Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 778: Con hát

Quán ăn đối diện cửa tiệm đàn Văn Thịnh Trai, Chu Vi đang ngồi ở bàn gần cửa sổ. Lữ Giang đầu đầy mồ hôi vội vã tới, ngồi phịch xuống đối diện Chu Vi, cầm bát nước uống ừng ực cạn sạch rồi quệt miệng: "Tôi đã tìm khắp hơn nửa khu Khúc Gia Ngõa mà không thấy bóng dáng Lục cô nương đâu cả, ngài có phát hiện gì không?"

Chu Vi lắc đầu. Lữ Giang nghiêng đầu đánh giá ông: "Đầu nhi, lạ thật. Tôi thì mồ hôi nhễ nhại, còn ngài chẳng có chút dáng vẻ bôn ba nào. Có phải ngài lén lút trốn việc không đấy?"

Chu Vi cười cười: "Đúng thế." Rồi đẩy mâm cơm canh trên bàn về phía Lữ Giang.

"Đừng hòng hối lộ tôi!" Lữ Giang giả vờ giận dỗi: "Ngài lại muốn sai bảo thằng ngốc này đi đâu nữa?"

Chu Vi nói: "Tôi lười biếng thì đúng là lười biếng, nhưng không phải như cậu nghĩ đâu. Tôi đã ghé Khánh Nguyên Xuân một chuyến."

Lữ Giang cầm đũa lên, hỏi: "Đi chỗ đó làm gì?"

Chu Vi đáp: "Tôi đã tìm tú bà ở đó, hỏi thăm tất cả những nơi Lục cô nương thường lui tới."

"Ồ?" Lữ Giang hai má phồng đầy đồ ăn, trợn mắt nhìn Chu Vi. Chu Vi nói: "Lục cô nương ở Khánh Nguyên Xuân dù không thường xuyên ở đó, nhưng có vài nơi cô ấy thường ghé: chùa Hộ Quốc, tiệm phấn son, hiệu may..." Ông chỉ ra ngoài cửa sổ: "Còn cả tiệm đàn này nữa."

Lữ Giang giật mình thốt lên: "Thì ra là thế!" Theo ánh mắt Chu Vi nhìn ra, vừa lúc thấy mấy người bước ra từ tiệm đàn Văn Thịnh Trai. "Chính là tiệm này sao?"

"Ừm," Chu Vi nheo mắt. "Chùa Hộ Quốc thì không ở Khúc Gia Ngõa. Tiệm phấn son và hiệu may tôi đều đã ghé qua rồi, nhưng vẫn không tìm thấy tung tích Lục cô nương."

Lữ Giang ăn vội vàng mấy miếng cơm, rồi đứng dậy: "Ngài còn ăn nữa không?"

"Ăn xong rồi, chờ Lữ Bộ đầu dẫn đường thôi." Chu Vi đứng dậy, cùng Lữ Giang đi thẳng sang cửa hàng đối diện. Người hầu trong tiệm ra đón, hỏi: "Hai vị muốn mua đàn sao?"

Lữ Giang gật đầu: "Ừm."

Người hầu vừa dẫn hai người vào trong, vừa quan sát họ, vừa cười nói: "Hai vị sai gia đây là đùa bọn tiểu nhân rồi."

Lữ Giang theo ánh mắt người hầu nhìn lại, thấy hắn đang dán mắt vào cây đao bên hông mình. Anh ta liền khẽ siết chặt chuôi đao rồi nói: "Sai gia đây quyết định bỏ võ theo văn thôi."

"Thôi bớt nói nhảm đi," Chu Vi chắp tay. "Tiểu ca đã biết thân phận hai chúng ta rồi thì mọi chuyện cũng dễ nói thôi. Chúng tôi đến đây để tìm người."

"Tìm người sao?"

Chu Vi nói: "Một cô gái trẻ tuổi tên là Lục Thi Liễu."

"Không có!" Không đợi người hầu kịp nói gì, Quả ớt nhỏ đã từ phía sau đi tới, đứng chặn trước mặt hai người: "Hai vị muốn mua đàn thì ta sẽ đích thân giới thiệu vài cây tốt. Còn nếu không mua thì xin tiểu điếm thứ lỗi, không tiếp đãi. Người con gái các ngươi tìm, ta cũng chưa từng thấy qua, mời đi cho!"

Chu Vi nhíu mày: "Ngươi muốn cản trở quan sai phá án sao?"

Quả ớt nhỏ lạnh lùng cười đáp: "Dù là tìm người hay muốn câu thúc lão nương này, chỉ cần ngươi xuất ra công văn khẩn cấp, lão nương đây sẽ theo ngươi. Còn không thì cút nhanh đi."

"Ngươi thật to gan!" Lữ Giang nổi trận lôi đình.

Quả ớt nhỏ lại làm như không nghe thấy, đưa tay đẩy hai người: "Không nghe thấy sao? Chậm trễ việc làm ăn của lão nương đây, ngươi còn không chịu đi, ta sẽ báo quan đấy!"

Chu Vi không thể tùy tiện động thủ với cô ta. Hai người đành chật vật bị đẩy ra khỏi cửa hàng.

"Làm sao bây giờ?" Lữ Giang vừa hỏi, vừa né tránh những ánh mắt tò mò của người đi đường.

Chu Vi hừ một tiếng, lòng anh ta cũng đang bốc hỏa. Ánh mắt anh lướt qua, vừa hay nhìn thấy bức màn sân khấu kịch phía xa, từng tràng tiếng reo hò cổ vũ từ đó vọng lại. Mắt anh ta chợt sáng lên, nảy ra một ý hay: "Đến gánh hát kia tìm một vai hề, nói là giúp quan phủ phá án."

"Đây là cái đạo lý gì vậy?" Lữ Giang nghi hoặc hỏi.

Chu Vi trừng mắt: "Bảo cậu đi thì cứ đi, lắm lời thế!"

Lữ Giang rụt cổ một cái, ba chân bốn cẳng chạy đi.

Chẳng mấy chốc đã trở lại. Chu Vi từ trong ngõ thò đầu ra, nhất thời sững sờ. Anh thấy Lữ Giang đang dẫn theo một nam tử. Người nam tử kia mặt vẽ nùng trang, đội mũ trụ, khoác chiến bào, phía sau lưng cắm bốn lá cờ lớn, trông uy phong lẫm liệt. Chu Vi mắt tròn mắt dẹt: "Vị này là ai?"

Lữ Giang thở hổn hển nói: "Hàn Tín đây chứ ai."

Nam tử kia run rẩy thi lễ: "Chu Bộ đầu."

Chu Vi ngơ ngác đáp lễ: "Không phải bảo cậu đi tìm vai hề sao, sao lại... lại mời Hàn tướng quân tới đây?"

Lữ Giang đắc ý nói: "Chủ gánh nghe nói cần trợ giúp quan phủ thi hành công vụ, không dám thất lễ, cố ý phái Đài Trụ Tử tới để hỗ trợ."

Thì ra, trên sân khấu đang diễn vở « Biệt Cơ », kể về cuộc tranh chấp Sở Hán, Hàn Tín vây Sở Vương Hạng Vũ tại Cai Hạ, Hạng Vũ không còn mặt mũi nào gặp phụ lão Giang Đông nên đã tự vẫn bên bờ sông Ô Giang. Người diễn viên này ngay cả đồ hóa trang cũng không kịp thay, đã bị Lữ Giang lôi kéo chạy đến đây. Chu Vi nhếch miệng: "Thôi được, chính là cậu đấy. Cậu thấy cửa tiệm kia không?"

Người diễn viên khẽ gật đầu. Chu Vi nói: "Cứ xông thẳng vào đó, đại náo một trận."

Lữ Giang giật mình thon thót. Người diễn viên cũng run rẩy, giọng nói run lên bần bật: "Đại nhân, ngài đang đùa tiểu nhân đấy à?"

Chu Vi nghiêm mặt lại: "Quan phủ phá án, nào có trò đùa nào ở đây? Ngươi đừng quan tâm có ai ngăn cản hay không, cứ xông thẳng vào hậu viện. Mọi chuyện còn lại cứ giao cho ta. Yên tâm, tuyệt đối sẽ không để ngươi xảy ra chuyện gì."

Người diễn viên khó xử nói: "Thật sự tiểu nhân không biết phải làm sao cả."

"Có gì mà khó?" Chu Vi nghiêm túc nói: "Ngươi trên sân khấu diễn thế nào, vào tiệm kia cứ diễn y như th��."

Lữ Giang ngây ngốc hỏi: "Kiểu này cũng được sao?"

"Ngươi ngậm miệng!" Chu Vi trừng mắt, quay sang người diễn viên nói: "Việc này ngươi mà làm tốt sẽ có thưởng, còn nếu làm không tốt thì cứ liệu hồn mà vào đại ngục!"

Người diễn viên mặt mày cầu khẩn: "Tiểu nhân, tiểu nhân tạm thời thử một chút vậy."

Trước khi vào cửa tiệm, Chu Vi đẩy vào vai anh ta: "Cứ coi đây là sân khấu kịch, có gì mà phải sợ!"

Người diễn viên hít một hơi thật sâu, đột nhiên vung tay chỉ thẳng vào người hầu đang đứng trước cửa, giọng nói vang như chuông đồng: "Lý Tả, xe dẫn Hạng Vương đã vào trận địa! Các chư hầu đủ anh dũng tranh lập công, giết đến máu thành sông, thây như núi đổ! Tiêu diệt Tây Sở, bắt Hạng Vương, chính là ngay hôm nay!" Đó chính là những lời hát khi Sở Hán hai quân đối đầu, Hàn Tín cùng Hạng Vũ quyết chiến sinh tử. Vừa dứt lời, cả người anh ta khí thế ngút trời, uy thế như hổ mà xông thẳng vào trong tiệm.

"Trời đất quỷ thần ơi!" Lữ Giang trợn mắt há hốc mồm nhìn bóng lưng người diễn viên, vừa thích thú nói: "Xưa có Hàn tướng quân quyết chiến Sở Bá Vương, nay có diễn viên đại náo tiệm đàn. Chỉ là không biết Ngu Cơ mỹ nhân của ta đang ở đâu rồi?"

"Đâu có!" Chu Vi tức giận đập vào sau gáy anh ta một cái: "Còn không mau đuổi theo?"

Hai người hầu không ngăn nổi, để người diễn viên xông thẳng vào bên trong. Quả ớt nhỏ sợ hãi liên tục thét lên, lùi lại tránh né: "Người điên ở đâu ra vậy!"

Người diễn viên như vào chỗ không người, trong miệng lẩm bẩm những lời thoại, một đường chạy thẳng vào hậu viện. Quả ớt nhỏ tức giận hô to: "Thất thần làm gì thế? Còn không mau ngăn hắn lại!"

Hai tên người hầu như vừa tỉnh mộng, vừa gọi thêm đồng bạn, vừa đuổi theo.

Chu Vi cùng Lữ Giang nhanh chóng bước vào trong tiệm. Chu Vi hô lớn: "Đuổi bắt tên điên là việc của quan phủ, người không liên quan thì tránh ra!"

Quả ớt nhỏ nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi làm chuyện tốt!" Nàng cũng đâu phải kẻ ngốc, đương nhiên biết là Chu Vi đang giở trò quỷ.

Chu Vi hừ lạnh một tiếng: "Cái này thì không cần công văn khẩn cấp rồi." Rồi cùng L�� Giang trực tiếp đi thẳng vào hậu viện.

"Không cho phép ngươi đi!" Quả ớt nhỏ đưa tay ngăn cản đường đi của họ, hung tợn nhìn Chu Vi: "Ngươi lắm mưu nhiều kế, quấy nhiễu nhà dân, ta không tin Thuận Thiên phủ lại không ai quản ngươi!"

Chu Vi đưa tay đẩy nàng ra: "Hết lời ngon ngọt nhé. Đây là ngươi tự gieo gió gặt bão thôi."

Bản dịch này được tạo ra với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free