Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 813: Trị thương

Đầy Đủ lòng thót lên, nhìn Nhậm Trọng đứng trước cổng quán trọ, nói: "Xem ra Nhậm đại đương gia mấy ngày nay đã hoàn toàn bị đại nhân chấn chỉnh, giờ ngoan ngoãn hẳn rồi."

"Chẳng qua là một kẻ ranh ma mạnh miệng mà thôi." Trương Quy nhếch mép, nở một nụ cười lạnh: "Dù sao thì cũng khó thoát khỏi cái chết."

Đầy Đủ giật mình nhìn Trương Quy, nhưng y vẫn thản nhi��n như không, nói: "Phan Tòng Hữu dù sao cũng là trọng thần triều đình. Nếu hắn chết, cần phải có một lời giải thích. Danh tiếng Hắc Sơn Trại đã vang dội như vậy, vừa hay bản quan có thể lợi dụng để làm yên lòng dư luận. Chỉ là, đám người này ta không thể tin được." Ngón tay y gõ mạnh lên mặt bàn, đoạn cười khẩy: "Vẫn là người chết mới khiến bản quan yên tâm nhất."

Bị ánh mắt độc ác của y nhìn chằm chằm, Đầy Đủ chỉ cảm thấy lông tơ dựng đứng, gắng gượng nặn ra một nụ cười cứng nhắc: "Đại nhân mưu tính sâu xa, tiểu nhân vô cùng khâm phục."

Tiếng bước chân trên cầu thang vang lên, Nhậm Trọng ưỡn ngực phệ bụng bước lên lầu hai. Đầy Đủ vội vàng đứng dậy: "Nhậm đại đương gia, vất vả cho ngài rồi."

Nhậm Trọng đi tới trước bàn ngồi xuống, càu nhàu: "Bến tàu đã bị người của ta vây kín như thùng sắt, sao vẫn chưa thấy đám nhóc ranh kia đến?"

"Cứ yên tâm, đừng vội." Đầy Đủ rót cho hắn chén nước: "Chúng ta đã đi cả ngày lẫn đêm, vốn là đến sớm hơn hai ngày so với thời gian đã hẹn. Chỉ cần Nhậm đại đương gia hôm nay cẩn thận đề phòng, chắc chắn sẽ đợi được người."

Nhậm Trọng bĩu môi, thấy Trương Quy vẫn cúi đầu gắp thức ăn, bèn liếc hắn một cái: "Hay là bọn chúng đến sớm hơn chúng ta rồi chạy mất rồi?"

Trương Quy ngẩng đầu: "Sẽ không đâu. Trên thuyền có tai mắt của ta. Nếu bọn chúng đến sớm hơn chúng ta, thì quanh đây phải có ký hiệu chúng để lại. Người của ta đã tìm kiếm kỹ lưỡng khắp nơi mà không thấy dấu vết nào. Bất quá, Nhậm đại đương gia nói cũng có phần đúng. Quan thuyền kia nói không chừng đã đến Túc Châu sớm hơn thời gian dự kiến. Thế nên ngài càng phải nâng cao cảnh giác, dặn dò thủ hạ chớ có lơ là."

"Đã dặn dò cả rồi." Nhậm Trọng thu hồi ánh mắt, lớn tiếng gọi: "Đói meo cả rồi! Tiểu Nhị đâu, mau mang thức ăn lên!"

Trong căn nhà tranh, Hồ Thì Chân bừng tỉnh khỏi cơn mộng mị, bật phắt người dậy.

"Ôi!" Anh rên lên một tiếng vì đau đớn, nhanh chóng quỵ xuống. Mồ hôi hột lớn như hạt đậu túa ra, chảy dọc trán và thái dương. Anh cố gồng mình đứng dậy, xoay mặt vào phía trong, không muốn Lục Thi Liễu phát hiện nỗi thống khổ của mình.

Lục Thi Liễu vội vàng đặt bát xuống, đi tới bên giường: "Đau lắm sao?"

Hồ Thì Chân khẽ run giọng: "Ta gặp ác mộng, mơ thấy cha bị trùng trùng vây kín, toàn là những kẻ cầm đao." Anh ngừng một chút rồi nói tiếp: "Mẹ ta mất sớm, nhiều năm qua chỉ có hai cha con nương tựa vào nhau. Tính tình ta thì ngang bướng, còn cha ta lại khuôn phép cứng nhắc, hai người thường xuyên bất đồng, mâu thuẫn chồng chất. Thế nhưng đêm nay ta nhớ ông ấy cồn cào. Đêm khuya tỉnh giấc cứ ngỡ ông ấy đã về, nhưng khi mở mắt ra thì căn phòng trống rỗng."

Lục Thi Liễu ngồi xuống mép giường: "Bá phụ là người tốt, người tốt ắt có hậu báo. Hai cha con người cuối cùng rồi sẽ đoàn tụ."

Hồ Thì Chân gật đầu: "Nhất định rồi."

Lục Thi Liễu bưng bát lên: "Ăn gì đi."

Hồ Thì Chân nhận lấy bát từ tay nàng: "Nàng đã ăn chưa?"

Lục Thi Liễu mỉm cười: "Ta đã ăn từ lúc chàng còn ngủ rồi."

Hồ Thì Chân ngượng nghịu nói: "Không ngờ ta lại ngủ quên lúc nào không hay." Trong chén cháo tỏa ra mùi thơm mê người, anh nuốt nước bọt, đưa đến bên miệng uống một ngụm, tấm tắc khen: "Thơm quá."

"Vậy thì ăn thêm chút nữa đi." Lục Thi Liễu đứng dậy, dọn dẹp hành trang.

Thấy thế, Hồ Thì Chân hai ba miếng đã ăn sạch bát cháo, rồi cố gắng chống đỡ đứng dậy khỏi giường: "Nàng có mang theo bạc không?"

Lục Thi Liễu ngạc nhiên: "Sao vậy?" Nàng lấy ra mấy mảnh bạc vụn từ trong ngực áo: "Tiểu nữ tử lần đầu trong đời đi cứu người, tự nhiên phải chuẩn bị kỹ càng để phòng thân."

Hồ Thì Chân nhếch mép cười: "Vậy còn không cảm ơn ta?" Anh nhận lấy bạc vụn, tập tễnh đi ra ngoài. Đôi vợ chồng già cùng đứa cháu nhỏ Tình Oa đang ngồi quây quần bên bếp ăn cơm. Thấy Hồ Thì Chân đi tới, ông lão đứng dậy. Hồ Thì Chân nhét mấy mảnh bạc vụn vào tay ông. Ông lão lắc đầu lia lịa từ chối, nhưng Hồ Thì Chân vẫn cố nhét vào tay ông: "Cái này là cho Tình Oa, mua cho thằng bé hai bộ quần áo mới."

Ông lão kinh sợ định quỳ xuống: "Công tử gia, lão hủ xin dập đầu tạ ơn ngài!" Bà lão kia thấy vậy cũng sợ hãi run rẩy, lập tức qu�� rạp xuống đất.

Hồ Thì Chân giật nảy mình, vội vàng đỡ ông lão dậy bằng hai tay: "Nói lời cảm tạ, lẽ ra hai chúng tôi còn phải cảm ơn ơn cứu mạng của ngài mới đúng."

Bên kia, Lục Thi Liễu cũng vội vàng đỡ bà lão đứng dậy. Sau khi từ biệt cả gia đình, Hồ Thì Chân được Lục Thi Liễu dìu đi từng bước cẩn thận. Lục Thi Liễu nhắc nhở: "Coi chừng đường."

Hồ Thì Chân trấn tĩnh lại: "Số tiền đó cứ ghi vào sổ nợ của ta, hôm khác ta sẽ trả lại nàng."

Lục Thi Liễu mím môi cười: "Nhưng ta sẽ tính lãi đấy nhé."

Hai người dọc theo con đường gập ghềnh đi được nửa ngày. Càng đi về phía trước, người qua lại càng lúc càng đông, khung cảnh càng thêm náo nhiệt. Lục Thi Liễu bèn chặn một người qua đường lại hỏi: "Xin hỏi phía trước là nơi nào vậy ạ?"

Đó là một trung niên nam tử. Hắn đánh giá hai người Hồ, Lục rồi nói: "Người lạ à? Phía trước là Thập Bát Dặm Phố."

"Trông cứ như một thị trấn vậy." Hồ Thì Chân híp mắt nhìn về phía xa.

Lục Thi Liễu vui ra mặt: "Vậy là có tiệm thuốc rồi!" Nàng dìu Hồ Thì Chân, tăng nhanh bước chân. Trong trấn, các cửa hàng san sát nhau, tiếng rao hàng không ngớt. Hai người xuôi theo dòng người, vừa đi vừa nhìn quanh bốn phía. Bỗng nhiên, Lục Thi Liễu chỉ về phía trước: "Y quán!"

Tấm biển "Cựu Ký Y Quán" treo cao. Mặt tiền cửa hàng rộng rãi, bệnh nhân ra vào tấp nập. Hai bên có đôi câu đối viết: "Chỉ mong người đều kiện thể, ngại gì ta độc bần."

Hai người bước vào, xếp hàng chờ đợi. Người khám bệnh là một lang trung lớn tuổi. Vừa nhìn thấy vết thương của Hồ Thì Chân, ông không khỏi giật mình, nói: "Ôi chao, bị thương nặng thế này sao?"

Lục Thi Liễu nhanh trí đáp: "Đắc tội với ác bá trong thôn nên mới bị đánh ra nông nỗi này."

Hồ Thì Chân nằm lì trên giường, bị Lục Thi Liễu nhìn mà có chút xấu hổ, cúi đầu không rên một tiếng. Lang trung sờ nắn vết thương rồi nói: "May mà xương cốt không bị tổn thương." Ông phân phó tiểu đồ đệ: "Đánh một chậu nước nóng." Sau đó, ông gỡ toàn bộ băng vải Lục Thi Liễu đã băng bó lúc trước, dùng nước sạch rửa qua rồi thoa thuốc lại. Hồ Thì Chân đau đến toàn thân run rẩy nhưng vẫn cắn chặt răng, không kêu một tiếng.

Lục Thi Liễu hỏi: "Không biết bao lâu thì có thể khỏi ạ?"

Lang trung đáp: "May mắn là cậu ấy còn trẻ, thể trạng khỏe mạnh. Nếu chịu khó điều dưỡng, mười ngày nửa tháng là có thể đi lại bình thường. Nhưng nếu muốn hồi phục hoàn toàn như lúc ban đầu, e là phải mất nhiều công sức hơn."

Lục Thi Liễu gật đầu: "Vậy làm phiền tiên sinh."

Lang trung kê đơn thuốc, đưa cho tiểu đồ đệ. Người này cầm đơn thuốc, nhanh nhẹn chạy đi. Hai người đứng đợi ở một góc đường. Lúc này, Hồ Thì Chân nói: "Chúng ta người ngợm chật vật thế này, đi đường có nhiều bất tiện. Chi bằng tìm một tiệm may ngay trong trấn để thay đổi y phục..."

Nói đến đây, Lục Thi Liễu bỗng giật tay áo anh, sắc mặt đã biến đổi: "Kẻ kia có phải trông quen mặt không?"

Truyen.free hân hạnh là đơn vị sở hữu bản chuyển ngữ đặc biệt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free