông: “Đầu bạc xem hắn đối với người thân như thế nào, ai ngờ hắn lại lòng lang dạ thú, lấy oán báo ân, đúng là đồ súc sinh! Các huynh đệ quyết không thể tha cho hắn!”
Bạch Như Đông hai mắt tóe ra lửa, thái dương giật mạnh, cổ nổi gân xanh, hơi thở càng lúc càng nặng nề.
“Tuần Kiểm Ti đến rồi!”
Theo một tiếng hô vang lên từ nơi xa, những tiếng bước chân dồn dập vọng lại. Lưu Nghị dẫn đầu xông vào. Bạch Như Đông bật đứng dậy: “Lão Lưu!”
Lưu Nghị mặt nghiêm như nước: “Đừng hoảng hốt!” Anh vẫy tay ra hiệu phía sau: “Thủy Long đội chuẩn bị!”
“Có!” Binh Đinh cao giọng trả lời. Sáu người liên thủ đẩy một cỗ Thủy Long có hình thù kỳ quái đến trước cửa Bạch Trạch. Bể chứa nước bên dưới dài khoảng bốn thước, rộng hơn hai thước, bên trong có bánh xe quay, dây kéo và vòi bắn nước, được một Binh Đinh chuyên trách giữ chặt vào người. Lúc này, ngọn lửa đang bùng lên dữ dội, tình hình ngày càng nghiêm trọng. Binh Đinh điều chỉnh đầu vòi phun nước nhắm thẳng vào đám cháy trước cửa, rồi hét lớn một tiếng: “Phóng!”
Hai tên Binh Đinh khác ở Thủy Long cùng nhau xoay bánh xe quay. Nước trong bể được rút vào vòi phun, rồi bị nén lại, bắn mạnh ra khỏi miệng vòi. Giữa không trung, một cột nước trắng xóa vẽ ra đường vòng cung thẳng tắp, phun thẳng vào đám lửa. Ngọn lửa hung tợn đang bùng lên dữ dội, chớp nhoáng vài cái rồi nhanh chóng bị dập tắt.
Trong đám người bộc phát ra một tiếng hò reo. Bạch Như Đông lại lòng nóng như lửa đốt: “Còn chưa đủ!”
Lưu Nghị mặt nghiêm nghị: “Đầu bạc, yên tâm đi, vẫn còn!”
Trong tiếng bánh xe quay nặng nề, từng cỗ Thủy Long khác từ trong bóng tối hiện ra. Lưu Nghị vung tay nói: “Tất cả vào vị trí!”
“Có!” Binh Đinh đáp. Từng cột nước từ các vòi phun Thủy Long thi nhau bắn ra.
Lưu Nghị nói: “Đều đừng nhàn rỗi! Mau chóng tiếp nước vào bể, tuyệt đối không được để Thủy Long hết nước!”
Đối với kinh nghiệm xử lý hỏa hoạn, Bạch Như Đông kém hơn Lưu Nghị một trời một vực. Mặc dù sốt ruột đến mức đi vòng quanh, nhưng hắn vẫn cố gắng kiểm soát bản thân, không gây thêm phiền phức. Cho đến khi đám cháy trước cửa được khống chế, Lưu Nghị kêu lên: “Bên trong, lửa còn phức tạp khó lường, các đội Thủy Long hãy chia nhau ra dập lửa!”
“Có!” Binh Đinh đáp một tiếng.
Bạch Như ��ông vượt lên trước mọi người, phi thân xông vào trong cửa. Lưu Nghị cả kinh nói: “Đầu bạc!” Lời còn chưa dứt, Bạch Như Đông đã không thấy bóng dáng.
Lưu Nghị đạp vào Dương Đạt một cái: “Ngây ra đó làm gì! Còn không đuổi theo!”
Dương Đạt cùng mấy tên Bộ Khoái cấp tốc đuổi theo. Lưu Nghị lo lắng mấy người xảy ra chuyện, phân phó mấy tên Binh Đinh cõng túi nước bám sát theo sau.
Toàn bộ nội dung bản thảo này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.