(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 571: Đầu cầu
"Mộng Kỳ!" "Tiểu Tiểu!" Trong màn sương dày đặc, Bạch Như Đông bước đi xiêu vẹo, thất thần như một cô hồn dã quỷ. Giọng hắn khản đặc, hòa lẫn tiếng khóc nức nở, xuyên qua màn khói tìm kiếm nơi vợ con mình có thể đang ở.
Ngọn lửa dữ dội bốc lên ngút trời từ ba phía sân, khói đặc cuồn cuộn. Khắp nơi chỉ nghe tiếng củi cháy tí tách.
Lưu Nghị vén vội bức màn lửa bước vào, chỉ kịp nhìn lướt qua rồi nói: "Xem ra ngọn lửa lớn này bắt nguồn từ chính trong viện." Thấy Bạch Như Đông còn định lao vào, hắn vội vàng túm chặt lấy: "Ngươi không muốn sống nữa à!"
Bạch Như Đông nức nở than khóc: "Mộng Kỳ và Tiểu Tiểu không thấy đâu cả!" Lưu Nghị sốt ruột đến mức không lựa lời: "Nếu hai mẹ con họ ở bên trong, e rằng đã bị thiêu rụi thành tro bụi rồi!"
Đầu Bạch Như Đông như bị một tiếng sét đánh ngang tai, đôi mắt hắn trừng trừng, hai chân mềm nhũn, khuỵu xuống đất.
Dương Đạt đứng phía sau, thấy Bạch Như Đông đau đớn đến mức chẳng muốn sống nữa, trong lòng cũng dâng lên cảm giác khó chịu. Hắn liếc mắt ra hiệu cho đồng bạn, rồi tiến lên kéo Bạch Như Đông dậy, dìu lấy cánh tay hắn. Khói đặc cuồn cuộn, cay độc sộc thẳng vào mũi, khiến cả Dương Đạt và những người khác đều phải bịt chặt miệng mũi.
Môi Bạch Như Đông mấp máy, cả người như mất hồn.
Cuộc truy đuổi bên bờ Tần Hoài vẫn tiếp diễn. Tín đồ Đại Thừa Giáo rải rác khắp nơi trong thành nghe tin liền nhao nhao kéo đến. Lúc này, trên phố Nguyệt Hoa, người đi đường đã thưa thớt dần, Phan từ phải không còn cách nào ung dung ẩn mình như trước. Cuối cùng, hành tung của hắn bị bại lộ trước một hí lâu. Đối diện hắn chỉ là một tên nhóc choai choai, đôi mắt láu lỉnh đảo qua người Phan từ phải vài vòng. Phan từ phải phát giác sự bất thường, vội vàng bước về phía cửa.
Một chân còn chưa bước ra khỏi cửa, Na Tiểu Tử đã đột nhiên há miệng hô lớn: "Tìm được rồi!"
Phan từ phải giật mình, vội vã chạy ra khỏi hí lâu. Đám giáo đồ Đại Thừa Giáo vừa nhìn thấy liền lớn tiếng hô quát, đồng thời bước nhanh về phía hắn.
Phan từ phải đã chạy đôn chạy đáo một phen, thể lực sớm đã cạn kiệt, nhưng vẫn cố gắng gượng không chịu bỏ cuộc. Thấy tình thế không ổn, hắn lập tức quay đầu chạy ngược lại.
"Này lão già, đừng chạy!" Giáo đồ hét lên, ra sức xô đẩy đám đông cản đường. Nhưng khi họ chạy đến trước hí lâu, Phan từ phải đã biến mất không dấu vết.
Na Tiểu Tử chạy đến, oán giận với đồng bạn: "Các ngươi có chút bản lĩnh thế thôi mà đã để con mồi béo bở tuột khỏi tay rồi!"
Đồng bạn tức đến méo mặt nói: "Chắc chắn hắn không chạy xa đâu! Ngươi mau đi thông báo hộ pháp. Cho dù không bắt được người, chúng ta cũng phải tranh thủ chút công lao!"
Na Tiểu Tử khẽ chửi thề một tiếng, rồi chạy đi trước.
"Tìm được rồi sao?!" Dương bá và Hồ Thiên Minh cách đó không xa, nghe Na Tiểu Tử nói, không khỏi vừa mừng vừa sợ. Hồ Thiên Minh phấn khích nói: "Mau phong tỏa các lối ra! Chúng ta sẽ bắt rùa trong chum!"
Lời vừa dứt, sân bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Dương bá khoát tay áo, mấy tên hán tử tinh tráng phía sau ông ta liền tản ra. Hồ Thiên Minh cay mắt nhìn bóng lưng những kẻ rời đi. Mới một ngày trước thôi, hắn còn là chúa tể một phương trong thế giới ngầm, dưới trướng kẻ mạnh người tài, hô mưa gọi gió, sao mà lẫm liệt! Thế nhưng, chỉ trong chớp mắt, hắn chỉ còn lại một mình cô độc.
Hắn đứng đó thầm thở dài cảm khái. Đến khi lấy lại tinh thần, Hồ Thiên Minh mới phát hiện Dương bá đang cười như không cười, đánh giá mình: "Hồ viên ngoại quả là người có kiến thức nhạy bén, mưu trí tuyệt vời, thật sự là một tướng tài hiếm có. Giờ cơ nghiệp bị hủy hoại, trong lòng e rằng không cam tâm chứ?"
Hồ Thiên Minh vẫn bất động thanh sắc đáp: "Thế sự vốn dĩ không viên mãn, không cưỡng cầu được."
Dương bá thầm nghĩ: "Lão hồ ly."
Đối mặt với sự dò xét của Dương bá, Hồ Thiên Minh thoáng chốc đã khôi phục vẻ bình thường, điều này càng khiến ông ta thêm phần đánh giá cao hắn: "Hồ viên ngoại đã không cam lòng như vậy, sao không mưu đồ Đông Sơn tái khởi?"
Hồ Thiên Minh thản nhiên nói: "Đừng đùa, hành tung của ta đã bại lộ. Ở Kim Lăng, ta đã không còn chỗ dung thân. Cho dù ta có thay đổi thân phận, lẽ nào gương mặt này cũng có thể thay đổi sao? Giấy không thể gói được lửa, các lão đại nhân tuyệt sẽ không cho phép ta ở lại trong thành."
Dương bá hỏi: "Ai nói muốn ngươi ở lại Kim Lăng đâu?"
Hồ Thiên Minh nhíu mày: "Là sao?"
Dương bá nói: "Tín đồ Đại Thừa Giáo trải rộng khắp Giang Nam, Hồ Quảng, trực thuộc vùng sông núi rộng lớn, có rất nhiều đất dụng võ. Ngươi không muốn cống hiến một phần sức lực cho Thần Giáo sao?"
Hồ Thiên Minh đoán không ra ý đồ của Dương bá, đành thuận lời ông ta mà nói: "Ta chỉ là một phàm phu tục tử, làm sao có được cơ duyên lọt vào mắt xanh của thiên sư?"
"Hắn ư?" Dương bá khinh thường cười khẩy: "Thần chỉ của Đại Thừa Giáo không phải Tống Thiên sư. Hắn đã lớn tuổi rồi, làm việc càng ngày càng không còn linh hoạt. Các lão đại nhân có nhiều bất mãn với hắn."
Hồ Thiên Minh giật mình nhìn Dương bá. Hắn từng làm những chuyện thất đức, buôn bán những cô gái trẻ đẹp và trẻ em bị che mặt bằng khăn sa. Hắn đã từng vài lần gặp Tống Thiên sư, vẻ tiên phong đạo cốt của người ấy đã in sâu vào tâm trí hắn. Đến giờ hắn mới biết được, đó chẳng qua chỉ là con rối được các đại nhân vật kia bồi dưỡng mà thôi.
Nghĩ đến những lão già hơn tám mươi tuổi kia lại có thủ đoạn lớn đến vậy, hắn không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng. Dương bá thấy thần sắc hắn thay đổi, liền nói thêm một câu: "Hôm nay là Tống Thiên sư, ai biết ngày mai sẽ không có Trương Thiên sư hay Hồ Thiên sư xuất hiện? Việc do người làm. Ngươi nếu trong lòng thành kính, nói không chừng sẽ có kỳ tích xảy ra đấy!"
Một phen lời nói đó khiến lòng Hồ Thiên Minh nóng như lửa đốt. Nghĩ đến việc có thể một lần nữa nắm giữ quyền lực, thậm chí còn lớn hơn cả trước kia, hắn không khỏi vừa lo lắng vừa hưng phấn. Dương bá nói: "Ngươi vẫn còn thời gian để cân nhắc, nhưng trước mắt hãy làm tốt những việc này đã."
Đôi mắt Hồ Thiên Minh cấp tốc lấy lại vẻ thanh tỉnh. Hắn chắp tay kính cẩn nói: "Xin vâng theo lời đại nhân phân phó."
Dương bá vừa dỗ vừa đe Hồ Thiên Minh, cách ứng đối của hắn khiến ông ta rất hài lòng: "Đi thôi, xem vị Phan đại nhân này còn có thể mang đến bất ngờ gì cho chúng ta không?"
Phan từ phải thở hổn hển, mệt mỏi rã rời, hoa mắt chóng mặt nhưng cũng không dám dừng nghỉ. Tiếng hò hét từ khắp bốn phía vẫn vang lên liên tiếp. Người đi đường đã thưa thớt dần, nhao nhao tứ tán tránh né. Đến lúc này, Phan từ phải càng thêm không còn chỗ ẩn nấp.
Ở đầu cầu, một hán tử cao to vạm vỡ chậm rãi tiến đến. Phan từ phải cầm một đoạn gậy tre không biết lấy từ đâu ra, chỉ thẳng vào tên hán tử đó: "Đừng tới đây!"
Tên hán tử lau mồ hôi, bình thản nói: "Ngươi nhìn quanh xem nào?"
Phan từ phải nhìn sang hai bên, lúc này mới phát hiện con đường đã sớm bị đoàn người truy kích phong tỏa.
Tên hán tử khoát tay: "Lão già này, vứt cái cây gậy tre rách nát kia đi, ông muốn dọa ai đây?" Nói xong, hắn đưa tay ra chộp lấy. Bất ngờ, Phan từ phải đột nhiên rút gậy về. Tên hán tử chộp hụt, khi còn đang ngạc nhiên thì cây gậy tre kia đột ngột như rắn độc phun nọc, thọc thẳng vào giữa bụng hắn.
Tên hán tử chỉ cảm thấy tê dại vô cùng, "Phốc Thông" một tiếng, ngã lăn quay trên đất.
"Hoắc!" Đám tín đồ vây xem hai bên không khỏi kinh ngạc thốt lên. Tên hán tử chật vật bò dậy từ dưới đất, mặt đỏ bừng vì thẹn, chửi rủa: "Mẹ kiếp, rượu mời không uống lại cứ thích uống rượu phạt!"
Phan từ phải múa may cây gậy tre: "Lão phu ta đây cũng không phải dạng vừa, ngươi thử tiến lên xem sao!"
Đầu gậy lúc cao lúc thấp, lúc trái lúc phải. Lòng tên hán tử cứ theo đầu gậy mà nhảy lên tránh xuống, chỉ sợ lại làm trò cười cho thiên hạ. Nhất thời, hắn giẫm chân tại chỗ, không dám xông lên ứng chiến.
"Lui ra! Phan đại nhân học vấn uyên thâm, tài năng xuất chúng. Hồi trẻ từng phục vụ trong thủy quân Giang Chiết, trong tay có bản lĩnh thật sự. Thằng nhóc nhà ngươi không biết điều, lại muốn chọc giận ông ta sao?" Tiếng nói từ đằng xa vọng đến. Phan từ phải híp mắt nhìn lại, chỉ thấy Dương bá rẽ đám đông mà đi ra, cười ha hả tiến đến đầu cầu.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của truyen.free, hãy tôn trọng công sức của người đã chuyển ngữ.